利用規約 ハワイ

利用規約

I. 一般

A. DFS Group Limited(「DFS」)ならびに「DFS ギャラリア」および「T ギャラリア」として取引するその関連会社から提供されるオンラインサービスのお客様による使用、および関連するお客様の登録は、常に弊社の利用規約(「利用規約」)およびプライバシーに関する方針の対象となります。

B. 弊社では、本利用規約を適宜アップデートまたは修正する場合があり、かかる改訂は、DFS.comに新利用規約が掲載され次第効力を生じるものとします。利用規約が改訂された後にもお客様が継続してDFS.comを使用されることは、お客様がかかる改訂の全てに同意されていることを暗に意味します。お客様が、利用規約に加えられた修正または更新された利用規約の規定のいずれかに同意されない場合、お客様はDFS.comならびに弊社オンラインサービスの使用を中止し、お客様が署名されたDFS.comの登録またはオンラインサービスを解約しなければなりません。

C. 利用規約、プライバシーに関する方針、およびその他掲載されているDFS.comに関する規則または指示は、DFS.comへのアクセスおよび弊社オンラインサービスの使用に関連するお客様の権利と義務についてのお客様とDFS間の完全な合意を構成します。本利用規約またはプライバシーに関する方針に関する質問については、次に記載する弊社のデータ保護担当役員までお問い合わせください。Eric Davis(エリック・デイビス)住所:Chinachem Golden Plaza, 8th Floor, 77 Mody Road, Tsimshatsui East, Kowloon, Hong Kong

D. 本利用規約は英語で書かれています。英語版とその他翻訳版の間で相違がある場合は、英語版が優先されます。

II. オンラインDFS登録

A. DFS.comは、お客様の個人データを弊社に提供いただくことにより、弊社に登録するオプションを提供する場合があります。お客様の弊社への登録は必須ではありません。お客様から弊社に提供された個人データは、プライバシーに関する方針に従って慎重に取り扱われます。

B. お客様は、DFS.comへの登録時、真実かつ正確な情報を提供することを表明します。

C. お客様は、お客様自身によるもの、または第三者によるものである(お客様の承諾の有無は問わない)かに関わらず、DFS.com登録を使用して行われた全ての行為、およびお客様のコンピュータシステムのセキュリティに対して全責任を負います。

III. DFS.COMの利用

A. お客様のDFS.com登録またはパスワードが不正に利用されたこと、または盗まれたことを認識した、またはその疑いをもたれた場合、お客様には、その不正利用または盗難を直ちに次の宛て先に報告する義務があります。Digital Team, Chinachem Golden Plaza, 9th Floor, 77 Mody Road, Tsimshatsui East, Kowloon, Hong Kong お客様のDFS.com登録を使用するお客様自身または他者が、本利用規約またはいずれかの準拠法および規制に違反する場合、お客様のDFS.com登録は解除の対象となります。お客様のDFS.com登録が解除された場合、弊社の書面による同意がない限り、再登録することはできません。

B. お客様は、書面による通知を以下に送付することによって、DFS.com登録を解約することができます。Digital Team, Chinachem Golden Plaza, 9th Floor, 77 Mody Road, Tsimshatsui East, Kowloon, Hong Kong

IV. 制限付きライセンス

A. 弊社はお客様に対し、お客様が個人的かつ非商業的目的限定でDFS.comにアクセスし、それを使用するための限定的、取消可能、譲渡不可、かつ非独占的なライセンスを付与します。すなわちお客様は、製品リストもしくは製品の説明の収集および複製、DFS.comもしくはそのコンテンツの派生的な使用、第三者の利益のためのDFS.com情報のダウンロードもしくはコピー、またはデータマイニング、ロボット、もしくはあらゆる種類のデータ収集および抽出ツールの使用を含む(ただし、これらに限定されない)商業目的のためにDFS.com登録を販売、再販、または悪用することはできません。

B. お客様は、DFSまたは関連する第三者の書面による同意なくして、DFS.comに掲載された一切の製品およびサービスに関連するDFSまたは第三者の商標、ロゴ、またはその他専有情報(画像、テキスト、ページレイアウト、またはフォームを含む)を囲むために、いかなるフレーム手段も使用できず、フレーミング技術を活用することもできません。お客様は、弊社の書面による明白な許可なく、それぞれの状況において、メタタグ、またはDFSの名前、商標を利用するその他の「隠しテキスト」を使用すること、いかなる目的でDFS.comにアクセスするためにも、ロボット、スパイダー、スクレーパーまたはその他の自動手段を使用することはできません。

V. 財産権

A. DFS.comの著作権はDFSによって所有されています。DFS.comには、製品の写真および説明、ならびにそれらの製造業者およびサプライヤーが提供する画像が含まれ、それらの著作権が製造業者およびサプライヤーによって所有される場合があります。DFS.comの著作権は総じてDFSが所有します。DFS.comのコンテンツは、個人向けの製品またはウィッシュリストを作成するために表示およびキャッシュすることはできますが、DFSが明示的に許可していない目的のために複製、頒布、改ざん、またはその他の方法で不当に利用することはできません。DFS.comに含まれる商標、商品名、ドメインネーム、製品名の権利は、DFSならびにそのライセンサーが所有します。いかなる商標、商品名、ドメインネーム、および製品名の使用も、DFSおよび関連するブランド所有者の書面による同意がない限り、厳密に禁じられています。

B. DFS.com内、およびDFS.comを作成するために使用されるコンテンツおよび知的財産におけるその他の全ての権利は、DFSまたはそのライセンサーによって所有および留保されます。

VI. 第三者の詐欺および不正行為

第三者は時折、DFSのロゴ、ならびにDFSおよびそのブランドベンダーのその他知的財産の無許可の複製を使用し、DFSであると自らを不正に偽って製品を販売するウェブサイトを作成します。DFSはかかる不正行為を許可せず、それらに対する責任は一切負いません。かかる不正なサイトについては、全てDFSの法務部門(DFS.legal@dfs.com)までご報告ください。

