新着アイテムや特別オファーをいち早く手に入れましょう。弊社のニュースレターにご登録ください。
オンラインで事前注文してベネツィア店でお受け取り。今すぐ最大17%VAT(付加価値税)の払戻しが受けられます!

利用規約 ケアンズ

利用規約


I. 一般

A. DFS Group Limited(「DFS」)ならびに「DFS ギャラリア」および「T ギャラリア」として取引するその関連会社から提供されるオンラインサービスのお客様による使用、および関連するお客様の登録は、常に弊社の利用規約(「利用規約」)およびプライバシーに関する方針の対象となります。

B. 弊社では、本利用規約を適宜アップデートまたは修正する場合があり、かかる改訂は、DFS.comに新利用規約が掲載され次第効力を生じるものとします。利用規約が改訂された後にもお客様が継続してDFS.comを使用されることは、お客様がかかる改訂の全てに同意されていることを暗に意味します。お客様が、利用規約に加えられた修正または更新された利用規約の規定のいずれかに同意されない場合、お客様はDFS.comならびに弊社オンラインサービスの使用を中止し、お客様が署名されたDFS.comの登録またはオンラインサービスを解約しなければなりません。

C. 利用規約、プライバシーに関する方針、およびその他掲載されているDFS.comに関する規則または指示は、DFS.comへのアクセスおよび弊社オンラインサービスの使用に関連するお客様の権利と義務についてのお客様とDFS間の完全な合意を構成します。本利用規約またはプライバシーに関する方針に関する質問については、次に記載する弊社のデータ保護担当役員までお問い合わせください。Eric Davis(エリック・デイビス)住所:Chinachem Golden Plaza, 8th Floor, 77 Mody Road, Tsimshatsui East, Kowloon, Hong Kong

D. 本利用規約は英語で書かれています。英語版とその他翻訳版の間で相違がある場合は、英語版が優先されます。

II. オンラインDFS登録

A. DFS.comは、お客様の個人データを弊社に提供いただくことにより、弊社に登録するオプションを提供する場合があります。お客様の弊社への登録は必須ではありません。お客様から弊社に提供された個人データは、プライバシーに関する方針に従って慎重に取り扱われます。

B. お客様は、DFS.comへの登録時、真実かつ正確な情報を提供することを表明します。

C. お客様は、お客様自身によるもの、または第三者によるものである(お客様の承諾の有無は問わない)かに関わらず、DFS.com登録を使用して行われた全ての行為、およびお客様のコンピュータシステムのセキュリティに対して全責任を負います。

III. DFS.COMの利用

A. お客様のDFS.com登録またはパスワードが不正に利用されたこと、または盗まれたことを認識した、またはその疑いをもたれた場合、お客様には、その不正利用または盗難を直ちに次の宛て先に報告する義務があります。Digital Team, Chinachem Golden Plaza, 9th Floor, 77 Mody Road, Tsimshatsui East, Kowloon, Hong Kong お客様のDFS.com登録を使用するお客様自身または他者が、本利用規約またはいずれかの準拠法および規制に違反する場合、お客様のDFS.com登録は解除の対象となります。お客様のDFS.com登録が解除された場合、弊社の書面による同意がない限り、再登録することはできません。

B. お客様は、書面による通知を以下に送付することによって、DFS.com登録を解約することができます。Digital Team, Chinachem Golden Plaza, 9th Floor, 77 Mody Road, Tsimshatsui East, Kowloon, Hong Kong

IV. 制限付きライセンス

A. 弊社はお客様に対し、お客様が個人的かつ非商業的目的限定でDFS.comにアクセスし、それを使用するための限定的、取消可能、譲渡不可、かつ非独占的なライセンスを付与します。すなわちお客様は、製品リストもしくは製品の説明の収集および複製、DFS.comもしくはそのコンテンツの派生的な使用、第三者の利益のためのDFS.com情報のダウンロードもしくはコピー、またはデータマイニング、ロボット、もしくはあらゆる種類のデータ収集および抽出ツールの使用を含む(ただし、これらに限定されない)商業目的のためにDFS.com登録を販売、再販、または悪用することはできません。

B. お客様は、DFSまたは関連する第三者の書面による同意なくして、DFS.comに掲載された一切の製品およびサービスに関連するDFSまたは第三者の商標、ロゴ、またはその他専有情報(画像、テキスト、ページレイアウト、またはフォームを含む)を囲むために、いかなるフレーム手段も使用できず、フレーミング技術を活用することもできません。お客様は、弊社の書面による明白な許可なく、それぞれの状況において、メタタグ、またはDFSの名前、商標を利用するその他の「隠しテキスト」を使用すること、いかなる目的でDFS.comにアクセスするためにも、ロボット、スパイダー、スクレーパーまたはその他の自動手段を使用することはできません。

V. 財産権

A. DFS.comの著作権はDFSによって所有されています。DFS.comには、製品の写真および説明、ならびにそれらの製造業者およびサプライヤーが提供する画像が含まれ、それらの著作権が製造業者およびサプライヤーによって所有される場合があります。DFS.comの著作権は総じてDFSが所有します。DFS.comのコンテンツは、個人向けの製品またはウィッシュリストを作成するために表示およびキャッシュすることはできますが、DFSが明示的に許可していない目的のために複製、頒布、改ざん、またはその他の方法で不当に利用することはできません。DFS.comに含まれる商標、商品名、ドメインネーム、製品名の権利は、DFSならびにそのライセンサーが所有します。いかなる商標、商品名、ドメインネーム、および製品名の使用も、DFSおよび関連するブランド所有者の書面による同意がない限り、厳密に禁じられています。

