Termini E Condizioni

TERMINI E CONDIZIONI

I. GENERALE

A. L’utilizzo da parte dell’Utente dei servizi online resi disponibili da DFS Group Limited (“DFS”) e dalle sue affiliate che operano nel settore del commercio come “DFS Galleria” e “T Galleria”, nonché la registrazione a questi correlata, è soggetta in ogni momento ai nostri Termini e condizioni d’uso ("Termini") e alla nostra Informativa sulla privacy.

B. I presenti Termini possono essere aggiornati o modificati periodicamente e tali modifiche saranno da considerarsi efficaci immediatamente a decorrere dalla pubblicazione dei nuovi Termini sul sito DFS.com. L’uso del sito DFS.com dopo la pubblicazione dei Termini modificati comporta l’accettazione da parte dell’Utente di tutte le modifiche apportate. Qualora l’Utente sia in disaccordo con le modifiche apportate ai Termini o con qualsiasi disposizione presente nei Termini aggiornati, dovrà interrompere l’utilizzo del sito DFS.com e dei nostri servizi online e cancellare qualsiasi registrazione al sito DFS.com o servizio online al quale si sia iscritto.

C. I Termini, l’Informativa sulla privacy ed eventuali altre norme o istruzioni pubblicate e relativi a DFS.com costituiscono l’accordo, nella sua interezza, tra l’Utente e DFS sui diritti e gli obblighi in materia di accesso al sito DFS.com e all’uso dei servizi online. In caso di domande sui presenti Termini o sull’Informativa sulla privacy, si prega di contattare il Responsabile della protezione dei dati: Eric Davis, Chinachem Golden Plaza, 8th Floor, 77 Mody Road, Tsimshatsui East, Kowloon, Hong Kong.

D. I presenti Termini sono stati originariamente redatti in lingua inglese. In caso di eventuali discrepanze tra la versione in lingua inglese e altra versione tradotta dei presenti Termini, prevarrà la versione in lingua inglese.

II. REGISTRAZIONE ONLINE A DFS

A. DFS.com può offrire all’Utente la possibilità di registrarsi fornendoci i propri dati personali. L’Utente non ha l’obbligo di effettuare la registrazione. Qualsiasi dato personale fornitoci dall’Utente sarà trattato con cautela e nel rispetto dell’Informativa sulla privacy.

B. L’Utente si impegna a fornire informazioni veritiere e accurate al momento della registrazione su DFS.com.

C. L’Utente è il solo responsabile di tutte le attività inerenti alla registrazione su DFS.com, che siano state svolte personalmente o da terzi con o senza la propria autorizzazione, e della protezione del proprio sistema informatico.

III. UTILIZZO DI DFS.COM

A. Se l’Utente è a conoscenza o ha il sospetto che la propria registrazione su DFS.com o la propria password sia utilizzata impropriamente o sia stata rubata, ha l’obbligo di comunicare tempestivamente l’uso improprio o il furto all’indirizzo seguente: Digital Team, Chinachem Golden Plaza, 9th Floor, 77 Mody Road, Tsimshatsui East, Kowloon, Hong Kong. Nel caso in cui l’Utente, o chiunque altro utilizzi la sua registrazione su DFS.com, violi i presenti Termini o qualsiasi legge o normativa applicabile, la registrazione sarà cessata. In caso di annullamento della registrazione su DFS.com, l’Utente non potrà registrarsi nuovamente senza il nostro consenso scritto.

B. L’Utente potrà cancellare la propria registrazione su DFS.com inviando una comunicazione scritta a DFS Group Limited, all’Att.ne di: Digital Team, Chinachem Golden Plaza, 9th Floor, 77 Mody Road, Tsimshatsui East, Kowloon, Hong Kong.

IV. LICENZA LIMITATA

A. Concediamo all’Utente una licenza di accesso e utilizzo di DFS.com limitata, revocabile, non trasferibile e non esclusiva, con finalità esclusivamente personali e non commerciali. In altre parole, all’Utente è fatto divieto di: vendere, rivendere o utilizzare con finalità commerciali la propria registrazione su DFS.com, ivi inclusa, in via esemplificativa ma non esaustiva, qualsiasi raccolta e riproduzione di cataloghi o descrizioni di prodotti; fare qualsiasi utilizzo derivato del sito DFS.com o dei relativi contenuti; scaricare o copiare le informazioni relative a DFS.com a vantaggio di terzi; o utilizzare data mining, robot o qualsiasi altro strumento di raccolta ed estrazione dati.

B. All’Utente è vietato utilizzare tecniche di framing per inserire marchi registrati, loghi o altre informazioni proprietarie (inclusi immagini, testo, layout di pagina o forma) di DFS o di terzi associati a prodotti o servizi presenti su DFS.com, senza previo consenso scritto di DFS o dei terzi interessati. All’Utente è proibito usare meta tag o altri tipi di “testo nascosto” usando il nome o i marchi registrati di DFS o utilizzare robot, spider, scraper o altri mezzi automatizzati per accedere a DFS per qualsiasi finalità senza previo consenso scritto di DFS.com.

V. DIRITTI PROPRIETARI

A. Tutti i diritti d’autore contenuti in DFS.COM sono di proprietà di DFS. Il sito DFS.com può includere fotografie e descrizioni di prodotti e immagini fornite da produttori e fornitori, detentori dei relativi diritti, ma i diritti d’autore di DFS.com nella loro interezza sono di proprietà di DFS. Benché i contenuti di DFS.com possano essere visualizzati e memorizzati nella cache per creare una wish list personale di prodotti o regali, non possono essere riprodotti, distribuiti, alterati o altrimenti sfruttati per qualsiasi finalità non espressamente consentita da DFS. I marchi registrati, i nomi commerciali, i nomi di dominio e i nomi dei prodotti presenti su DFS.com sono di proprietà di DFS e dei propri licenziatari. È rigorosamente vietato utilizzare qualsiasi marchio registrato, nome commerciale, nome di dominio e nome di prodotto senza il consenso scritto di DFS e dei proprietari dei marchi.

B. Tutti gli altri diritti sui contenuti del sito DFS.com, nonché la relativa proprietà intellettuale utilizzata per la sua creazione, sono di proprietà esclusiva e riservata di DFS o dei propri licenziatari.

VI. TRUFFE E FRODI PERPETRATE DA PARTI TERZE

Si sono verificati casi in cui terzi hanno creato siti web per la vendita di prodotti spacciandosi in maniera fraudolenta per DFS, utilizzando riproduzioni non autorizzate di loghi e altra proprietà intellettuale di DFS e delle marche che DFS commercializza. DFS non autorizza e non è in alcun modo responsabile di tali attività fraudolente. Si prega di segnalare l’esistenza di eventuali siti illegali all’Ufficio legale di DFS scrivendo a DFS.legal@dfs.com.

VII. LIMITAZIONI DI GARANZIA E RESPONSABILITÀ

A. Le selezioni pubblicate su DFS.com vengono aggiornate frequentemente per presentare gli ultimi prodotti delle marche di lusso più apprezzate. Si informa che la disponibilità dei prodotti evidenziata per i negozi DFS può variare senza preavviso.