VII. 保証および責任における制限

A. DFS.comでは、お客様が好まれる最新の高級ブランド品を掲載するために、商品の品ぞろえを頻繁に更新します。DFS店舗に展示される商品の在庫が、通知なく変更される場合があることにご注意ください。

B. DFS.com、そのコンテンツ、およびオンラインサービスは、DFSの運営、ならびにDFS.comに含まれる情報、コンテンツ、資料、および製品に関して、明示または黙示を問わず、いかなる種類の表明も保証もない「現状通り」または「入手可能な通り」で提供されます。DFSは、法律で許可される最大の範囲において、商品適格性および特定の目的に対する適合性への全ての保証を含む(ただし、これらに限定されない)かかる表明および保証を全て否認します。さらに、DFSはDFS.comからアクセス可能な情報が正確、完全、または最新であることを表明せず、保証も行いません。価格と入手の可能性に関する情報が記載されている場合は、通知なく変更される場合があります。DFSは、準拠法で許可される最大の範囲で、本利用規約に違反してDFS.comを使用して派生する、またはその使用に関連する、いかなる種類の損失や損害に対しても一切の責任を負いません。ただし、かかる損害が、弊社の意図的な行為または弊社の重大な過失により直接生じた場合を除きます。これは包括的な責任の制限であり、直接的、間接的、処罰的、および派生的損害、データ、収入または利益の損失、所有物の損失または損傷、および第三者の請求または第三者に対する賠償責任を含む(ただし、これらに限定されない)あらゆる種類の全ての損害に適用されます。

VIII. その他の法的条件

A. お客様は、利用規約およびプライバシーに関する方針が、第三者または組織に権利または救済を付与することを意図せず、付与しないことを理解し、それに同意します。本利用規約またはプライバシーに関する方針の一部が無効または執行不能であると見なされた場合でも、残りの部分は引き続き完全な効力を有し、当事者らの本来の意図を可能な限り近い形で反映すると解釈されるものとします。

B. DFSは、通知の有無を問わず、お客様のDFS.comとそのコンテンツへのアクセスおよび使用を随時終了する権利を留保します。

C. 本利用規約およびプライバシーに関する方針の施行、有効性、解釈、および行使、ならびに本利用規約およびプライバシーに関する方針に基づく一切の紛争の解決は、中華人民共和国香港特別行政区の法律に準拠するものとします。

D. 当事者らは、当事者間における一切の紛争を、交渉によって速やかに紛争を解決するために誠意をもって努力するものとします。いずれかの当事者が他方当事者に交渉のための要請を送ることができます。通知後30日以内に交渉による解決に至らなかった場合、当事者らは、紛争を英語での調停によって解決するよう努めるものとします。調停者を指名してから90日後に未解決の一切の紛争、または当事者らが調停者、調停場所、もしくは調停手順に同意できない場合、紛争は、香港国際仲裁センターの管理する仲裁規則に従った仲裁通知の提出時に有効なこれらの規則に従い、単独の仲裁人による拘束力のある仲裁によって解決されるものとします。仲裁は香港で行われるものとします。仲裁の言語は英語で行われるものとします。仲裁人によってなされた仲裁判断は、それに関して管轄権を有する法廷が下すことができます。これらの手続きは、当事者間、またはそれらの社長、取締役、役員、従業員、代理人、子会社、親会社、前任者、後継者、譲受人、相続人または関連事業体の間で生じる可能性がある全ての紛争に適用されます。上記の規定は、紛争の対象となる所有物または権利を保護するために必要になる可能性のある一時的もしくは暫定的な措置または差し止めによる救済のために、DFSが正当な管轄権を有する裁判所に申請することを妨げないものとします。

IX. コメントおよびフィードバック

弊社は、DFS.com、弊社オンラインサービス、および本利用規約に関するお客様からのコメントおよびフィードバックを歓迎いたします。DFSに送られた情報、資料、提案、アイデア、またはコメントは秘密情報、専有情報、または営業秘密情報としては取り扱われず、お客様は、かかる情報を提出することによって、あらゆる目的に対してかかる情報を使用、変更、複製、転送、表示、および配布する取消不能かつ無制限のライセンスをDFSに明示的に付与することになります。また、お客様は法律で許可される最大の範囲において、かかる提出における一切の著作者人格権を全て放棄します。法律で求められる場合を除き、DFSは、お客様からの事前の書面による同意なく、かかる情報、資料、提案、アイデアまたはコメントを公にお客様に帰属させることはありません。

ロイヤル T  プログラム 利用規約

ロイヤルTプログラムの特典はこの会員カード(以下、カード)をお持ちのお客様にご利用いただけます。DFSは予告無く特典内容を変更、または中止する権利を有します。

カードをお受け取りになりましたら、ただちに署名をし、カードの紛失、破損のないよう常にご自身で管理してください。本カードの所有権はDFSが持つものとします。カードを紛失や損傷した場合、または盗難にあった場合、再発行しない場合があります。貯まったポイントはカード所有者本人のみが使用できるものとし、他に譲渡できません。ポイントは、カード所有者ご本人が提示した場合のみ付与されます。また、ポイントご利用時にカードを提示する方を会員様ご本人とみなします。第三者によりポイントが利用されましても、DFSはその責任を負いかねます。また、会員様のアカウントのポイント残高やその不足分に関しては、DFSの記録を最終的なものとします。

I. 還元ポイント(ポイント

A. ポイントの取得と還元

1. 全世界のDFSとTギャラリアにて(対象店舗は除く)商品購入時にカード保有者ご本人が直接カードをご提示ください。本プログラムは全店舗にて導入されておりませんので、未導入店舗ではポイントが付与されません。プログラム導入店舗はウェブサイトにてご確認ください。dfs.com. 