B. DFS.com内、およびDFS.comを作成するために使用されるコンテンツおよび知的財産におけるその他の全ての権利は、DFSまたはそのライセンサーによって所有および留保されます。

VI. 第三者の詐欺および不正行為

第三者は時折、DFSのロゴ、ならびにDFSおよびそのブランドベンダーのその他知的財産の無許可の複製を使用し、DFSであると自らを不正に偽って製品を販売するウェブサイトを作成します。DFSはかかる不正行為を許可せず、それらに対する責任は一切負いません。かかる不正なサイトについては、全てDFSの法務部門(DFS.legal@dfs.com)までご報告ください。

VII. 保証および責任における制限

A. DFS.comでは、お客様が好まれる最新の高級ブランド品を掲載するために、商品の品ぞろえを頻繁に更新します。DFS店舗に展示される商品の在庫が、通知なく変更される場合があることにご注意ください。

B. DFS.com、そのコンテンツ、およびオンラインサービスは、DFSの運営、ならびにDFS.comに含まれる情報、コンテンツ、資料、および製品に関して、明示または黙示を問わず、いかなる種類の表明も保証もない「現状通り」または「入手可能な通り」で提供されます。DFSは、法律で許可される最大の範囲において、商品適格性および特定の目的に対する適合性への全ての保証を含む(ただし、これらに限定されない)かかる表明および保証を全て否認します。さらに、DFSDFS.comからアクセス可能な情報が正確、完全、または最新であることを表明せず、保証も行いません。価格と入手の可能性に関する情報が記載されている場合は、通知なく変更される場合があります。DFSは、準拠法で許可される最大の範囲で、本利用規約に違反してDFS.comを使用して派生する、またはその使用に関連する、いかなる種類の損失や損害に対しても一切の責任を負いません。ただし、かかる損害が、弊社の意図的な行為または弊社の重大な過失により直接生じた場合を除きます。これは包括的な責任の制限であり、直接的、間接的、処罰的、および派生的損害、データ、収入または利益の損失、所有物の損失または損傷、および第三者の請求または第三者に対する賠償責任を含む(ただし、これらに限定されない)あらゆる種類の全ての損害に適用されます。

VIII. その他の法的条件

A. お客様は、利用規約およびプライバシーに関する方針が、第三者または組織に権利または救済を付与することを意図せず、付与しないことを理解し、それに同意します。本利用規約またはプライバシーに関する方針の一部が無効または執行不能であると見なされた場合でも、残りの部分は引き続き完全な効力を有し、当事者らの本来の意図を可能な限り近い形で反映すると解釈されるものとします。

B. DFSは、通知の有無を問わず、お客様のDFS.comとそのコンテンツへのアクセスおよび使用を随時終了する権利を留保します。

C. 本利用規約およびプライバシーに関する方針の施行、有効性、解釈、および行使、ならびに本利用規約およびプライバシーに関する方針に基づく一切の紛争の解決は、中華人民共和国香港特別行政区の法律に準拠するものとします。

D. 当事者らは、当事者間における一切の紛争を、交渉によって速やかに紛争を解決するために誠意をもって努力するものとします。いずれかの当事者が他方当事者に交渉のための要請を送ることができます。通知後30日以内に交渉による解決に至らなかった場合、当事者らは、紛争を英語での調停によって解決するよう努めるものとします。調停者を指名してから90日後に未解決の一切の紛争、または当事者らが調停者、調停場所、もしくは調停手順に同意できない場合、紛争は、香港国際仲裁センターの管理する仲裁規則に従った仲裁通知の提出時に有効なこれらの規則に従い、単独の仲裁人による拘束力のある仲裁によって解決されるものとします。仲裁は香港で行われるものとします。仲裁の言語は英語で行われるものとします。仲裁人によってなされた仲裁判断は、それに関して管轄権を有する法廷が下すことができます。これらの手続きは、当事者間、またはそれらの社長、取締役、役員、従業員、代理人、子会社、親会社、前任者、後継者、譲受人、相続人または関連事業体の間で生じる可能性がある全ての紛争に適用されます。上記の規定は、紛争の対象となる所有物または権利を保護するために必要になる可能性のある一時的もしくは暫定的な措置または差し止めによる救済のために、DFSが正当な管轄権を有する裁判所に申請することを妨げないものとします。

IX. コメントおよびフィードバック

弊社は、DFS.com、弊社オンラインサービス、および本利用規約に関するお客様からのコメントおよびフィードバックを歓迎いたします。DFSに送られた情報、資料、提案、アイデア、またはコメントは秘密情報、専有情報、または営業秘密情報としては取り扱われず、お客様は、かかる情報を提出することによって、あらゆる目的に対してかかる情報を使用、変更、複製、転送、表示、および配布する取消不能かつ無制限のライセンスをDFSに明示的に付与することになります。また、お客様は法律で許可される最大の範囲において、かかる提出における一切の著作者人格権を全て放棄します。法律で求められる場合を除き、DFSは、お客様からの事前の書面による同意なく、かかる情報、資料、提案、アイデアまたはコメントを公にお客様に帰属させることはありません。

ロイヤルT プログラム利用規約

DFSが発行するメンバーシップカード(「カード」)は、本利用規約を前提に、DFSがプログラムの利益と報酬を受ける権利を決定したうえでお客様に付与します。DFSは、この利益および本利用規約を、通知なく随時変更または停止する権利を留保します。