B. DFS.com, i suoi contenuti e i servizi online vengono forniti così “come sono” e “secondo disponibilità” senza dichiarazioni o garanzie di alcun genere, espresse o implicite, rispetto al funzionamento del sito di DFS e alle informazioni, ai contenuti, ai materiali e ai prodotti inclusi su DFS.com. Nella misura massima consentita dalla legge, DFS non presta alcuna dichiarazione e garanzia, incluse, a titolo esemplificativo e non esaustivo, tutte le garanzie di commerciabilità e idoneità a qualsivoglia utilizzo. Inoltre, DFS non dichiara né garantisce che le informazioni accessibili tramite DFS.com siano precise, complete o aggiornate. Le informazioni sui prezzi e la disponibilità, qualora presenti, sono soggette a modifiche senza preavviso. Nella misura massima consentita dalla legge, DFS non sarà ritenuta responsabile di eventuali perdite e danni di qualsiasi natura causati da o collegati all’utilizzo del sito DFS.com in violazione dei presenti Termini, fatto salvo il caso in cui tali danni siano il risultato diretto di nostro dolo o negligenza grave. La presente limitazione di responsabilità si applica a tutti i danni di qualsiasi natura, inclusi, in via esemplificativa e non esaustiva, i danni diretti, indiretti, incidentali, punitivi e consequenziali, la perdita di dati, reddito o profitti e la perdita o danni a proprietà e alle pretese di terzi o responsabilità verso terzi.

VIII. ALTRI TERMINI LEGALI

A. L’Utente riconosce e accetta che i Termini e l’Informativa sulla privacy non intendono conferire né conferiscono a persone fisiche o giuridiche terze alcun diritto o rimedio. Qualora una parte dei presenti Termini o dell’Informativa sulla privacy sia considerata non valida o inapplicabile, le restanti disposizioni continueranno a rimanere in vigore ed efficaci e saranno interpretate in modo tale da riflettere il più possibile l’intento originario delle parti.

B. DFS si riserva il diritto di cessare l’accesso e l’uso del sito DFS.com e dei relativi contenuti da parte dell’Utente in qualsiasi momento con o senza preavviso.

C. L’applicazione, la validità, l’interpretazione e l’esercizio dei presenti Termini e dell’Informativa sulla privacy e la risoluzione di eventuali controversie ai sensi dei presenti Termini e ai sensi dell’Informativa sulla privacy saranno regolati dalle leggi della Regione Amministrativa Speciale di Hong Kong della Repubblica Popolare Cinese.

D. Tutte le parti devono cercare in buona fede di risolvere tempestivamente qualsiasi controversia tramite negoziazione. Ciascuna parte può inviare all’altra una richiesta di negoziazione. Se la negoziazione non porta a una risoluzione entro 30 giorni dalla notifica, le parti cercheranno di risolvere la controversia tramite mediazione in lingua inglese. Qualora la controversia rimanga irrisolta dopo 90 giorni dalla nomina di un mediatore o qualora le parti si trovino in disaccordo sul mediatore da designare, il luogo o le procedure della mediazione, occorrerà sottoporre la controversia ad arbitrato vincolante con arbitro unico ai sensi del Regolamento arbitrale dell’Hong Kong International Arbitration Centre vigente al momento della presentazione della notifica di arbitrato secondo tale Regolamento. L’arbitrato dovrà avvenire a Hong Kong. La lingua da utilizzare sarà l’inglese. Il giudizio espresso dall’arbitro può essere presentato in qualsiasi tribunale avente giurisdizione. Tali procedure si applicano a tutte le controversie sorte tra le parti o tra i rispettivi responsabili, funzionari, amministratori, dipendenti, agenti, società controllate, società controllanti, predecessori, successori, assegnatari, eredi o entità correlate. Le disposizioni di cui sopra non vietano a DFS di rivolgersi a un tribunale di una giurisdizione competente per richiedere misure provvisorie o ad interim o provvedimenti ingiuntivi per tutelare la proprietà o i diritti oggetto della controversia.

IX. COMMENTI E FEEDBACK

Accogliamo con piacere i commenti e il feedback degli utenti su DFS.com, sui nostri servizi online e sui presenti Termini. Tutte le informazioni, i materiali, i suggerimenti, le idee o i commenti inviati a DFS non saranno trattati come informazioni riservate, proprietarie né relative a segreti commerciali e, inviando tali informazioni, l’Utente concede espressamente a DFS la licenza irrevocabile e illimitata di utilizzo, modifica, riproduzione, trasmissione, pubblicazione e distribuzione di tali informazioni per qualsiasi finalità. Inviando tali informazioni, l’Utente rinuncia, inoltre, a qualsiasi diritto morale nella misura massima consentita dalla legge. Salvo ove diversamente richiesto dalla legge, DFS non attribuirà pubblicamente tali informazioni, materiali, suggerimenti, idee o commenti all’Utente senza previo consenso scritto dello stesso.

TERMINI E CONDIZIONI DEL PROGRAMMA LOYAL T

La Carta d’adesione (“Carta”), emessa da DFS, dà diritto a vantaggi e premi del programma stabiliti da DFS ed è soggetta ai presenti Termini e condizioni. DFS si riserva il diritto di modificare o sospendere i vantaggi e i presenti Termini e condizioni in qualsiasi momento senza preavviso.

L’Utente è tenuto a firmare la Carta immediatamente dopo averla ricevuta e a tenerla sotto il proprio controllo in ogni momento. La Carta resta di proprietà di DFS. In caso di smarrimento, danno o furto della Carta, DFS ha facoltà di rifiutare di erogare all’Utente una Carta sostitutiva. La Carta e i punti accumulati non possono essere trasferiti dall’Utente ad alcuno. I punti possono essere riscattati unicamente dal socio che esibisce la Carta di persona. DFS ha il diritto di stabilire in modo definitivo che la persona che esibisce la Carta ai fini del riscatto dei punti è il socio. DFS non sarà ritenuta responsabile dei punti apparentemente riscattati da persone diverse dal socio. Le basi dati di DFS saranno definitive per quanto concerne il saldo punti positivo o negativo sul conto socio.

I. PUNTI PREMIO

A. Punti accumulati e riscatto

1. È possibile accumulare e riscattare punti presentando la Carta contestualmente all’acquisto di prodotti nei negozi DFS e T Galleria partecipanti di tutto il mondo. Poiché non tutti i negozi DFS e T Galleria sono negozi partecipanti, nei negozi non partecipanti non è possibile accumulare né riscattare punti con gli acquisti. Per ulteriori informazioni, si consiglia di fare clic sul link delle Domande frequenti a fondo pagina. È altresì possibile contattarci all’indirizzo clientservice@dfs.com oppure rivolgersi a un nostro addetto alle vendite.

2. I punti effettivi accumulati dal Titolare della carta sono conteggiati sulla base dell’ammontare speso (in dollari statunitensi e al netto delle tasse), del livello di adesione e dello status di socio. I punti accumulati con acquisti effettuati in negozi DFS e T Galleria al di fuori degli Stati Uniti sono calcolati nella valuta locale convertita in dollari statunitensi.

3. Il Titolare di una carta LOYAL non può accumulare punti sulla porzione di acquisto di articoli defalcata a seguito del riscatto di punti o dell’utilizzo di buoni regalo.

4. Si tenga presente che l’accredito dei punti sul conto richiede almeno sette giorni lavorativi dalla richiesta. In determinati casi, potrebbe essere necessario un periodo di tempo più lungo.

5. Qualora il Cliente abbia perso l’occasione di accumulare punti e status dollar per non aver presentato la Carta al momento dell’acquisto, questi saranno accreditati sul suo conto se presenterà la Carta, lo scontrino e la prova di pagamento entro sei mesi dalla data dell’acquisto. Si tenga presente che l’accredito sul conto dei punti e status dollar mancanti può richiedere da quattro a sei settimane. Non è possibile accumulare punti né status dollar con acquisti effettuati più di un mese prima dell’iscrizione al programma da parte del Titolare della carta

6. Ai fini del riscatto dei punti il Cliente deve presentare la Carta. L’addetto alle vendite potrà chiedere al Cliente di visionare un suo documento valido con foto per verificarne l’identità. Una volta riscattati, i punti non possono essere riaccreditati sul conto.