2.  加算ポイントは、ご購入金額(米ドル建て税抜き価格)、メンバーシップグレード、メンバーステータスをもとに計算されます。詳細はウェブサイトにてご確認ください。 dfs.com。北米以外のDFS、ならびにTギャラリアでご購入された際のポイントは、現地通貨を米ドルに換算した価格に基づいて加算されます。

3.ポイントの消化やギフトカードでご購入された場合、ポイントは付与されません。

4. アカウントへのポイント加算は通常7日間かかりますが、諸事情によりそれ以上時間がかかる場合もあります。予めご了承ください。

5. ご購入時にカードをご提示されず加算されなかったポイントやご利用金額は、レシートの日付から6ヶ月以内にカードとレシートをお持ちいただければポイントやご利用金額をアカウントに加算させていただきます。この際、アカウントへのポイント付与に4~6週間かかる場合がございますので、予めご了承ください。ご入会より1ヶ月以上前のご購入に関しては、加算対象外となります。

6. ポイントご利用の際は必ず本カードをご提示ください。カード保有者ご本人であることを確認するため、身分証明書の提示を求めることがあります。一度使用されたポイントは返還いたしかねます。

B. ポイント対象外

1. プログラム導入DFSまたはTギャラリア店頭におきましても、一部ポイント対象外のブランドや商品がございます。またロイヤルTギフトカードがご利用いただけないブランドの商品もございます。詳細は下記のよくある質問(FAQ)をクリックしてください。また、セールスアソシエイトにお尋ねいただくか、Eメールでも承っております。 clientservice@dfs.com

2. ポイントは他のプロモーションと重複してご利用いただくことはできません。(航空会社、ホテル、クレジットカード会社、旅行会社などのプロモーションも含みます)

3.シガー類を含むタバコの購入時に、ポイントとご利用金額、またはそのどちらかが付与されない場合があります。また、ポイントとギフトカード、またはそのいずれかがご利用できない場合があります。アルコール類のご購入時に、法律で付与/交換、またはそのどちらかが禁止されている場合、もしくはDFSの管轄における単独裁量により付与/交換が認められない場合、ポイントとご利用金額、またはそのどちらかが付与されない場合があります。また、ポイントとギフトカード、またはそのいずれかがご利用できない場合があります。

す。

4. DFSショッピングカードをご利用の場合、ロイヤルT プレステージ ダイヤモンド プラスカードに対するポイントは加算されません。予めご了承ください。

C. C. 返金する場合のポイントおよびご利用金額の差し引き - ご購入された商品を返品される場合、DFSは、ご購入時に加算されたポイントおよびご利用金額をアカウントから差し引く権利を有します。差し引きにあたりアカウントに充分なポイントがない場合、ポイント残高の不足分に相当する金額を払い戻し金額から相殺させていただくか、相当金額をお支払いいただきます。ポイントでご購入された商品の返品に際しては、現金での払い戻しはいたしかねます。

D. ポイントの有効期限満了とメンバーシップの失効 - 24ヶ月間ご来店がない場合、アカウント及びアカウントのすべてのポイントは失効いたします。予めご了承ください。

II.  メンバーシップ

A.メンバーステージ。ご入会頂くと同時にメンバーシップステージが割り当てられます。このメンバーシップステージの有効期限は24か月間となり、期間中のご購入金額(入会時またはステージのアップグレード時の精算を除く)をもとに、メンバーシップステージが更新またはアップグレードされ、最低購入金額を満たさない場合はダウングレードされます。詳細は下記のロイヤルT リンクをクリックしてください。

B. タバコ類のみの購入時の入会申し込みはできません。

III. 個人情報の収集と利用

A. 顧客入会フォームに記入・署名し、返送した時点で自発的にいただいた個人情報はプログラム入会手続きおよびDFSよりプログラムに基づく特典/サービスのために提供したことに同意します。カード保有者の個人情報へのアクセス及びその訂正を要求するカード保有者の権利については、DFSプライバシー・ポリシーを参照してください。

B. DFSは、カード保有者の同意を得て次の目的で利用させていただく場合があります。(i)ダイレクト・マーケティング (ii)マーケティングリサーチ。メンバー入会フォームに個人情報を記入頂いた後、署名をして渡した時点、そして前出ページ「私は、ここに記入した個人情報(氏名、連絡先、統計学データ、興味、購入履歴、ショッピングの趣向を含む)は、ダイレクトマーケティング(Eメール、SMS、電話と郵送を含む)と、マーケティングリサーチ目的で使用される場合があること、また、個人情報は他のDFSグループ関連企業、もしくはマーケティングリサーチ企業にそれらのダイレクトマーケティングとマーケティングリサーチ目的で転送される場合があることに確かに同意します。」のボックスに、チェックをして入会フォームをお戻しになると、同意したものと見なされます。

1.  DFSとDFSグループ関連企業は、お預かりした個人情報を、次のダイレクトマーケティングの目的で利用し、ご連絡を差し上げる場合があります;DFSストア関連のニュースやイベント、またプロモーション等の案内、DFSロイヤリティプログラム。次の商品やサービスの案内;時計、ジュエリー、香水、化粧品、ファッション、アクセサリー、リカー類;

2. DFSは頂いた個人情報をDFSグループ関連企業に次の目的で転送する場合があります;上記製品とサービスのダイレクトマーケティング、

3. DFSは契約を締結しているマーケットリサーチ企業に、消費者リサーチ目的で電子データの伝送、もしくは文書提出という形で、個人情報を転送する場合があります。 そのため、マーケットリサーチ企業は消費者リサーチの一貫として連絡を差し上げる場合があります。

C.ダイレクトマーケティング/カスタマーリサーチの目的で個人情報を使われることに対し、同意を取り下げることもできます。その際はEメールまたは書面にて以下までご連絡ください。Eメール:DPO@dfs.com

 書面:DFS Group Limited, attn: Data Protection Officer, 8/F., Chinachem Golden Plaza, 77 Mody Road, Tsimshatsui East, Kowloon, Hong Kong.