お客様は、受領後直ちにカードに署名し、カードを常に個人的に管理する必要があります。カードは引き続きDFSの所有物と見なされます。DFSは、カードを紛失した、損傷した、または盗まれた場合に、お客様への代替カードの発行を拒否する場合があります。お客様のカード、および取得されたポイントは、いずれもお客様が他者に譲渡することはできません。ポイントは、メンバー本人がカードを提示した場合のみ、商品と引き換えることができます。DFSは、ポイント引き換えのためにカードを提示する人物がメンバーであることを最終的に判断する権利を有するものとします。DFSは、メンバー以外の人物によって商品引き換えの請求が行われたポイントに対する責任を負いません。メンバーのアカウントのポイント残高または不足については、DFSの記録が決定的であるものとします。

I. リワードポイント

A. ポイントの取得および引き換え

1. ポイントは、世界各国の参加DFSおよびT ギャラリア店舗での商品購入時にカードを提示することによって、取得および引き換えることができます。すべてのDFST ギャラリア店舗が参加店舗であるとは限らないため、不参加店舗では購入に対してポイントの取得または引き換えを行うことができないことをご了承ください。詳細については、本ページの下部にある「よくある質問(FAQ)」をクリックしてご確認ください。clientservice@dfs.comに電子メールを送信、またはセールス担当者にお問合せいただくことも可能です。

2. カード所有者によって取得される実際のポイントは、支払い金額(米ドル単位、税金を除く)、メンバーシップステージ、およびメンバーシップステイタスに基づきます。米国外のDFSおよびT ギャラリア店舗での購入により取得されたポイントは、その地域の通貨を米ドルに換算した金額に基づいて付与されます。

3. ロイヤルTカード所有者は、ポイントとの引き換え、またはギフト券の使用によって割り引かれた商品の購入部分に対してポイントを取得することはできません。

4. リクエスト提出後のアカウントへのポイント加算には、少なくとも7営業日かかることをご了承ください。状況によっては、ポイント加算により長い時間を要する場合もあります。

5. お客様が購入時にカードを提示しなかったためにポイントやご利用金額を取得できなかった場合は、購入日から6ヵ月以内に、カード、レシート、および支払い証明をご提示いただくことによって、取得できなかったポイントやご利用金額をお客様のアカウントに加算します。取得できなかったポイントやご利用金額がお客様のアカウントに加算されるまで、46週間を要する旨ご了承ください。カード所有者の登録より1ヵ月以上前の購入に対するポイントやご利用金額を取得することはできません。

6. ポイントの引き換えにはカードの提示が必要です。ご本人確認のため、セールス担当者が写真付き身分証明書の提示をお願いする場合があります。ポイント引き換え後、引き換え済みのポイントをアカウントに戻すことはできません。

B. ポイント適用除外

1. ポイントは、特定のブランドブティックでの購入、または参加DFSおよびT ギャラリア店舗のうち特定のブランド製品の購入に対しては取得または引き換えはできません。一部の参加ブランドからの製品の購入のみにご利用いただけるロイヤルTギフト券の使用にも同じ制限が適用されます。詳細については、本ページの下部にある「よくある質問(FAQ)」をクリックしてご確認ください。clientservice@dfs.comに電子メールを送信、またはセールス担当者にお問合せいただくことも可能です。

2. DFSで受理される別の販売促進割引または特典対象の購入に関連してポイントを取得する、またはポイントを引き換えることはできません。かかるその他販売促進には、航空会社、ホテル、クレジットカード発行者、および旅行会社に関連する、またはそれらが後援する販売促進が含まれますが、これらに限定されません。

3. タバコ(シガーを含む)の購入については、ポイントおよび / またはご利用金額を取得することはできず、ポイントおよび / またはギフト券と引き換えることもできません。アルコール飲料の購入については、ポイントおよび / またはご利用金額の取得、ならびにポイントおよび / またはギフト券との引き換えが準拠法によって禁止されている場合、またはDFSがその独自の裁量によってかかる管轄区域でのかかる取得および / または引き換えを許可しないと判断する場合、ポイントおよび / またはステータスドルの取得および / または引き換えはできません。

4. DFSショッピングカードを提示する購入者が、同じ購入に対してロイヤルT プレステージ・ダイヤモンド・プラス・カードを提示してポイントを取得することはできません。

C. 返品に対するポイントおよび / またはご利用金額の差し引きお客様がポイントを取得した製品を返品する場合、DFSは、元の購入手続きで取得されたポイントおよび / またはご利用金額をお客様のアカウントから差し引く権利を留保します。お客様のアカウントに十分なポイントが残っていない場合、DFSは、お客様に返金する金額をポイントのマイナス残高で埋め合わせる、またはポイントのマイナス残高に相当する金額をDFSにお支払いいただくことによってポイントのマイナス残高を解消するようお客様に求める権利を留保します。ポイントを使用して購入された製品の返品に対して金銭の払い戻しは行われません。

D. ポイント失効およびアカウント停止 - お客様のアカウント、およびアカウント内の全てのポイントは、お客様によるDFSおよびT ギャラリア店舗でのご購入が24ヵ月間行われない場合に失効します。お客様またはDFSの双方も、その自由裁量によって、お客様のメンバーシップおよびアカウントを随時停止することができます。アカウント停止時には、取得された未使用のポイントは全て喪失します。

II. メンバーシップ

A. ステージステイタス。各カード所有者には、登録時にメンバーシップステージが割り当てられます。メンバーシップステージは24ヵ月間有効です。お客様のステージステイタスは、その期間中におけるご購入金額(登録日またはアップグレード時のご購入を除く)に基づき、更新、アップグレード、またはご購入金額が最低金額基準を下回る場合は、ダウングレードされます。詳細については、本ページ下部にある「ロイヤルT」のリンクをクリックしてください。