B. Eccezioni relative ai punti

1. Non è possibile accumulare né riscattare punti con acquisti presso determinati negozi monomarca o per acquistare determinati prodotti di marca nei negozi DFS e T Galleria partecipanti. Lo stesso vale per quanto concerne il riscatto di buoni regalo LOYAL T i quali possono essere utilizzati soltanto per l’acquisto di articoli di marche partecipanti selezionate. Per ulteriori informazioni, si consiglia di fare clic sul link delle Domande frequenti a fondo pagina. È altresì possibile contattarci all’indirizzo clientservice@dfs.com oppure rivolgersi a un nostro addetto alle vendite.

2. Non è possibile accumulare né riscattare punti in relazione ad acquisti per i quali DFS abbia accordato un altro sconto promozionale od offerta. Tali altre promozioni comprendono, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, quelle associate a linee aeree, alberghi, emittenti di carte e agenzie di viaggio o da queste sponsorizzate.

3. Non è possibile accumulare punti e/o status dollar né riscattare punti e/o buoni regalo per l’acquisto di tabacco (inclusi sigari). Non è possibile accumulare punti e/o status dollar né riscattare punti e/o buoni regalo per l’acquisto di bevande alcoliche qualora la legge applicabile proibisca detto accumulo e/o riscatto o qualora DFS decida, a sua totale discrezione, di non permettere l’accumulo e/o il riscatto in tale/i giurisdizione/i.

4. Qualsiasi acquirente che utilizzi una carta acquisti DFS ai fini di un acquisto non avrà diritto ad accumulare punti presentando una carta LOYAL T Prestige Diamond Plus per lo stesso acquisto.

C. Detrazione di punti e/o status dollar per rimborsi - Qualora il Cliente restituisca un prodotto il cui acquisto prevedeva l’accumulo di punti, DFS si riserva il diritto di sottrarre dal suo conto la quantità di punti e/o status dollar accumulata nella transazione di acquisto originaria. Nel caso in cui il numero di punti presenti sul conto non sia sufficiente, DFS si riserva il diritto di compensare il valore del saldo punti negativo con l’ammontare del rimborso dovuto al Cliente o di chiedere al Cliente di eliminare il saldo punti negativo pagando a DFS il relativo valore. Non verranno erogati rimborsi monetari per i resi il cui acquisto sia stato effettuato utilizzando punti.

D. Scadenza dei punti e chiusura del conto - Il conto del Cliente e tutti i punti ivi accreditati scadranno qualora il Cliente non effettui acquisti nei negozi DFS e T Galleria per un periodo di ventiquattro (24) mesi. Il Cliente o DFS a sua discrezione può cessare l’adesione al programma e chiudere il conto in qualsiasi momento. Alla chiusura del conto, tutti i punti accumulati e non riscattati andranno persi.

II. ADESIONE

A. Livello di adesione. Al momento dell’iscrizione ciascun Titolare della carta viene assegnato a un livello di adesione. Il livello di adesione è valido per 24 mesi. A seconda dell’ammontare della spesa (non sono incluse le transazioni eseguite alla data dell’iscrizione o dell’upgrade) raggiunto in tale periodo, il livello verrà rinnovato, aumentato o, se la spesa scende al di sotto dei requisiti minimi, diminuito. Per ulteriori informazioni si consiglia di fare clic sul link LOYAL T a fondo pagina.

B. Il Cliente non potrà essere iscritto quale socio sulla base di un solo acquisto di prodotti a base di tabacco.

III. RACCOLTA E UTILIZZO DEI DATI PERSONALI DEL CLIENTE

A. Compilando il Modulo di iscrizione cliente, firmandolo e presentandolo a DFS, il Cliente accetta di fornire i propri dati personali volontariamente per le finalità connesse all’elaborazione dell’iscrizione al programma e per consentire a DFS di erogare i vantaggi e i servizi previsti dal programma. Il Cliente ha il diritto di richiedere l’accesso ai propri dati personali e di correggerli. Per informazioni più dettagliate, si rinvia all’Informativa sulla tutela della privacy di DFS pubblicata su dfs.com.

B. Prevediamo di utilizzare e trasferire i dati personali a fini di (i) direct marketing e (ii) ricerche di mercato, ma solo previo consenso del Cliente. Fornendo le proprie informazioni personali tramite il Modulo di iscrizione cliente, restituendo a DFS detto modulo firmato e selezionando la casella nella pagina precedente “Con la presente acconsento espressamente all’uso dei dati personali qui forniti (inclusi il mio nome, dati di contatto, dati demografici, interessi, acquisti precedenti e preferenze d’acquisto) per finalità di direct marketing (tramite e-mail, SMS, telefono e posta) e di ricerche di mercato e al possibile trasferimento dei miei dati personali a qualsiasi società del Gruppo DFS e/o società di indagini di mercato per le suddette finalità di direct marketing e ricerche di mercato”, il Cliente acconsente a quanto segue

1. DFS può utilizzare le informazioni personali fornite dal Cliente per finalità di direct marketing, ossia può contattare il Cliente in merito a notizie, eventi e promozioni relative ai negozi DFS, al nostro programma di fidelizzazione clienti e ai seguenti prodotti e servizi: orologi, gioielli, profumi e cosmetici, moda e accessori, prodotti alimentari e superalcolici;

2. DFS può trasmettere le informazioni personali del Cliente a qualsiasi società del Gruppo DFS per utilizzarle a fini di direct marketing relativamente ai prodotti e servizi summenzionati; e

3. DFS può inviare i dati personali del Cliente a una società di indagini di mercato incaricata da DFS, tramite la trasmissione di dati elettronici o l’inoltro di documenti, al fine di svolgere ricerche di mercato e la società di indagini di mercato può contattare il Cliente per svolgere tali ricerche sui consumatori.

C. Il Cliente può ritirare il proprio consenso all’uso dei dati personali a fini di direct marketing e/o ad essere contattato nell’ambito di ricerche sui consumatori in qualsiasi momento inviando un’e-mail a clientservice@dfs.com o scrivendo a DFS all’indirizzo: DFS Group Limited, attn: Client Relationship Management, Room 901, 9/F., Chinachem Golden Plaza, 77 Mody Road, Tsimshatsui East, Kowloon, Hong Kong.

TERMINI E CONDIZIONI DELLA CARTA REGALO (GIFT CARD, GC) DELLA T GALLERIA BY DFS (HONG KONG)

1. La Carta regalo (Gift Card, GC) della T Galleria by DFS è riscattabile come pagamento intero o parziale di prodotti venduti presso la T Galleria by DFS e nei DFS aeroportuali della città nella quale era stata emessa, escluso marche e prodotti selezionati, se del caso, nei modi stabiliti periodicamente da DFS a sua esclusiva discrezione.

2. La GC deve essere acquistata con un importo minimo di HK$300 o superiore. Eventuali numeri decimali non saranno accettati.

3. La GC ha una validità di 12 mesi dalla data di acquisto, dopodiché scadrà senza preavviso e l’eventuale saldo non utilizzato verrà di conseguenza trattenuto. La GC non sarà efficace dopo la data di scadenza e non può essere riattivata per un utilizzo futuro.

4. La data di scadenza e il saldo della GC possono essere controllati visitando uno qualsiasi dei nostri negozi T Galleria by DFS nella città in cui è stata emessa.