IV.2003年 6月30日発令の政令第196号、条項13(以下、「プライバシー規約」)(イタリアに限り適用)

A. Milan, Corso Vene­zia no. 61に登録事務所を有するDFS Italia S.r.l.をデータ管理者とし、この書面又はデータ管理者として行動した結果収集されたものに記載されたあなたの個人情報は、適正なデータ保護法に従い、電子機器や人の手により適切な保護手段を講じて取り扱われます。取り扱いの手順や方法は、以下の目的に従い決定されます。

B. 個人情報は、DFSロイヤルTプログラム(以下、「プログラム」)の加入管理、プログラム内の特典やサービスの提供及び顧客管理、不正予防、適正な法的要求事項を満たすことなどを含む、プログラムに関連する活動に際して取り扱われます。これらの目的のためにあなたの個人情報を提出する必要があります。これに同意しない場合は、当該プログラムに参加できません。以前に収集されたあなたに関する情報をアップデート及び訂正するためにデータが使用される可能性があります。

C. あなたの任意による同意を得て、店舗及びオンライン上で、弊社はあなたの購入履歴、傾向、好みに関する情報を集めることがあり、またこれらの情報をマーケティング目的や、弊社の商品(時計、ジュエリー、香水、化粧品、ファッション、食品、酒類等)、サービスやキャンペーン、イベント、及びこれらのイベントへの招待を含むデータ管理者が組織又は荷担する同様のイニシアチブ関する情報を利用して郵便、電子メール、電話(携帯電話)、SMSやMMS、ソーシャルメディア、チャットを介して行う調査やマーケットリサーチに使用する可能性があります。あなたが同意する場合、弊社はあなたの個人情報をプロファイル目的で使用し、明確に個人又はグループプロファイルを定義し、あなたの好みや興味に基づいてご連絡をする可能性もあります。前述のコミュニケーション手段からひとつ又は全ての手段でマーケティングコミュニケーションを受領しないことを選ぶという方法で、選択された連絡手段をいつでも特定できます。マーケティング目的やプロファイリング目的のためにあなたの個人情報を提供することは任意によるものです。これに同意しない場合でも、影響はありません。

D. データ管理者は、あなたの個人情報を銀行、公共団体、企業間取引や非常時における第三者、法の下の適法な譲受人などの第三者に伝達することがあります。データは、前述の目的を達成するために必要な場合、コンサルタント、専門家、テクニカルサービスなどが原則として弊社のデータ取扱者として利用することもあります。弊社が第三者に提供する情報は、当該の実務に必要な情報に限します。このプライバシー規約に述べられた基準に従った適切な程度のデータ保護を提供しない他国に位置する企業であっても、DFSグループの他の企業は、データの取扱者として前述した目的のため、あなたの個人情報にアクセスすることができます。弊社は、適法な転送方法をプライバシー規約で規定した方法を適用し、あなたの個人情報をこのような第三国に送信します。

E. 個人情報へのアクセスは、転送の責任者やデータ取扱者として定められた適切な担当者に譲渡されます。

F. プライバシー規約の第5項に従い、イタリアで設定されたデータ管理者の代理人は、DFS Italia Srl, Castello 6073-30122 Venezia、Operations & Control DirectorのSebastien Delloyeとします。

G. データ管理者若しくは前述の住所又はSebastien.Delloye@dfs.com 又はDPO@dfs.com の電子メールによりにイタリアのプライバシー代理人に連絡をすれば、データ取扱者や第三者譲受人の最新リストを入手できます。また、あなたに関するデータの存在を確認するといった法的な権利(プライバシー規約の第7項に従い)の行使、内容やデータの由来、正確さの確認、統合、アップデート、修正、キャンセル、匿名化、侵害を受けたことによるブロックの要求もできます。さらに適正な理由、例えばマーケティング目的の取り扱いについて、反対することもできます。  

複数の言語による規約の間に相違が存在する場合は、英語版が優先されるものとします。

DFSによる利用規約の解釈を最終決定とします。

T ギャラリア BY DFSギフトカードの利用規約(香港)

1. T ギャラリア by DFSギフトカード(GC)は、DFSがその独自の裁量によって適宜判断した一部のブランドおよび製品(存在する場合)を除き、GCが発行された市内のT ギャラリア by DFSおよびDFS空港店舗で販売される商品に対する支払いの全額または一部として使用することができます。

2. GCは、最低金額300香港ドル以上で購入される必要があります。小数点以下の金額は受理されません。

3. GCには購入日から12ヵ月の有効期限があり、GCは有効期限後通知なく失効し、未使用の残高は全て喪失します。GCはその有効期限日を以って効力を失い、その後、使用のために再アクティブ化することはできません。

4. GCの有効期限日および残高は、GCが発行された市内のT ギャラリア by DFS店舗で確認できます。

5. 準拠法に基づく一切の制限を前提として、GCの現金との引き換え、現金のための返品または払い戻しはできず、対価のためのその他の方法による再販または譲渡もできません。

6. GCが紛失、盗難、破壊された、またはカード所有者の許可なくして使用された場合、DFSはそれらに対する責任を負いません。

7. 紛失された、または盗まれたGCは交換されません。損傷または汚損されたGCは、カードリーダーでの読み取りが引き続き可能な場合にのみ受理されますが、GCは交換されません。