B. お客様は、タバコ製品の購入のみに基づいてメンバーとして登録されることはありません。

III. 個人データの収集と使用

A. カスタマー登録フォームに記入、署名し、それを提出することにより、お客様は、プログラムへのお客様の登録を処理する目的、ならびにDFSがプログラムに基づく利益およびサービスをお客様に提供することを可能にする目的のために、お客様個人の情報を自主的に提供することに同意します。お客様は、お客様の個人情報へのアクセス、およびその修正を要求する権利を有します。詳細については、dfs.comに掲載されているDFSのプライバシーに関する方針を参照してください。

B. 弊社は、お客様の同意を得た場合に限り、お客様の個人情報を(i)ダイレクトマーケティングおよび(ii)市場調査のために使用および転送します。カスタマー登録フォームへの個人情報の記入、署名済みのカスタマー登録フォームの弊社への返送、および前ページの「私は、本フォームに記入した私の個人データ(氏名、連絡先情報、人口統計データ、関心、購入履歴、および買い物の嗜好)をダイレクトマーケティング目的(電子メール、テキストメッセージ、電話、および郵便物によるものを含む)ならびに市場調査目的のために使用できること、かかるダイレクトマーケティング目的および市場調査目的のために私の個人データをDFSグループ企業および / または市場調査会社に転送できることに、明示的に同意します」にあるボックスにチェックを入れることによって、お客様は以下に同意したことになります。

1. DFSは、お客様が提供した個人情報をダイレクトマーケティングに使用することができる。つまり、DFSは、DFS店舗、カスタマーロイヤルティプログラム、および製品とサービス(ウォッチ、ジュエリー、香水および化粧品、ファッションおよびアクセサリー、フードおよびリカー類)に関連するニュース、イベントおよび販売促進について、お客様に連絡することができる。

2. DFSは、上記製品およびサービスのダイレクトマーケティングにおけるDFSグループ企業による使用のために、それら企業にお客様の個人情報を提供することができる。ならびに、

3. DFSは、消費者調査目的のため、電子データの送信または文書の提出によって、お客様の個人情報をDFSが委託する市場調査会社に送付することができ、その市場調査会社は、かかる消費者調査目的のためにお客様に連絡することができる。

C. お客様は、ダイレクトマーケティングのためのお客様の個人情報の使用、および / または消費者調査のための連絡を受けることに対する同意を、clientservice@dfs.comに電子メールを送付する、またはDFSに書簡を次の宛先に送付することによって随時撤回することができます。DFS Group Limited, attn: Client Relationship Management, Room 901, 9/F., Chinachem Golden Plaza, 77 Mody Road, Tsimshatsui East, Kowloon, Hong Kong

T ギャラリア BY DFSギフトカードの利用規約(香港)

1. T ギャラリア by DFSギフトカード(GC)は、DFSがその独自の裁量によって適宜判断した一部のブランドおよび製品(存在する場合)を除き、GCが発行された市内のT ギャラリア by DFSおよびDFS空港店舗で販売される商品に対する支払いの全額または一部として使用することができます。

2. GCは、最低金額300香港ドル以上で購入される必要があります。小数点以下の金額は受理されません。

3. GCには購入日から12ヵ月の有効期限があり、GCは有効期限後通知なく失効し、未使用の残高は全て喪失します。GCはその有効期限日を以って効力を失い、その後、使用のために再アクティブ化することはできません。

4. GCの有効期限日および残高は、GCが発行された市内のT ギャラリア by DFS店舗で確認できます。

5. 準拠法に基づく一切の制限を前提として、GCの現金との引き換え、現金のための返品または払い戻しはできず、対価のためのその他の方法による再販または譲渡もできません。

6. GCが紛失、盗難、破壊された、またはカード所有者の許可なくして使用された場合、DFSはそれらに対する責任を負いません。

7. 紛失された、または盗まれたGCは交換されません。損傷または汚損されたGCは、カードリーダーでの読み取りが引き続き可能な場合にのみ受理されますが、GCは交換されません。

8. DFSは、その独自の裁量により、GCが盗まれた、もしくは不正に改ざんされたと確信する理由がある場合、またはGCの所有権に関する論争がある場合に、GCの受理を拒否および / またはGCをキャンセルする場合があります。キャンセル時におけるGCの未使用残高は返金されません。

9. GC購入後の金額の追加は許可されません。

10. 支払いにGCを使用する場合、ロイヤルTのご利用金額およびポイントの取得は適用されません。

11. ギフトカードを特典割引と共に使用することはできません。

12. GCの購入および / または使用には、本利用規約の完全な承諾が必要です。本利用規約はGCご購入時に提供されますが、T ギャラリア店舗および / またはウェブサイト(www.dfs.com)でもご覧いただけます。

13. DFSは、本利用規約を通知なく随時変更する権利を留保します。アップデートについては、www.dfs.comを参照してください。本利用規約のいずれについても、DFSの解釈がその最終的な解釈となります。

T ギャラリア BY DFSギフトカードの利用規約(マカオ)

1. T ギャラリア by DFSギフトカード(「GC」)は、DFSがその独自の裁量によって適宜判断した一部のブランドおよび製品(存在する場合)を除き、マカオのT ギャラリア by DFS店舗で販売される商品に対する支払いの全額または一部に使用することができます。