5. La GC non può essere riscattata, restituita o rimborsata in denaro, o essere altrimenti venduta o trasferita in cambio di un corrispettivo, fatte salve eventuali limitazioni ai sensi della legge applicabile.

6. DFS non sarà responsabile nel caso in cui la GC sia stata smarrita, rubata, distrutta o utilizzata senza il permesso del titolare della carta.

7. Nel caso in cui sia stata smarrita o rubata, la GC non verrà sostituita. Una GC danneggiata o distrutta sarà accettata solo se può ancora essere letta dal lettore di carte, ma non sarà sostituita.

8. DFS potrà, a sua esclusiva discrezione, rifiutare di accettare e/o cancellare una GC qualora abbia motivo di ritenere che la GC sia stata rubata o manomessa in maniera fraudolenta, o se via sia una controversia relativa alla proprietà della GC. L’eventuale saldo non utilizzato di una GC al momento della cancellazione non sarà rimborsato.

9. Non è consentito aggiungere ulteriori importi alla GC dopo l’acquisto.

10. Quando si utilizza la GC per effettuare un pagamento non è possibile accumulare punti e status dollar LOYAL T.

11. Le carte regalo non sono utilizzabili insieme agli sconti privilegio.

12. L’acquisto e/o utilizzo della GC comporta la piena accettazione dei presenti termini e condizioni, i quali sono stati resi disponibili al momento dell’acquisto della GC e sono altresì disponibili nei negozi T Galleria e/o sul sito internet www.dfs.com.

13. DFS si riserva il diritto di modificare i presenti termini e condizioni periodicamente senza preavviso. Per gli aggiornamenti si prega di fare riferimento a www.dfs.com. L’interpretazione di eventuali termini e condizioni presenti da parte di DFS è definitiva.

TERMINI E CONDIZIONI DELLA CARTA REGALO DELLA T GALLERIA BY DFS (MACAO)

1. La Carta regalo (Gift Card, ”GC”) della T Galleria by DFS è riscattabile come pagamento intero o parziale per i prodotti venduti presso i negozi della T Galleria by DFS in Macao, escluso marche e prodotti selezionati, se del caso, nei modi stabiliti periodicamente da DFS a sua esclusiva discrezione.

2. La GC deve essere acquistata con un importo minimo di MOP$300 o superiore, arrotondati al dollaro più vicino.

3. La GC ha una validità di 12 mesi dalla data di acquisto.

4. La data di scadenza e il saldo della GC possono essere controllati visitando uno qualsiasi dei nostri negozi T Galleria by DFS in Macao.

5. La GC non può essere riscattata, restituita o rimborsata in denaro.

6. Nel caso in cui sia stata smarrita o rubata, la GC non verrà sostituita.

7. Una GC danneggiata o distrutta sarà accettata solo se può ancora essere letta dal lettore di carte.

8. Non è consentito aggiungere ulteriori importi alla GC dopo l’acquisto.

9. Quando si utilizza la GC per effettuare un pagamento non è possibile accumulare punti e status dollar LOYAL T.

10. Le carte regalo non sono utilizzabili insieme agli sconti privilegio.

11. I presenti termini e condizioni potranno essere modificati periodicamente. Per gli aggiornamenti si prega di fare riferimento a www.dfs.com.

12. DFS si riserva il diritto di modificare i presenti termini e condizioni d’uso della GC senza preavviso. L’interpretazione di tali termini e condizioni da parte di DFS è definitiva.

TERMINI E CONDIZIONI DELLA CARTA REGALO DELLA T GALLERIA BY DFS (SINGAPORE)

1. La Carta regalo (Gift Card, GC) della T Galleria by DFS è riscattabile come pagamento intero o parziale solo per i prodotti venduti presso i negozi della T Galleria by DFS in Singapore, escluso marche e prodotti selezionati, se del caso, nei modi stabiliti periodicamente da DFS a sua esclusiva discrezione.

2. La GC deve essere acquistata con un importo minimo di S$50 e l’importo massimo della carta è di S$999, arrotondati al dollaro più vicino.

3. La GC ha una validità di 12 mesi dalla data di acquisto, dopodiché scadrà senza preavviso e l’eventuale saldo non utilizzato verrà di conseguenza trattenuto. La GC non sarà efficace dopo la data di scadenza e non può essere riattivata per un utilizzo futuro.

4. La data di scadenza e il saldo della GC possono essere controllati visitando uno qualsiasi dei nostri negozi T Galleria by DFS in Singapore.

5. La GC non può essere riscattata, restituita o rimborsata in denaro.

6. Nel caso in cui sia stata smarrita, rubata, distrutta o altrimenti danneggiata, la GC non può essere sostituita. Una GC danneggiata o distrutta sarà accettata solo se può ancora essere letta dal lettore di carte, ma non sarà sostituita.

7. DFS potrà, a sua esclusiva discrezione, rifiutare di accettare e/o cancellare una GC qualora abbia motivo di ritenere che la GC sia stata rubata o manomessa in maniera fraudolenta, o se via sia una controversia relativa alla proprietà della GC. L’eventuale saldo non utilizzato di una GC al momento della cancellazione non sarà rimborsato.

8. Quando si utilizza la GC per effettuare un pagamento non è possibile accumulare Punti e Status dollar LOYAL T.

9. Le carte regalo non sono utilizzabili insieme agli sconti privilegio.

10. L’utilizzo della GC in oggetto costituisce piena accettazione dei presenti termini e condizioni. DFS si riserva il diritto di modificare i presenti termini e condizioni senza preavviso. L’interpretazione di tali termini e condizioni da parte di DFS è definitiva.

TERMINI E CONDIZIONI DELLA CARTA REGALO DELLA T GALLERIA BY DFS (STATI UNITI, GUAM, SAIPAN)

1. La Carta regalo (Gift Card, GC) della T Galleria by DFS è riscattabile come pagamento intero o parziale per i prodotti venduti presso i negozi della T Galleria by DFS negli Stati Uniti, Guam, Saipan e i DFS aeroportuali partecipanti, escluso marche e prodotti selezionati, se del caso, nei modi stabiliti periodicamente da DFS a sua esclusiva discrezione. Per ulteriori dettagli, il Cliente è pregato di contattare uno qualsiasi dei nostri agenti di vendita o visitare il nostro sito internet per un elenco aggiornato dei DFS aeroportuali partecipanti.

2. La GC non potrà essere riscattata per l’acquisto di prodotti regolamentati quali tabacco e alcolici laddove la legge applicabile proibisca tale riscatto o nel caso in cui DFS decida periodicamente a sua esclusiva discrezione di non consentire tale riscatto in alcuna/e giurisdizione/i.

3. La GC deve essere acquistata con un importo minimo di US$50 e l’importo massimo della carta è di US$2.000, arrotondati al dollaro più vicino.

4. Il saldo rimanente della GC può essere controllato visitando uno qualsiasi dei nostri negozi T Galleria by DFS e nei DFS aeroportuali partecipanti negli Stati Uniti, Guam, Saipan.

5. La GC non può essere riscattata, restituita o rimborsata in denaro.

6. Nel caso in cui sia stata smarrita o rubata, la GC non verrà sostituita.

7. Una GC danneggiata o distrutta sarà accettata solo se può ancora essere letta dal lettore di carte.

8. Non è consentito aggiungere ulteriori importi alla GC dopo l’acquisto.

9. Quando si utilizza la GC per effettuare un pagamento non è possibile accumulare punti e status dollar LOYAL T.

10. Le carte regalo non sono utilizzabili insieme agli sconti privilegio.

11. Le promozioni non sono applicabili alla GC salvo ove diversamente specificato.

12. La GC non scade.

13. I presenti termini e condizioni potranno essere modificati periodicamente. Per gli aggiornamenti si prega di fare riferimento a www.dfs.com.