8. DFSは、その独自の裁量により、GCが盗まれた、もしくは不正に改ざんされたと確信する理由がある場合、またはGCの所有権に関する論争がある場合に、GCの受理を拒否および / またはGCをキャンセルする場合があります。キャンセル時におけるGCの未使用残高は返金されません。

9. GC購入後の金額の追加は許可されません。

10. 支払いにGCを使用する場合、ロイヤルTのご利用金額およびポイントの取得は適用されません。

11. ギフトカードを特典割引と共に使用することはできません。

12. GCの購入および / または使用には、本利用規約の完全な承諾が必要です。本利用規約はGCご購入時に提供されますが、T ギャラリア店舗および / またはウェブサイト(www.dfs.com)でもご覧いただけます。

13. DFSは、本利用規約を通知なく随時変更する権利を留保します。アップデートについては、www.dfs.comを参照してください。本利用規約のいずれについても、DFSの解釈がその最終的な解釈となります。

T ギャラリア BY DFSギフトカードの利用規約(マカオ)

1. T ギャラリア by DFSギフトカード(「GC」)は、DFSがその独自の裁量によって適宜判断した一部のブランドおよび製品(存在する場合)を除き、マカオのT ギャラリア by DFS店舗で販売される商品に対する支払いの全額または一部に使用することができます。

2. GCは、最低金額300マカオ・パタカ以上(最も近いドル額に四捨五入)で購入される必要があります。

3. GCには購入日から12ヵ月の有効期限があります。

4. GCの有効期限日および残高は、マカオのT ギャラリア by DFS店舗にお立ち寄りいただくことで確認できます。

5. GCの現金との引き換え、現金のための返品または払い戻しはできません。

6. 紛失された、または盗まれたGCは交換されません。

7. 損傷または汚損されたGCは、カードリーダーでの読み取りが可能な場合にのみ受理されます。

8. GC購入後の金額の追加は許可されません。

9. 支払いにGCを使用する場合、ロイヤルTのご利用金額およびポイントの取得は適用されません。

10. ギフトカードを特典割引と共に使用することはできません。

11. 本利用規約は随時変更される場合があります。アップデートについては、www.dfs.comを参照してください。

12. DFSは、GC利用規約を、通知なく変更する権利を留保します。 かかる利用規約のDFSの解釈は、その最終的な解釈となります。

T ギャラリア BY DFSギフトカードの利用規約(シンガポール)

1. T ギャラリア by DFSギフトカード(GC)は、DFSがその独自の裁量によって適宜判断した一部のブランドおよび製品(存在する場合)を除き、シンガポールのT ギャラリア by DFS店舗で販売される商品のみに対する支払いの全額または一部に使用することができます。

2. GCは、最低金額50シンガポールドル以上で購入される必要があり、最高GC額は999シンガポールドル(最も近いドル額に四捨五入)です。

3. GCには購入日から12ヵ月の有効期限があり、GCは有効期限後通知なく失効し、未使用の残高は全て喪失します。GCはその有効期限日を以って効力を失い、その後、使用のために再アクティブ化することはできません。

4. GCの有効期限日および残高は、シンガポールのT ギャラリア by DFS店舗にお立ち寄りいただくことで確認できます。

5. GCの現金との引き換え、現金のための返品または払い戻しはできません。

6. GCが紛失、盗難、破壊された、またはその他の方法で損傷された場合、GCを交換することはできません。損傷または汚損されたGCは、カードリーダーでの読み取りが引き続き可能な場合にのみ受理されますが、GCは交換されません。

7. DFSは、その独自の裁量により、GCが盗まれた、もしくは不正に改ざんされたと確信する理由がある場合、またはGCの所有権に関する論争がある場合に、GCの受理を拒否および / またはGCをキャンセルする場合があります。キャンセル時におけるGCの未使用残高は返金されません。

8. 支払いにGCを使用する場合、ロイヤルTのご利用金額およびポイントの取得は適用されません。

9. ギフトカードを特典割引と併せて使用することはできません。

10. GCの使用は本利用規約の承諾を構成します。DFSは、利用規約を事前通知なく修正する権利を留保します。かかる利用規約のDFSの解釈は、その最終的な解釈となります。

T ギャラリア BY DFSギフトカードの利用規約(米国、グアム、サイパン)

1. T ギャラリア by DFSギフトカード(GC)は、DFSがその独自の裁量によって適宜判断した一部のブランドおよび製品(存在する場合)を除き、米国、グアム、サイパンのT ギャラリア by DFS店舗および参加DFS空港店舗で販売される商品に対する支払いの全額または一部に使用することができます。 詳細についてはセールス担当者にお尋ねいただくか、参加DFS空港店舗の最新リストについて、弊社ウェブサイトにアクセスしてご確認ください。

2. タバコおよびリカー類などの規制製品の購入について、GCの引き換えが準拠法によって禁止されている場合、またはDFSがその独自の裁量によってかかる管轄区域でのかかる引き換えを許可しないと適宜判断する場合、GCの引き換えはできません。

3. GCは、最低金額50米ドル以上で購入される必要があり、最高GC額は2,000米ドル(最も近いドル額に四捨五入)です。

4. GCの残高は、米国、グアム、サイパンのT ギャラリア by DFS店舗または参加DFS空港店舗にお立ち寄りいただくことで確認できます。

5. GCの現金との引き換え、現金のための返品または払い戻しはできません。

6. 紛失された、または盗まれたGCは交換されません。

7. 損傷または汚損されたGCは、カードリーダーでの読み取りが可能な場合にのみ受理されます。

8. GC購入後の金額の追加は許可されません。

9. 支払いにGCを使用する場合、ロイヤルTのご利用金額およびポイントの取得は適用されません。

10. ギフトカードを特典割引と共に使用することはできません。

11. 販売促進は、別途指定されていない限り、GCには適用されません。

12. GCに有効期限はありません。

13. 本利用規約は随時変更される場合があります。 アップデートについては、www.dfs.comを参照してください。

14. DFSは、GC利用規約を、通知なく変更する権利を留保します。かかる利用規約のDFSの解釈は、その最終的な解釈とされます。

T ギャラリア BY DFSギフトカードの利用規約(沖縄)