2. GCは、最低金額300マカオ・パタカ以上(最も近いドル額に四捨五入)で購入される必要があります。

3. GCには購入日から12ヵ月の有効期限があります。

4. GCの有効期限日および残高は、マカオのT ギャラリア by DFS店舗にお立ち寄りいただくことで確認できます。

5. GCの現金との引き換え、現金のための返品または払い戻しはできません。

6. 紛失された、または盗まれたGCは交換されません。

7. 損傷または汚損されたGCは、カードリーダーでの読み取りが可能な場合にのみ受理されます。

8. GC購入後の金額の追加は許可されません。

9. 支払いにGCを使用する場合、ロイヤルTのご利用金額およびポイントの取得は適用されません。

10. ギフトカードを特典割引と共に使用することはできません。

11. 本利用規約は随時変更される場合があります。アップデートについては、www.dfs.comを参照してください。

12. DFSは、GC利用規約を、通知なく変更する権利を留保します。 かかる利用規約のDFSの解釈は、その最終的な解釈となります。

T ギャラリア BY DFSギフトカードの利用規約(シンガポール)

1. T ギャラリア by DFSギフトカード(GC)は、DFSがその独自の裁量によって適宜判断した一部のブランドおよび製品(存在する場合)を除き、シンガポールのT ギャラリア by DFS店舗で販売される商品のみに対する支払いの全額または一部に使用することができます。

2. GCは、最低金額50シンガポールドル以上で購入される必要があり、最高GC額は999シンガポールドル(最も近いドル額に四捨五入)です。

3. GCには購入日から12ヵ月の有効期限があり、GCは有効期限後通知なく失効し、未使用の残高は全て喪失します。GCはその有効期限日を以って効力を失い、その後、使用のために再アクティブ化することはできません。

4. GCの有効期限日および残高は、シンガポールのT ギャラリア by DFS店舗にお立ち寄りいただくことで確認できます。

5. GCの現金との引き換え、現金のための返品または払い戻しはできません。

6. GCが紛失、盗難、破壊された、またはその他の方法で損傷された場合、GCを交換することはできません。損傷または汚損されたGCは、カードリーダーでの読み取りが引き続き可能な場合にのみ受理されますが、GCは交換されません。

7. DFSは、その独自の裁量により、GCが盗まれた、もしくは不正に改ざんされたと確信する理由がある場合、またはGCの所有権に関する論争がある場合に、GCの受理を拒否および / またはGCをキャンセルする場合があります。キャンセル時におけるGCの未使用残高は返金されません。

8. 支払いにGCを使用する場合、ロイヤルTのご利用金額およびポイントの取得は適用されません。

9. ギフトカードを特典割引と併せて使用することはできません。

10. GCの使用は本利用規約の承諾を構成します。DFSは、利用規約を事前通知なく修正する権利を留保します。かかる利用規約のDFSの解釈は、その最終的な解釈となります。

T ギャラリア BY DFSギフトカードの利用規約(米国、グアム、サイパン)

1. T ギャラリア by DFSギフトカード(GC)は、DFSがその独自の裁量によって適宜判断した一部のブランドおよび製品(存在する場合)を除き、米国、グアム、サイパンのT ギャラリア by DFS店舗および参加DFS空港店舗で販売される商品に対する支払いの全額または一部に使用することができます。 詳細についてはセールス担当者にお尋ねいただくか、参加DFS空港店舗の最新リストについて、弊社ウェブサイトにアクセスしてご確認ください。

2. タバコおよびリカー類などの規制製品の購入について、GCの引き換えが準拠法によって禁止されている場合、またはDFSがその独自の裁量によってかかる管轄区域でのかかる引き換えを許可しないと適宜判断する場合、GCの引き換えはできません。

3. GCは、最低金額50米ドル以上で購入される必要があり、最高GC額は2,000米ドル(最も近いドル額に四捨五入)です。

4. GCの残高は、米国、グアム、サイパンのT ギャラリア by DFS店舗または参加DFS空港店舗にお立ち寄りいただくことで確認できます。

5. GCの現金との引き換え、現金のための返品または払い戻しはできません。

6. 紛失された、または盗まれたGCは交換されません。

7. 損傷または汚損されたGCは、カードリーダーでの読み取りが可能な場合にのみ受理されます。

8. GC購入後の金額の追加は許可されません。

9. 支払いにGCを使用する場合、ロイヤルTのご利用金額およびポイントの取得は適用されません。

10. ギフトカードを特典割引と共に使用することはできません。

11. 販売促進は、別途指定されていない限り、GCには適用されません。

12. GCに有効期限はありません。

13. 本利用規約は随時変更される場合があります。 アップデートについては、www.dfs.comを参照してください。

14. DFSは、GC利用規約を、通知なく変更する権利を留保します。かかる利用規約のDFSの解釈は、その最終的な解釈とされます。

T ギャラリア BY DFSギフトカードの利用規約(沖縄)

1. T ギャラリア by DFSギフトカード(GC)は、DFSがその独自の裁量によって適宜判断した一部のブランドおよび製品(存在する場合)を除き、沖縄のT ギャラリア by DFS店舗および参加DFS空港店舗で販売される商品に対する支払いの全額または一部に使用することができます。

2. GCは、最低金額5,000円以上で購入される必要があります。

3. GCには購入日から12ヵ月の有効期限があります。

4. GCの有効期限日および残高は、沖縄のT ギャラリア by DFS店舗にお立ち寄りいただくことで確認できます。

5. GCの現金との引き換え、現金のための返品または払い戻しはできません。

6. 紛失された、または盗まれたGCは交換されません。

7. 損傷または汚損されたGCは、カードリーダーでの読み取りが可能な場合にのみ受理されます。

8. GC購入後の金額の追加は許可されません。

9. 支払いにGCを使用する場合、ロイヤルTのご利用金額およびポイントの取得は適用されません。

10. ギフトカードを特典割引と併せて使用することはできません。

11. 本利用規約は随時変更される場合があります。アップデートについては、www.dfs.comを参照してください。

12. DFSは、GC利用規約を、通知なく変更する権利を留保します。かかる利用規約のDFSの解釈は、その最終的な解釈とされます。

ギフトカード獲得コンテストのご利用規約 

「ギフトカード獲得コンテスト」(以下「コンテスト」) に参加される前に、本コンテストの利用規約 (以下「規約」) をご一読の上、ご利用になるDFSの市中店またはエアポート店がギフトカード進呈の対象店舗かどうかをご確認ください*。参加を承認するチェックボックスをオンにすると、この規約によってコンテストへの参加が制約を受けることについて同意したものとみなされます。 