14. DFS si riserva il diritto di modificare i presenti termini e condizioni d’uso della GC senza preavviso. L’interpretazione di tali termini e condizioni da parte di DFS è definitiva.

TERMINI E CONDIZIONI DELLA CARTA REGALO DELLA T GALLERIA BY DFS (OKINAWA)

1. La Carta regalo (Gift Card, “GC”) della T Galleria by DFS è riscattabile come pagamento intero o parziale per i prodotti venduti presso la T Galleria by DFS e nei negozi DFS aeroportuali partecipanti in Okinawa, escluso marche e prodotti selezionati, se del caso, nei modi stabiliti periodicamente da DFS a sua esclusiva discrezione.

2. La GC deve essere acquistata con un importo minimo di JP¥5.000 o superiore.

3. La GC ha una validità di 12 mesi dalla data di acquisto.

4. La data di scadenza e il saldo della GC possono essere controllati visitando uno qualsiasi dei nostri negozi T Galleria by DFS in Okinawa.

5. La GC non può essere riscattata, restituita o rimborsata in denaro.

6. Nel caso in cui sia stata smarrita o rubata, la GC non verrà sostituita.

7. Una GC danneggiata o distrutta sarà accettata solo se può ancora essere letta dal lettore di carte.

8. Non è consentito aggiungere ulteriori importi alla GC dopo l’acquisto.

9. Quando si utilizza la GC per effettuare un pagamento non è possibile accumulare punti e status dollar LOYAL T.

10. Le carte regalo non sono utilizzabili insieme agli sconti privilegio.

11. I presenti termini e condizioni potranno essere modificati periodicamente. Per gli aggiornamenti si prega di fare riferimento a www.dfs.com.

12. DFS si riserva il diritto di modificare i presenti termini e condizioni d’uso della GC senza preavviso. L’interpretazione di tali termini e condizioni da parte di DFS è definitiva.

EXCLUSIVE OFFER: GET UP TO US$50 OFF!
DFS Airport: Abu Dhabi, Bali, Okinawa, Singapore

1. These terms and conditions apply to select DFS airport stores in Abu Dhabi, Bali, Okinawa, Singapore.

2. The promotion runs from December 15, 2017 to January 7, 2018, February 14, 2018 to February 28, 2018 (both dates inclusive and subject to the local time), or until the date on which the Instant Deductions are exhausted by locations ("Promotion Period").

3. To enjoy the promotion, a cardholder must present an eligible UnionPay card for payment. Eligible UnionPay cards must have a card number starting with "62" and bear the UnionPay logo. Dual-branded cards bearing both the UnionPay logo and a Visa, MasterCard, JCB, or American Express logo are ineligible for this promotion. 

4. In the Promotion Period, eligible cardholders may earn an Instant Deduction by spending a minimum amount in a single purchase of select products (excluding DFS Gift Card and DFS Gift Certificate). The Instant Deduction is a set of store credit given to eligible cardholders to instantly use against the purchase price of the transaction, and the amount of such store credit may vary by store. Minimum purchase amount may also vary by stores and all settlement is made by local currency. 

5. The Instant Deduction cannot be used in conjunction with any other promotional offer or with any privilege discount or exchange in cash, except LOYAL T by DFS promotions, LOYAL T points earning/redemption, and LOYAL T Gift Coupon redemption. The LOYAL T points are calculated based on the net value of the spending.

6. Due to its limited number, Instant Deduction is offered on a first-come-first served basis. Each eligible card may receive the Instant Deduction no more than once per day, and is only valid on the day of purchase and may be applied only to the purchase for which it is earned with the eligible card.

7. This promotion is not applicable to the following brands:

- Watch, Jewelry, & Accessories: Van Cleef & Arpels, Audemars Piguet, Breguet, Blancpain,Glashütte Original, Jacquet Droz, Omega

- Fashion: Prada, Chanel, Louis Vuitton, Dior, Fendi, Hermès

- Food: TWG Tea, Royce, The Peninsula Boutique

All participation by brands is subject to the brand’s consent. During the term of the Promotion, merchant outlet may withdraw its participation at its absolute discretion. DFS shall not be responsible in the event that any brand opts out from the Promotion at any time

8. The Instant Deduction is valid for the purchase of any item except for select boutique brands, DFS Gift Card and DFS Gift Certificate. Other exclusion may apply, please inquire our in-store sales associate for details.

9. The decision of DFS Group and UnionPay International in interpreting these terms and conditions shall be final.
 

EXCLUSIVE OFFER: GET UP TO US$50 OFF!

December 8, 2017 to January 7, 2018 
T Galleria by DFS: Hong Kong & Singapore

December 15, 2017 to January 7, 2018
T Galleria by DFS: Bali, Okinawa, Venice
DFS Galleria: Cairns

1. These terms and conditions apply to select T Galleria by DFS downtown stores in Bali, Hong Kong, Okinawa, Singapore, Venice and the DFS Galleria store in Cairns.

2. The promotion runs from December 8, 2017 to January 7, 2018 at T Galleria by DFS: Hong Kong & Singapore and December 15, 2017 to January 7, 2018 at T Galleria by DFS: Bali, Okinawa, Venice, February 14, 2018 to February 28, 2018 (both dates inclusive and subject to the local time), or until the date on which the Gift Vouchers are exhausted by locations ("Promotion Period").

3. To enjoy the promotion, a cardholder must present an eligible UnionPay card for payment. Eligible UnionPay cards must have a card number starting with "62" and bear the UnionPay logo. Dual-branded cards bearing both the UnionPay logo and a Visa, MasterCard, JCB, or American Express logo are ineligible for this promotion. 

4. In the Promotion Period, eligible cardholders may earn a Cash Voucher by spending a minimum amount in a single purchase of select products (excluding DFS Gift Card and DFS Gift Certificate). The Cash Voucher is a set of store credit given to eligible cardholders to use against the purchase price of a transaction, the amount of such store credit may vary by store. Minimum purchase amount may also vary by stores and all settlement is made by local currency.

5. The Cash Voucher cannot be used in conjunction with any other promotional offer or with any privilege discount or exchange in cash, except LOYAL T by DFS promotions, LOYAL T points earning/redemption, and LOYAL T Gift Coupon redemption. The LOYAL T points are calculated based on the net value of the spending.

6. Due to its limited number, Cash Vouchers are offered on a first-come-first served basis. Each eligible card may receive the Cash Voucher no more than once per day, and may be applied only to the purchase for which it is earned with the eligible card.

7. The Cash Voucher is valid for the purchase of any item (except for selected boutique brands, DFS Gift Card and DFS Gift Certificate) in the next purchase with the same eligible UnionPay card. Other exclusions may apply, please inquire our in-store sales associate for details.

8. This promotion is not applicable to the following brands:

- Watch, Jewelry, & Accessories: Van Cleef & Arpels, Audemars Piguet, Breguet, Blancpain, Glashütte Original, Jacquet Droz, Omega

- Fashion: Prada, Chanel, Louis Vuitton, Dior, Fendi, Hermès

- Food: TWG Tea, Royce, The Peninsula Boutique

All participation by merchant outlets is subject to the brand's consent. During the term of the Promotion, merchant outlet may withdraw its participation at its absolute discretion. DFS shall not be responsible in the event that any brand opts out from the Promotion at any time

9. The Cash Voucher will not be replaced if lost or damaged.

10. The decision of DFS Group and UnionPay International in interpreting these terms and conditions shall be final.

NEW IN: RIMOWA POP-UP STORE

1. This Promotion is applicable to all LOYAL T members (new and existing) (“Members”) who purchase any RIMOWA products at T Galleria by DFS, Hong Kong (Tsim Sha Tsui East) from December 30, 2017 to February 28, 2018  (both dates inclusive) ("Promotion Period").