1. T ギャラリア by DFSギフトカード(GC)は、DFSがその独自の裁量によって適宜判断した一部のブランドおよび製品(存在する場合)を除き、沖縄のT ギャラリア by DFS店舗および参加DFS空港店舗で販売される商品に対する支払いの全額または一部に使用することができます。

2. GCは、最低金額5,000円以上で購入される必要があります。

3. GCには購入日から12ヵ月の有効期限があります。

4. GCの有効期限日および残高は、沖縄のT ギャラリア by DFS店舗にお立ち寄りいただくことで確認できます。

5. GCの現金との引き換え、現金のための返品または払い戻しはできません。

6. 紛失された、または盗まれたGCは交換されません。

7. 損傷または汚損されたGCは、カードリーダーでの読み取りが可能な場合にのみ受理されます。

8. GC購入後の金額の追加は許可されません。

9. 支払いにGCを使用する場合、ロイヤルTのご利用金額およびポイントの取得は適用されません。

10. ギフトカードを特典割引と併せて使用することはできません。

11. 本利用規約は随時変更される場合があります。アップデートについては、www.dfs.comを参照してください。

12. DFSは、GC利用規約を、通知なく変更する権利を留保します。かかる利用規約のDFSの解釈は、その最終的な解釈とされます。 

ロイヤルTポイントでお買い物

1.本プロモーションは、2018年7月1日から9月30日まで (開始日・終了日の両日を含む。以下「プロモーション期間」) に、ポイント残高を500ポイント以上保有しているロイヤルT by DFSメンバー (以下「メンバー」) を対象にしています。

2.メンバーはプロモーション期間中に合計500ポイント以上保有している場合に、お買い物に利用することができます (通常、ポイントのご利用には1000ポイント以上必要です)。

3.本プロモーションは、ロイヤルT by DFS プログラムの対象となっている店舗で適用されますが、次の店舗を除きます:T ギャラリア シドニー by DFS、DFS ギャラリア ケアンズ、DFS アブダビ国際空港店。

4.本プロモーションは、ロイヤルTギフトカードのご利用時は適用できません。

5.DFSおよびその系列会社の従業員は、本プロモーションに参加できません。

6.本利用規約の解釈にあたっては、DFSが最終決定権を有し、その決定に従うものとします。

7.本規約の英語版、中国語版、日本語版に相違が生じた場合、英語版を優先するものとします。

ロイヤルT新規ご入会特典:888ボーナスポイント

1.本プロモーションは、以下のDFS エアポート ストア (以下「対象店舗」) にて、2018年9月1日から2018年12月31日まで (開始日・終了日の両日を含む。以下「プロモーション期間」) にロイヤルT by DFS プログラムにご入会いただき、ロイヤルT メンバーとなられたお客様 (以下「新規メンバー」) に適用されます。

- DFS ダニエル・K・イノウエ国際空港店
- DFS カフルイ空港店
- DFS サイパン国際空港店
- DFS 那覇空港店
- DFS 関西国際空港店
- DFS ロサンゼルス国際空港店
- DFS サンフランシスコ国際空港店
- DFS JFK国際空港店
- DFS シンガポール チャンギ空港店
- DFS アブダビ国際空港店"

2.本プロモーションにおいて、プロモーション期間中にお買い物を1回以上していただき、ロイヤルT by DFS プログラムにご入会が完了した新規メンバーに888ポイントのロイヤルT ポイントをボーナスで差し上げます。

3.プロモーション期間中、各新規メンバーが本プロモーションをご利用いただけるのは一度のみとなります。プロモーション期間終了から4~6週間後にメンバーのロイヤルT by DFSアカウントに加算されます。

4.DFSギフトカードおよびギフト券のお買い物は、本プロモーションの対象外となります。

5.対象店舗の全商品 (ただし、タバコ製品ならびに一部対象外のブランドおよび商品を除く) が本プロモーションの対象となります。詳しくは、ストアのクライアントサービスチームにご確認いただくか、LOYALT@dfs.comまでメールでお問い合わせください。

6.本プロモーションは、割引特典との併用はできません。

7.DFSグループは予告なしに本プロモーションの利用規約を変更する権利を留保します。ロイヤルT プログラムおよび本プロモーションに関して最新情報を確認する場合は、DFS.comをご覧ください。

8.本利用規約の解釈にあたっては、DFSが最終決定権を有し、その決定に従うものとします。

9.本規約の英語版、中国語版、日本語版、韓国語版、イタリア語版に相違が生じた場合、英語版を優先するものとします。

ブシュロン初のポップアップショップにお越しください 

1. 本プロモーションは、2018年9月1日から11月30日まで(両日を含む)(以下、「プロモーション期間」)に、DFSおよびT ギャラリアの全店舗において、以下2.に記載された支払額の基準に基づきお支払いただいたロイヤルT by DFSのメンバー(以下、「メンバー」)に適用されます。

2. プロモーション期間中における、対象メンバーによる以下の条件を満たすご購入1回につき、各自のメンバーシップステージに従って2倍のロイヤルTポイントが付与されます:ブシュロンの対象商品1点のご購入。

3. 本プロモーションでは、ロイヤルTステージメンバーは、化粧品以外のご購入でボーナスポイントを取得できます。

4. ボーナスのロイヤルT ポイントは、対象となる取引が処理された後に、対象メンバーのロイヤルT by DFSのアカウントに加算されます。付与されたボーナスのロイヤルT ポイントは、取引があった日の7営業日以降からご利用になれます。