DFSグループリミテッド (以下「DFS」または「弊社」) が本コンテストの主催者となります。

DFS.comにあるDFSの利用規約およびDFS.comのプライバシーポリシーも、参照によって本規約の一部となります。

コンテスト:

1. 本コンテストは、2017年3月1日から2017年5月31日まで (開始日・終了日の両日を含む。以下「コンテスト期間」) に、DFS.comにて弊社のオンラインニュースレターへの登録、https://www.dfs.com/explore/venice-360/ (以下「マイクロサイト」) へのアクセス、さらにマイクロサイトについてさまざまなチャネルを通じてシェアした人すべてが対象となります。 

2. ニュースレターに登録するとコンテストに自動的に参加となりますので、マイクロサイトへのアクセスやマイクロサイトのシェアを開始して、スターを集めてください。スターの一覧は以下のとおりです。
 

 ポイント獲得タスク:  獲得ポイント:
 マイクロサイトへのアクセス  スター 50コ
 フェイスブックでマイクロサイトについてシェア  スター 50コ
 WeChatでマイクロサイトについてシェア  スター 50コ
 メールでマイクロサイトについてシェア  スター 50コ
 Whatsappでマイクロサイトについてシェア  スター 50コ


3. ポイントは累計されます。コンテスト期間中は、スター獲得タスクの実施回数に上限はありません。コンテストでは、シェアの回数が増えると、それだけスター数も増えるしくみです。スターは、参加者が投稿などでシェアしたトラッキング用URLで相手がアクセスし、コンテストに登録できた時点で付与されます。

4. 本コンテストは、2017年5月31日、11:59pm (香港時間) に終了します。

コンテストの賞品:

5. マイクロサイトでは、上位15名の順位表が公表され、随時更新されます。参加者は、コンテスト期間中であれば、メールアドレスでマイクロサイトにログインし、いつでもどこからでも最新のポイントを確認できます。参加者は、自分のポイントと上位15名のポイントを随時比較できます。

6. DFSは、ポイント数が多かった上位15名 (以下「優勝者」) に、優勝賞品としてUSD$300のストアクレジット (または現地通貨で同等の金額) が入ったDFSギフトカード (以下「コンテスト賞品」) をそれぞれ進呈します。同点の場合は、コンテストの登録が早かったほうが勝ちとします。 

7. DFSは、優勝者に対して、2017年6月1日より10営業日以内にニュースレターに登録した連絡先に結果を通知いたします。メールアドレスをはじめ、正しい情報でニュースレターに登録し、DFSからの連絡が届くようにしておいてください。コンテスト賞品を獲得された場合、DFSは該当者の身元が登録情報と相違ないか、確認させていただく場合があります。 

8. 優勝者が弊社からのメールをチェックしなかった場合、該当者は最初の連絡から2週間以内にコンテスト賞品の受け取りについてDFSに連絡する必要があります。連絡がない場合は賞品に関するすべての権利が失効します。DFSは、次点の参加者を選択して賞品を授与するか、または通知なしにコンテスト賞品を没収する権限を留保します。 

9. コンテスト賞品については、ギフトカード進呈の対象となっている*DFSの市中店またはエアポート店にてお受け取りいただけます*。優勝者本人が店舗まで来られない場合は、本人から委任された家族または友人が代理で受け取りに来てもかまいません。ただし、有効な委任状を持参してください。

10. 参加者は、1人につき1回のみコンテストに参加できます。個別の参加者からの結果のみが集計の対象となります。個別の参加者は、IPアドレスとコンテスト登録時の連絡先情報によって識別されます。 

その他:

11. DFSおよびその系列会社の従業員は、本コンテストに参加できません。

12. DFSは、本コンテストへの参加および賞品の受け取りに際して生じた損失、損害、または怪我について、いかなる責任も負いません。

13. 法律によって除外できない責任の範囲を除いて、DFS (経営者、従業員、代理店を含む) は、コンテスト実施中に発生する、個人的または永久的な怪我もしくは生命の損失、もしくは損失、損害 (機会の損失を含む) について、それが直接的、間接的、特異的、または必然的にかかわらず、いかなる義務も負いません。

14. DFSは、誤り、手落ち、妨害、削除、欠陥、運用もしくは伝達の遅延、通信回線の失敗、窃盗、またはエントリーについて破棄、権限のないアクセスもしくは改変に関して、責任を負いかねます。また、取り得るあらゆるアクションを駆使する権限を留保します。いかなる理由であれ、不正な変更、不正侵入、詐欺、技術的な不全またはその他DFSが制御できない原因によって (ただしそれだけに限りません)、本コンテストの受け付けに対するセキュリティ、公正さ、完全性、もしくは妥当な運営が損なわれた、または影響を受けたことで本コンテストが計画どおりに実施できなくなった場合、DFSは、法が認める最大限の範囲まで、参加プロセスを悪用した人のエントリー取り消し、またはコンテストのキャンセル、打ち切り、変更、もしくは保留など、取り得るあらゆるアクションを駆使する権限を留保します。 

15. 本コンテストはスキルを競う企画です。優勝者を決定する過程において、運が作用することはありません。優勝者は、コンテスト期間中に獲得したポイント数の多さで決まります。 