2. 2X LOYAL T Points will be rewarded to all transactions the Members made in the abovesaid stores in accordance to their respective tiers who purchase RIMOWA products within the Promotion Period.

3. The bonus LOYAL T points offer will be awarded to the Members on the net spending amount paid excluding the points used for redemption in accordance with their respective tier upon a qualified purchase in a single transaction.

4. These bonus LOYAL T points will be added to the members’ LOYAL T by DFS account after the valid transaction is processed. These bonus LOYAL T points will be available for use after 7 working days of the transaction. 

5. Each member can enjoy this promotion multiple times during the Promotion Period.

6. These LOYAL T points cannot be exchanged for cash, coupons, DFS Gift Cards, DFS Vouchers, store credits, other membership points or service.

7. Point redemption in the form of LOYAL T Gift Certificate will not be eligible for this promotion.

8. This Promotion can be used in conjunction with other membership points, DFS Gift Cards, vouchers, privileges, services or other promotions. It will be calculated based on the actual amount spent by the Member after any deduction.

9. DFS may change, add, amend, cancel, remove or otherwise modify this Promotion at any time without prior notice. Please visit www.dfs.com for the latest update of this Promotion and its terms and conditions.

10. The decision of DFS Group Limited in interpreting these terms and conditions shall be final and conclusive.

NUOVA COLLEZIONE SERPENTI RED PASSION DI BULGARI

1. Questa promozione è valida per tutti i soci del programma LOYAL T by DFS ("Soci") che soddisfano i criteri di spesa indicati nel secondo paragrafo e in tutti i negozi DFS e T Galleria dal 1° febbraio 2018 al 30 giugno 2018 (entrambe le date incluse) ("Periodo promozionale").

2. Ai Soci che soddisfano il seguente requisito in un'unica transazione entro il Periodo promozionale, verranno assegnati 5.888 punti bonus LOYAL T in base ai loro rispettivi livelli di adesione:

• Un acquisto di qualsiasi prodotto idoneo con CSKU n. 42229880, 42523886, 42230375,e 42179960.

3. Con questa promozione, i soci al livello di adesione LOYAL T potranno accumulare punti bonus al di fuori dei prodotti di bellezza.

4. Questi punti bonus LOYAL T verranno assegnati all'account dei soci LOYAL T by DFS dopo il completamento della transazione. I punti bonus LOYAL T assegnati saranno disponibili per l'utilizzo 7 giorni feriali dopo il completamento della transazione.

5. Durante il Periodo promozionale, ogni socio potrà usufruire di questa promozione molteplici volte.

6. Questi punti bonus LOYAL T non possono essere scambiati per denaro contante, coupons, carte regalo DFS, voucher DFS, credito in negozio o altri tipi di punti o servizi di ogni genere.

7. Questa promozione non può essere utilizzata in congiunzione con altre promozioni (p.es. sconti riservati ai soci Privilege o al personale). Il calcolo dei punti viene fatto in base alla spesa netta di ogni deduzione.

8. Il Gruppo DFS si riserva il diritto di cambiare, aggiungere, correggere, cancellare, rimuovere o altrimenti modificare questa Promozione in qualsiasi momento e senza preavviso. Si prega di consultare DFS.com per gli aggiornamenti di questa Promozione e i suoi Termini e condizioni.

9. L'interpretazione del Gruppo DFS di questi Termini e condizioni sarà finale e conclusiva.

10. Nell'eventualità che sorgano controversie, il Gruppo DFS si riserva il diritto di decisione finale.

11. Nel caso ci siano inconsistenze o discrepanze tra la versione inglese e la traduzione cinese, giapponese, coreana e italiana, prevarrà la versione inglese.

GET UP TO HK$600 CASH VOUCHERS WHEN YOU SHOP

GENERAL TERMS & CONDITIONS
1. T Galleria by DFS Shopping Privilege (the “Promotion”) is only applicable to customers (each a “Cardholder”) holding credit card(s) issued by Bank of Communications (Hong Kong) Limited in Hong Kong and Pacific credit cards issued by Bank of Communications Co., Ltd. in China (except BOSS Credit Card and installment Card), and other credit cards as designated by the Bank from time to time (“Eligible Credit Card”), both principal and supplementary cards inclusive, but it is not applicable to Gift Card, ATM card, debit card and the Bank of Communications Pacific Internet card. Unless otherwise specified herein, the “Bank” means Bank of Communications (Hong Kong) Limited and Bank of Communications Co., Ltd.

2. Promotion Period for T Galleria by DFS Shopping Privilege (the “Promotion”) is from April 1, 2018 to May 31, 2018, both dates inclusive (“Promotion Period”).

3. The Cardholders are required to present and make transactions with Eligible Credit Card to enjoy the Promotion.

4. This promotion only applicable to T Galleria Beauty by DFS in Causeway Bay, T Galleria by DFS, Canton Road and Tsim Sha Tsui East outlets only.

5. Unless otherwise specified herein, the offers cannot be used conjunction with other promotion, discount or coupons. The offers cannot be exchanged for cash, other products, other discounts and also not transferable.

6. Cardholders understand and accept that all photos, details, availability and descriptions of all products/services are provided by T Galleria by DFS and are for reference only. The Bank has no responsibility whatsoever. All liabilities in relation to such products and/or services (including but not limited to the quality and supply) are solely borne by T Galleria by DFS.

7. The Bank and T Galleria by DFS reserves the right to amend any terms and conditions, change or terminate the offers without prior notice. The Bank and T Galleria by DFS accepts no liability for any changes or termination of the offers, any changes or termination of the promotion.

8. In case of any dispute, the decision of the Bank, T Galleria by DFS and participating tenants shall be final and conclusive.

9. In case of discrepancy between the Chinese and English versions of these terms and conditions, the Chinese version shall prevail.

TERMS & CONDITIONS FOR SPENDING REWARDS
1. The Cardholders will be entitled to the following privileges upon single net purchase of a designated amount at T Galleria by DFS.
Eligible rewards (“Rewards”) for qualified same-day accumulative spending:
Reward 1 - HK$3,000 or above: HK$100 T Galleria Hong Kong by DFS Voucher x 1
Reward 2 - HK$6,000 or above: HK$100 T Galleria Hong Kong by DFS Voucher x 3 (Total value: HK$300) & T Galleria charm x 1
Reward 3 - HK$10,000 or above: HK$100 T Galleria Hong Kong by DFS Voucher x 6 (Total value: HK$600) & T Galleria charm x 1
All prizes are available on a first-come-first-serve basis, while supplies last.

2. The Cardholders are required to present only 1 transaction slip to redeem the reward. Each Cardholder is only eligible to redeem Reward 1, Reward 2, or Rewards 3 once on the same date. Cardholders are eligible to redeem a maximum of three times per month for the rewards. If cardholder redeem more than 1 time on a single day, the bank reserve the right to charge the cardholder in full amount of the extra-redeemed coupon(s) and administrative charges will be included on or before August 2018.

3. Transaction amount is counted on individual card basis (by Credit Card number), and only the actual transaction amount will be counted (Only the net amount after discount price / the use of promotion coupon / cash coupon will be counted). . The transaction amount by the Principal and Supplementary card under the same Customer will be calculated separately. For the Cardholders using CUP Dual Currency Credit Card, every RMB1 of spending will be calculated as HK$1 in the Promotion.