5. 対象メンバーは、プロモーション期間を通して何度でも本プロモーションの特典を受けることができます。

6. ボーナスのロイヤルT ポイントは、現金、クーポン、DFSギフトカード、DFSのクーポン、店頭での割引、およびその他いかなる種類のメンバーシップポイントやサービスとも交換できません。

7. 本プロモーションを、他のプロモーション(例:割引特典、従業員割引など)と併用することはできません。控除額を差し引いた正味支払額に基づいて計算されます。

8. DFS グループ リミテッドは、事前の予告なく、いつでも、本プロモーションに対する変更、追加、修正、中止、撤回、または他の方法での改変を行う場合があります。本プロモーションについての最新情報、および利用規約につきましては、DFS.comをご覧ください。

9. 本利用規約の解釈にあたっては、DFS グループ リミテッドが最終決定権を有し、その決定に従うものとします。

10. 異議申立てが生じた場合は、DFS グループ リミテッドが最終決定権を持つものとします。

11. 本利用規約の英語版、中国語版、および日本語版に相違点や曖昧な点が生じた場合、英語版を優先するものとします。

DFS限定コレクション:ブルガリ ルチェア トゥボガス

1. 本プロモーションは、2018年9月1日から12月31日まで(両日を含む)(以下、「プロモーション期間」)に、DFSおよびT ギャラリアの全店舗において、以下2.に記載された支払額の基準に基づきお支払いただいたロイヤルT by DFSのメンバー(以下、「メンバー」)に適用されます。

2. プロモーション期間中における、対象メンバーによる以下の条件を満たすご購入1回につき、各自のメンバーシップステージに従って2倍のロイヤルTポイントが付与されます:ブルガリの対象商品1点のご購入。

3. 本プロモーションでは、ロイヤルTステージメンバーは、化粧品以外のご購入でボーナスポイントを取得できます。

4. ボーナスのロイヤルT ポイントは、対象となる取引が処理された後に、対象メンバーのロイヤルT by DFSのアカウントに加算されます。付与されたボーナスのロイヤルT ポイントは、取引があった日の7営業日以降からご利用になれます。

5. 対象メンバーは、プロモーション期間を通して何度でも本プロモーションの特典を受けることができます。

6. ボーナスのロイヤルT ポイントは、現金、クーポン、DFSギフトカード、DFSのクーポン、店頭での割引、およびその他いかなる種類のメンバーシップポイントやサービスとも交換できません。

7. 本プロモーションを、他のプロモーション(例:割引特典、従業員割引など)と併用することはできません。控除額を差し引いた正味支払額に基づいて計算されます。

8. DFS グループ リミテッドは、事前の予告なく、いつでも、本プロモーションに対する変更、追加、修正、中止、撤回、または他の方法での改変を行う場合があります。本プロモーションについての最新情報、および利用規約につきましては、DFS.comをご覧ください。

9. 本利用規約の解釈にあたっては、DFS グループ リミテッドが最終決定権を有し、その決定に従うものとします。

10. 異議申立てが生じた場合は、DFS グループ リミテッドが最終決定権を持つものとします。

11. 本利用規約の英語版、中国語版、および日本語版に相違点や曖昧な点が生じた場合、英語版を優先するものとします。

1. 本プロモーションは、2018年10月1日から10月31日まで (開始日・終了日の両日を含む。以下「プロモーション期間」) に、対象のDFSおよびT ギャラリア各店にてお買い物をされたすべてのロイヤルT by DFSメンバー (以下「メンバー」) を対象にしています。 

2. プロモーション期間中に、ミドー コマンダー ビッグデイト コレクションから商品をご購入いただいたメンバーに、それぞれのメンバシップステージに応じて5,000ボーナスロイヤルTポイントを差し上げます。対象製品には、CSKU No. 42761494、43017995、43018050、43018084が含まれます。

3. 本プロモーションでは、メンバーシップステージがロイヤルTの場合でも、購入条件が満たされればビューティ製品以外でもボーナスポイントが付与されます。

4. ボーナスロイヤルTポイントは決済完了後にメンバーのロイヤルT by DFSのアカウントに加算されます。加算分のボーナスロイヤルTポイントは7営業日後よりご利用いただけます。 

5. プロモーション期間中、各メンバーは何度でも本プロモーションをご利用いただけます。 

6. 対象のボーナスロイヤルTポイントは、現金、クーポン、DFS ギフトカード、DFS お買い物券、ストアクレジット、その他メンバーポイントやいかなる種類のサービスとも交換はできません。 

7. 本プロモーションは、他のプロモーション (割引特典、従業員割引など) との併用はできません。また、ロイヤルTポイントは、適用した特典等を差し引きし、メンバーが実際にお支払いになった額にもとづいて計算が行われます。

8. DFSグループリミテッドは、予告なしに本プロモーションの変更、追加、取り消し、削除、改変を行う可能性があります。本プロモーションの最新の更新および利用規約については、DFS.com でご確認ください。

9. 本利用規約の解釈にあたっては、DFSグループリミテッドが最終決定権を有し、その決定に従うものとします。 

10. 異議申し立てが生じた場合、DFSグループリミテッドが最終決定を行う権利を留保します。 

11. 本規約の英語版、中国語版、日本語版に相違が生じた場合、英語版を優先するものとします。 

EXCLUSIVE OFFER: GET UP TO US$50 OFF!