16. 本利用規約の解釈にあたっては、DFSが最終決定権を有し、その決定に従うものとします。 

17. 本規約の英語版、中国語版、日本語版に相違が生じた場合、英語版を優先するものとします。 

*ギフトカードの引き換えを受け付けている市中店およびエアポート店は以下のとおりです。

Tギャラリア アンコール by DFS
Tギャラリア グアム by DFS
Tギャラリア ハワイ by DFS
Tギャラリア ビューティ 香港 by DFS コーズウェイベイ店
Tギャラリア 香港 by DFS カントンロード店
Tギャラリア 香港 by DFS チムサーチョイ イースト店
Tギャラリア マカオ by DFS シティ オブ ドリームス店
Tギャラリア マカオ by DFS フォーシーズンズ店
Tギャラリア 沖縄 by DFS
Tギャラリア サイパン by DFS
Tギャラリア シンガポール by DFS
Tフォンダコ デイ テデスキ by DFS
DFS 那覇空港免税店
DFS 香港国際空港店

ロイヤルT限定キャンペーン

1.本プロモーションは、201731日から430日までの期間中 (開始日・終了日の両日を含む。以下「キャンペーン期間」)に、Tギャラリア 香港 by DFS各店 (カントンロード店、チムサーチョイ イースト店、Tギャラリア 香港 ビューティ by DFS コーズウェイベイ店) のいずれかでお買い物をされた新規および既存のロイヤルT by DFSメンバー (以下「メンバー」) が対象です。

2.Tギャラリア 香港 by DFS カントンロード店、Tギャラリア 香港 by DFS チムサーチョイ イースト店:

• 2倍のロイヤルTポイントは、プロモーション期間内の同日中に同一店舗でメンバーが行ったお会計を対象に、以下の条件を満たした各メンバーのメンバーシップステージに応じて付与されます。

本プロモーションでの加算は、2フロアにて、1フロアごとにHK$1,500以上を1回のお会計でご購入いただくことが条件となります。

3.Tギャラリア ビューティ 香港 by DFS コーズウェイベイ店:

• 2倍のロイヤルTポイントは、プロモーション期間内の同日中に同一店舗でメンバーが行ったお会計を対象に、以下の条件を満たした各メンバーのメンバーシップステージに応じて付与されます。

本プロモーションでの加算は、2フロアにてご購入いただくことが条件となります。

4.メンバーシップステージがロイヤルTの場合、この特典ではビューティ製品以外のご購入でもボーナスポイントが付与されます。

5.ボーナスロイヤルTポイントは決済完了後にメンバーのロイヤルT by DFSのアカウントに加算されます。ボーナスロイヤルTポイントは、Tギャラリア 香港 by DFS カントンロード店およびチムサーチョイ イースト店では7営業日後、Tギャラリア ビューティ 香港 by DFS コーズウェイベイ店では10営業日後よりご利用いただけます。

6.プロモーション期間中、各メンバーは何度でも本プロモーションをご利用いただけます。

7. 対象のロイヤルT ポイントは、現金、クーポン、DFS ギフトカード、DFS お買い物券、ストアクレジット、その他メンバーポイントやサービスと交換はできません。

8.本プロモーションは、他のメンバーシップポイントやその他プロモーションとの併用が可能です (*割引特典/従業員割引はロイヤルTメンバーシップの対象外です)。ご利用分を差し引きしてメンバーが実際にお支払いになった額にもとづいて計算が行われます。

9.本プロモーションは、以下のブティックおよびご購入には適用されません。

 - Tギャラリア 香港 by DFS カントンロード店:ヴァンクリーフ&アーペル (Van Cleef & Arpels)、フェンディ (FENDI) のブティック

 - Tギャラリア 香港 by DFS チムサーチョイ イースト店:ルイ・ヴィトン (Louis Vuitton) ブティック 対象ブランドについての最新情報はDFS.COMをご覧ください。

10.DFSグループリミテッドは、予告なしに本プロモーションの変更、追加、取り消し、削除、改変を行う可能性があります。本プロモーションの最新の更新および利用規約については、DFS.com でご確認ください。

11.本利用規約の解釈にあたっては、DFSグループリミテッドが最終決定権を有し、その決定に従うものとします。

12.異議申し立てが生じた場合、DFSグループリミテッドが最終決定を行う権利を留保します。

13.本規約の英語版、中国語版、日本語版に相違が生じた場合、英語版を優先するものとします。

期間限定の特典:50%のボーナスポイント

1.本プロモーションは、2017316日から430日まで (開始日・終了日の両日を含む。以下「プロモーション期間」) に、以下のDFS対象店にてお買い物をされたすべてのロイヤルT by DFSメンバー (以下「メンバー」) を対象にしています。メンバーシップステージがロイヤルTのメンバーも本プロモーションにご参加いただけます。

2.50%のボーナスポイントは、プロモーション期間中に同日中に以下の要件を満たしたメンバーにメンバーシップステージに応じて付与されます。

 i. ファッションのカテゴリーから定価で商品を購入

3.ボーナスロイヤルTポイントは決済完了後にメンバーのロイヤルT by DFSのアカウントに加算されます。加算分のボーナスロイヤルTポイントは20営業日後よりご利用いただけます。

4.プロモーション期間中、各メンバーは何度でも本プロモーションをご利用いただけます。

5.対象のボーナスロイヤルTポイントは、現金、クーポン、DFS ギフトカード、DFS お買い物券、ストアクレジット、その他メンバーポイントやいかなる種類のサービスとも交換はできません。