4. Transaction amount of T Galleria by DFS Causeway Bay, Canton Road and Tsim Sha Tsui East outlets should be counted individually.

5. The total quantity of Gift Vouchers for China Credit Cardholders is not less than 9,000 and the total quantity of Gift Vouchers for Hong Kong Credit Cardholders is not less than 200. The total quantity of DFS T Galleria Key Chain is 5,000. Availability of Rewards are limited and on a first-come-first-serve basis while supplies lasts. T Galleria by DFS reserves the rights to alter the Rewards without prior notice.

6. To redeem the Rewards, the Cardholders are required to present the printed sales slip issued by T Galleria by DFS, credit card sales slip and Eligible Credit Card (the credit card number must be the same and consistent) at the Bank of Communications redemption counter (as shown below) in T Galleria by DFS, Hong Kong, in the same day of purchase within the Promotion Period. No authorization by the third party is allowed.

Reward Redemption Counters & Store Opening Hours
T Galleria Beauty by DFS, Hong Kong, Causeway Bay:
B1 Floor Concierge
Sunday – Thursday 10:00AM – 10:00PM
Friday, Saturday and Eve of Public Holiday 10:00AM – 11:00PM
T Galleria by DFS, Hong Kong, Canton Road:
2nd Floor Concierge
10:00AM – 11:00PM
T Galleria by DFS, Hong Kong, Tsim Sha Tsui East:
1st Floor Concierge
11:00AM – 9:00PM

7. The original sales slip from T Galleria by DFS and the credit card sales slip should state the card number, merchant name, transaction date, transaction amount, valid authorization code and signature of Customers (if applicable) clearly. Any photocopied sales invoices, receipts or sales slips, out-dated receipts, duplicate receipts, damaged receipts are not acceptable. If the Cardholders fail to present the above information or the information provided is incomplete (for any reason), The Cardholders are not entitled to the offer. All information collected for the Promotion will be destroyed after the promotion.

8. For the terms and conditions of T Galleria by DFS Gift Voucher, please refer to the overleaf of the Gift Voucher.

9. The Rewards cannot be changed or cancel while Rewards has been redeemed and registered.

10. The Rewards cannot be re-sold, transferred, or exchanged for cash, other products or offers.

11. The Bank will not re-issue the Reward if it is lost or damaged.

12. All valid merchant sales invoice and credit card sales slip used for registration and redemption will be stamped by the staff of Bank of Communications redemption counter after verification. Split transactions will not be accepted. Cardholders’ transaction from the same merchant cannot be split into multiple sales invoices or sales slips to participate in the promotion. Each sales invoice or sales slip can be used once only and cannot be re-used in this promotion.

13. The Bank will verify the credit card transaction record to confirm credit card accounts' eligibility for the Promotion. In case of discrepancy between the Bank's computer record and details recorded on the credit card sales slip, the Bank's computer record shall prevail.

14. Cardholders are required to keep the relevant original sales receipts and Credit Card sales slips for inspection upon request by the Bank. In case of disputes, Cardholders are required to submit the relevant original sale receipt(s) and Credit Card sales slip(s) for further investigation by the Bank.

15. In case of any fraud or abuse acted by the Cardholders, the Bank and T Galleria by DFS will cancel its qualification and reserve the legal rights. The Bank and T Galleria by DFS reserve the rights to forfeit the Rewards due to the cancellation of qualifications.

16. To eligible for the Promotion, the Cardholders’ account must be normal, valid and in a good credit status during the Promotion. If the account has been cancelled, or recorded with past due or unsatisfactory credit history, the Bank and T Galleria by DFS reserve the right to cancel the Cardholder’s redemption qualifications and directly deduct the value equivalent to the rewards from the account without prior notice.

17. The Cardholders’ name, credit card number, the information stated on the merchant sales invoice and credit card sales slip will be recorded by the Bank for the identity verification of cardholders and internal verification during the Promotion. The collection of the data will be used for this Promotion only. The Cardholders who provide the above information for registration will be deemed to understand and agree the purpose and the collection of data. The Cardholders who do not accept the arrangement will be deemed to voluntarily waive the Promotion.

18. For any enquiry, data changes, or any requests on the information regarding policies and practices and kinds of data held, the Cardholders should address the requests to the Bank in writing and send it by fax at 2833 6561 or to The Data Protection Officer, Bank of Communications (Hong Kong) Limited, 20 Pedder Street, Central, Hong Kong by post.

19. No person other than the Cardholders and the Bank will have any rights under the Contracts (Rights of Third Parties) Ordinance (Cap. 623, the Laws of Hong Kong) to enforce or to enjoy the benefit of any terms under these Terms and Conditions.

NOVITÀ: GLI ICONICI OCCHIALI DA SOLE GIVENCHY IN UNA TONALITÀ REALIZZATA IN ESCLUSIVA PER DFS

1. Questa promozione è valida per tutti gli acquisti di occhiali da sole Givenchy (“Acquisti idonei”) presso i negozi DFS e T Galleria partecipanti, dal 1° al 31 maggio 2018 (entrambe le date incluse) (“Periodo promozionale”). 

2. Durante il Periodo promozionale sarà possible usufruire di questa promozione molteplici volte. 

3. Questa promozione non può essere utilizzata in congiunzione con altre promozioni (p.es. sconti riservati ai soci Privilege o al personale). 

4. Il Gruppo DFS si riserva il diritto di cambiare, aggiungere, correggere, cancellare, rimuovere o altrimenti modificare questa Promozione in qualsiasi momento e senza preavviso. Si prega di consultare DFS.com per gli aggiornamenti di questa Promozione e i suoi Termini e condizioni.

5. L'interpretazione del Gruppo DFS di questi Termini e condizioni sarà finale e conclusiva. 

6. Nell'eventualità che sorgano controversie, il Gruppo DFS si riserva il diritto di decisione finale. 

7. Nel caso ci siano inconsistenze o discrepanze tra la versione inglese e la traduzione cinese, giapponese, prevarrà la versione inglese. 

BONUS ESCLUSIVO LOYAL T

1. Ai soci LOYAL T by DFS (“Soci”) saranno assegnati 1.000 punti bonus LOYAL T all’acquisto di un paio di occhiali da sole Givenchy selezionati presso qualsiasi negozio DFS e T Galleria dal 1° al 31 maggio 2018 (entrambe le date incluse) (“Periodo promozionale”). Rivolgersi al personale del negozio per informazioni sui modelli a cui si applica la promozione. 

2. I punti bonus sono assegnati, in proporzione al livello di adesione, ai Soci che soddisfano i requisiti sopra descritti nell’ambito di una singola transazione effettuata nel Periodo promozionale.

3. Secondo i termini di questa offerta i Soci LOYAL T possono accumulare punti bonus su acquisti fatti al di fuori dei prodotti di bellezza.

4. I punti bonus LOYAL T accumulati saranno accreditati sull’account LOYAL T by DFS dei Soci dopo l’esecuzione di una transazione valida. I punti bonus LOYAL T saranno disponibili per l’uso trascorsi 7 giorni lavorativi dalla transazione. 

5. Durante il Periodo promozionale sarà possibile usufruire di questa promozione più volte. 

6. I punti bonus LOYAL T non possono essere scambiati con contanti, coupon, carte regalo DFS, voucher DFS, crediti presso negozi, altri punti socio o servizi di qualsiasi tipo. 

7. Questa promozione non può essere utilizzata in congiunzione con altre promozioni (p.es. sconti riservati ai soci Privilege o al personale). I punti sono calcolati in base alla spesa al netto di qualsiasi detrazione.