October 1 to 10, 2018, December 15, 2018 to January 7, 2019, February 1 to 15, 2019 DFS Airport: Abu Dhabi, Bali, Hawaii, Okinawa, Saipan, Singapore

TERMS AND CONDITIONS:
1. These terms and conditions apply to select DFS airport stores in Abu Dhabi, Bali, Hawaii, Los Angeles, New York, Okinawa, Saipan, San Francisco, Singapore

2. The promotion runs from October 1 to 10, 2018, December 15, 2018 to January 7, 2019, February 1 to 15, 2019 (both dates inclusive and subject to the local time), or until the date on which the Instant Deductions are exhausted by locations (""Promotion Period"").

3. To enjoy the promotion, a cardholder must present an eligible UnionPay card for payment. Eligible UnionPay cards must have a card number starting with ""62"" and bear the UnionPay logo. Dual-branded cards bearing both the UnionPay logo and a Visa, MasterCard, JCB, or American Express logo are ineligible for this promotion.

4. In the Promotion Period, eligible cardholders may earn an Instant Deduction by spending a minimum amount in a single purchase of select products (excluding DFS Gift Card and DFS Gift Certificate). The Instant Deduction is a set of store credit given to eligible cardholders to instantly use against the purchase price of the transaction, and the amount of such store credit may vary by store. Minimum purchase amount may also vary by stores and all settlement is made by local currency.

5. The Instant Deduction cannot be used in conjunction with any other promotional offer or with any privilege discount or exchange in cash, except LOYAL T by DFS promotions, LOYAL T points earning/redemption, and LOYAL T Gift Coupon redemption. The LOYAL T points are calculated based on the net value of the spending.

6. Due to its limited number, Instant Deduction is offered on a first-come-first served basis. Each eligible card may receive the Instant Deduction no more than once per day, and is only valid on the day of purchase and may be applied only to the purchase for which it is earned with the eligible card.

7. This promotion is not applicable to the following brands:

- Watches, Jewelry, & Accessories: Audemars Piguet, Bvlgari (Save The Children product line only), Cartier, Van Cleef & Arpels

- Fashion: Prada, Chanel, Louis Vuitton, Dior, Fendi, Hermes, Miu Miu, Gucci, Céline, Rimowa, Moncler

- Food: TWG Tea, Royce, The Peninsula Boutique

All participation by brands is subject to the brand’s consent. During the term of the Promotion, merchant outlet may withdraw its participation at its absolute discretion. DFS shall not be responsible in the event that any brand opts out from the Promotion at any time

8. The Instant Deduction is valid for the purchase of any item except for select boutique brands, DFS Gift Card and DFS Gift Certificate. Other exclusion may apply, please inquire our in-store sales associate for details.

9. The decision of DFS Group and UnionPay International in interpreting these terms and conditions shall be final.

October 1 to 10, 2018, December 15, 2018 to January 7, 2019, February 1 to 15, 2019

T Galleria by DFS: Bali, Guam, Hawaii, Hong Kong, Okinawa, Saipan, Singapore, Venice

TERMS AND CONDITIONS:
1. These terms and conditions apply to select T Galleria by DFS downtown stores in Bali, Guam, Hawaii, Hong Kong, Okinawa, Saipan, Singapore, Venice.

2. The promotion runs from October 1 to 10, 2018, December 15, 2018 to January 7, 2019, February 1 to 15, 2019 at T Galleria by DFS: Bali, Guam, Hawaii, Hong Kong, Okinawa, Saipan, Singapore, Venice (both dates inclusive and subject to the local time), or until the date on which the Gift Vouchers are exhausted by locations (""Promotion Period"").

3. To enjoy the promotion, a cardholder must present an eligible UnionPay card for payment. Eligible UnionPay cards must have a card number starting with ""62"" and bear the UnionPay logo. Dual-branded cards bearing both the UnionPay logo and a Visa, MasterCard, JCB, or American Express logo are ineligible for this promotion.

4. In the Promotion Period, eligible cardholders may earn a Cash Voucher by spending a minimum amount in a single purchase of select products (excluding DFS Gift Card and DFS Gift Certificate). The Cash Voucher is a set of store credit given to eligible cardholders to use against the purchase price of a transaction, the amount of such store credit may vary by store. Minimum purchase amount may also vary by stores and all settlement is made by local currency.

5. The Cash Voucher cannot be used in conjunction with any other promotional offer or with any privilege discount or exchange in cash, except LOYAL T by DFS promotions, LOYAL T points earning/redemption, and LOYAL T Gift Coupon redemption. The LOYAL T points are calculated based on the net value of the spending.

6. Due to its limited number, Cash Vouchers are offered on a first-come-first served basis. Each eligible card may receive the Cash Voucher no more than once per day, and may be applied only to the purchase for which it is earned with the eligible card.

7. The Cash Voucher is valid for the purchase of any item (except for selected boutique brands, DFS Gift Card and DFS Gift Certificate) in the next purchase with the same eligible UnionPay card. Other exclusions may apply, please inquire our in-store sales associate for details.

8. This promotion is not applicable to the following brands:

- Watches, Jewelry, & Accessories: Audemars Piguet, Bvlgari (Save The Children product line only), Cartier, Van Cleef & Arpels - Fashion: Prada, Chanel, Louis Vuitton, Dior, Fendi, Hermes, Miu Miu, Gucci, Céline, Rimowa, Moncler

- Food: TWG Tea, Royce, The Peninsula Boutique

All participation by merchant outlets is subject to the brand's consent.

During the term of the Promotion, merchant outlet may withdraw its participation at its absolute discretion. DFS shall not be responsible in the event that any brand opts out from the Promotion at any time

9. The Cash Voucher will not be replaced if lost or damaged.

10. The decision of DFS Group and UnionPay International in interpreting these terms and conditions shall be final.

ヴァン クリーフ&アーペルのDFS限定ギフトセット

今ならMOP50,000以上のお買い物で、ギフトセットを差し上げます。T ギャラリア マカオ by DFS シティ オブ ドリームス店限定です。