6.本プロモーションは、他のキャンペーン (実施中のストアプロモーション、割引特典、従業員割引を含みますが、それだけに限りません) との併用はできません。また、ロイヤルTポイントは、適用した特典等を差し引きし、メンバーが実際にお支払いになった額にもとづいて計算が行われます。

7.本プロモーションでは、対象のDFS店舗でも、以下のブティックおよびブティックでのお買い物は適用外となります。

 

地域

対象のDFS店舗

適用外のブランド

香港

1.Tギャラリア 香港 by DFS カントンロード店

なし

2.Tギャラリア 香港 by DFS コーズウェイベイ店

なし

3.Tギャラリア 香港 by DFS チムサーチョイ イースト店

ルイ・ヴィトン

4.DFS香港国際空港

なし

マカオ

5.Tギャラリア マカオ by DFS シティ オブドリームス店

ディオール、ディオール・オム、ルイ・ヴィトン

6.Tギャラリア マカオ by DFS フォーシーズンズ店

シャネル、ディオール、ディオール・オム、エルメス

7.Tギャラリア ビューティマカオ by DFS ギャラクシーマカオ店

なし

8.Tギャラリア マカオ by DFS スタジオシティ店

なし

カンボジア

9.Tギャラリア アンコール by DFS

なし

ハワイ

10.Tギャラリア ハワイ by DFS

プラダ

11.DFSホノルル国際空港

プラダ

12.DFSカフルイ空港

なし

グアム

13.Tギャラリア グアム by DFS

ルイ・ヴィトン、エルメス、シャネル

ディオール、プラダ、ミュウミュウ、ティファニー

サイパン

14.Tギャラリア サイパン by DFS

ルイ・ヴィトン、エルメス、プラダ、ディオール

15.DFSサイパン国際空港

沖縄

16.Tギャラリア 沖縄 by DFS

ルイ・ヴィトン、シャネル

17.DFS那覇空港

なし

北米

18.DFSロサンゼルス国際空港

エルメス

20.DFSサンフランシスコ国際空港

エルメス

中東

21.DFSアブダビ国際空港

なし

オーストラリア

22.DFSギャラリアシドニー

ディオール、ルイ・ヴィトン

23.DFSギャラリアケアンズ

ルイ・ヴィトン

ニュージーランド

24.Tギャラリア オークランド by DFS

ディオール、ルイ・ヴィトン

シンガポール

25.Tギャラリア シンガポール by DFS

ルイ・ヴィトン

26.DFSシンガポール チャンギ空港

なし

イタリア

27.Tフォンダコ デイ テデスキ by DFS

なし

対象ブランドについての最新情報はDFS.COMをご覧ください。

8.DFSグループは、予告なしに本プロモーションの変更、追加、取り消し、削除、改変を行う可能性があります。本プロモーションの最新の更新および利用規約については、DFS.com でご確認ください。

9.本利用規約の解釈にあたっては、DFSグループが最終決定権を有し、その決定に従うものとします。 

10.異議申し立てが生じた場合、DFSグループが最終決定を行う権利を留保します。

11.本規約の英語版、中国語版、日本語版に相違が生じた場合、英語版を優先するものとします。

フラッシュプロモーション

1.本フラッシュ・インスタント・ラッキーくじプロモーション (以下「フラッシュプロモーション」) は、Tギャラリア 香港 by DFS各店 (カントンロード店およびチムサーチョイ イースト店) およびTギャラリア ビューティ 香港 by DFS コーズウェイベイ店にて、以下の期間に実施します。

プロモーション日時:
2017325日~417日、15:0018:00

2.本フラッシュプロモーションへの参加には、同一店舗のTギャラリアにおいて、2フロアからそれぞれ1回以上お買い物をしていただく必要があります。お買い物した日のうちに、有効なレシートを同店舗内のお引き換えカウンターで提示していただくと、インスタントくじを1回引くことができます。レシートは、他のプロモーション期間では無効です。

3.本フラッシュプロモーションでは、お客様にボックスからカラーボールを引いていただきます。以下の賞品をご用意しています。

- 5つ星ホテルでのビュッフェ ペアお食事券 (HK$1200相当)
- DFS特製USBメモリ (HK$160相当)
- DFS特製LEDミラー (HK$200相当)
- DFS特製ラゲッジタグ (HK$50相当)
- DFS特製パスポートホルダー (HK$50相当)
- DFS特製リングホルダー (HK$20相当)

各ボックスにはボールが100個入っています。赤が1個、ピンクが2個、オレンジが17個、緑が25個、青が25個、白が30個です。本フラッシュプロモーション期間中、各色のボール数は変わりません。ボールを引いた後、次を引く前にそのボールはボックスに戻されます。

4.本フラッシュプロモーションは、実施中の他のプロモーションやキャンペーンとの併用はできません (従業員割引や割引特典を含みますが、それだけに限定されません)。進呈されるロイヤルTポイントは、実際にお支払いになった額にもとづきます。

5.破損しているレシートやレシートのコピーは受け付けられません。

6.本プロモーションの完了については、2017426日付けのSing Tao Daily (星島日報、中国語) およびThe Standard (英文虎報、英語) 上で発表いたします。

7.DFSグループの従業員およびその関係者は、本プロモーションに参加できません。

8.異議申し立てが生じた場合は、DFSが最終決定権を持つものとします。
[トレードプロモーションコンペティションライセンス No. XXXXX]

ニュースレターに登録
お客様の情報をご入力ください。
メールアドレスを入力してください。 正しい形式でメールアドレスを入力してください。 メールアドレス
敬称を選択してください。 敬称
名を入力してください 有効な名を入力してください
姓を入力してください。 有効な姓を入力してください