8. Il Gruppo DFS si riserva il diritto di cambiare, aggiungere, correggere, cancellare, rimuovere o altrimenti modificare questa Promozione in qualsiasi momento e senza preavviso. Si prega di consultare DFS.com per gli aggiornamenti su questa Promozione e i suoi Termini e condizioni.

9. L’interpretazione del Gruppo DFS di questi Termini e condizioni sarà finale e conclusiva.  

10. Nell'eventualità che sorgano controversie, il Gruppo DFS si riserva il diritto di decisione finale. 

11. Nel caso ci siano inconsistenze o discrepanze tra la versione inglese e la traduzione cinese, giapponese, prevarrà la versione inglese.

EARN 2X LOYAL T POINTS ON ALL PURCHASES OF SG$300 OR MORE THIS MAY!

1. This Promotion is applicable to all LOYAL T by DFS members (“Members”) who make a minimum purchase of S$300 from T Galleria Singapore from May 1 to 31, 2018 (both dates inclusive) (“Promotion Period”). 

2. 2X Bonus Points will be awarded to the Members in accordance to their respective tiers who makes any purchase storewide within the Promotion Period.

3. These bonus LOYAL T points will be added to the members’ LOYAL T by DFS account after the valid transaction is processed. These bonus LOYAL T points will be available for use after 7 working days of the transaction. 

4. Each member can enjoy this promotion multiple times during the Promotion Period. 

5. These bonus LOYAL T points cannot be exchanged for cash, coupons, DFS Gift Cards, DFS Vouchers, store credits, other membership points or service of any kind. 

6. This Promotion may not be used in conjunction with other promotions (e.g. Privilege/Staff Discount). It is calculated based on the net spending after any deduction.

7. Louis Vuitton and Tobacco products are not applicable to this Promotion. Please check DFS.com for the latest update on brand availability. 

8. DFS Venture Singapore Pte Ltd may change, add, amend, cancel, remove or otherwise modify this Promotion at any time without prior notice. Please visit DFS.com for the latest update of this Promotion and its terms and conditions.

9. The decision of DFS Venture Singapore Pte Ltd in interpreting these terms and conditions shall be final and conclusive. 

10. In case of any disputes, DFS Venture Singapore Pte Ltd reserves the right to make the final decision. 

11. If there is any inconsistency or ambiguity among the English version, Chinese version and Japanese version, the English version shall prevail. 

POP-UP STORE ESCLUSIVO: GIORGIO ARMANI LIP VIBES

Valido dal 1° maggio al 15 giugno 2018.

Solo un omaggio per acquisto.

Soggetto a disponibilità fino a esaurimento scorte.

Non valido sull'acquisto precedente.

Valido solo nel pop-up store Lip Vibes

Golden Rewards: Get Hk$1,500 in Shopping Vouchers

1. This Offer is applicable to all LOYAL T members who meet below Purchase Requirement at T Galleria by DFS, Hong Kong, Canton Road & Tsim Sha Tsui East and T Galleria Beauty by DFS Hong Kong, Causeway Bay or from the Click & Collect service on DFS.com from May 11, 2018 to May 27, 2018 (both dates inclusive).
2. The Offer is as follows:
Purchase Requirement

Spend HK$1,500 or above in a single transaction
Earns a bundle of following Vouchers:
One HK$600 Voucher for Fashion & Accessories & Sunglasses Category (Category 1) with qualified purchase of HK$3,000*; and
One HK$900 Voucher for Watch Category (Category 2) with qualified purchase of HK$ 9,000*.
* For Category 1 & 2 Voucher issued by T Galleria Beauty by DFS, Hong Kong, Causeway Bay can be used at
T Galleria by DFS, Hong Kong, Canton Road & Tsim Sha Tsui East and T Galleria Beauty by DFS Hong Kong, Causeway Bay with 3 days validity.
3. Voucher is subject to its own term and conditions of use. Unless otherwise advised by DFS, the said voucher, in general, can only be used on the same day on its respective category in the same store where the original purchase was made. Cumulative use of vouchers is permissible for Category 1 & 2 mentioned above, if the next qualified purchase is at least double the original qualified purchase amount of the said Voucher (e.g.  For Category 1, 2 Vouchers on HK$6,000, 3 Vouchers for HK$9,000). Please see Voucher’s terms and conditions for details and example. 
4. The Voucher promotion is not applicable to the following brands:
T Galleria by DFS, Hong Kong, Canton Road: Blancpain, Bulgari, Cartier, Céline, Chopard, Fendi, Gucci Boutique, IWC Schaffhausen, Jaeger Lecoultre, Omega, Piaget, Rimowa, Saint Laurent, Tiffany, Van Cleef & Arpels, Zenith.
T Galleria by DFS, Hong Kong, Tsim Sha Tsui East: Blancpain, Bulgari, Cartier, Céline, Chopard, Franck Muller, Glashütte Original, Gucci Boutique, IWC Schaffhausen, Jaeger-Lecoultre, Louis Vuitton, Omega, Rimowa, Tiffany.
5. The Voucher cannot be exchanged for cash, DFS Gift Cards, coupons, store credits, other membership points and service of any kind.
6. The Voucher is only applicable to regular priced items and is not applicable to any pre-sale items.
7. This Offer cannot be used in conjunction with other promotions and privilege/employee discount. 
8. DFS Group Limited (“DFS”) reserves the right to change, add, amend, cancel, remove or otherwise modify this Offer on its website at any time without prior notice. For the latest update of these terms and conditions, please visit www.dfs.com.
9. The decision of DFS in interpreting these terms and conditions shall be final and conclusive.

SHOP SUPERIOR WHISKIES FOR 3,000 LOYAL T POINTS

1.This Promotion is applicable to all new and existing LOYAL T by DFS members (“Members”) who spend with spending criteria stated in point 2 at DFS Changi Singapore Airport from May 15 to June 30 (both dates inclusive) (“Promotion Period”). 

2. At the Arrivals store: 1,500 bonus points will be awarded to the Members in accordance to their respective tiers who meet the below requirement in a single transaction within the Promotion Period: 

• Purchase any 1 of the below products

Chivas Regal 18 / Ballentine's 21 / Royal Salute 21 

At the Departures stoer: 3,000 bonus points will be awarded to the Members in accordance to their respective tiers who meet the below requirement in a single transaction within the Promotion Period: 

• Purchase any 2 of the below products

• Chivas Regal 18 / Ballentine's 21 / Royal Salute 21 

3. LOYAL T tier members can earn bonus points on non beauty purchases from this offer.

4.These bonus LOYAL T points will be added to the members’ LOYAL T by DFS account after the valid transaction is processed. These bonus LOYAL T points will be available for use after 7 working days of the transaction. 

5.Each member can enjoy this promotion multiple times during the Promotion Period. 

6.These bonus LOYAL T points cannot be exchanged for cash, coupons, DFS Gift Cards, DFS Vouchers, store credits, other membership points or service of any kind. 

7.This Promotion may not be used in conjunction with other promotions (e.g. Privilege/Staff Discount). It is calculated based on the net spending after any deduction.

8.This promotion is only applicable to select brands. Please check DFS.com for the latest update on brand availability. 

9.DFS Group Limited may change, add, amend, cancel, remove or otherwise modify this Promotion at any time without prior notice. Please visit DFS.com for the latest update of this Promotion and its terms and conditions.

10.The decision of DFS Group Limited in interpreting these terms and conditions shall be final and conclusive. 

11.In case of any disputes, DFS Group Limited reserves the right to make the final decision. 

12.If there is any inconsistency or ambiguity among the English version, Chinese version and Japanese version, the English version shall prevail.