JP
プライバシーポリシーおよび個人情報収集に関する声明
I. 当社のプライバシーに関する方針
A. DFS Group Limitedおよびその関連会社（「DFS」）は、弊社のオンライン訪問者のプライバシーの権利を尊重します。弊社は本プライバシーに関する方針（｢方針」）を採用し、ユーザーがDFS.comを通じてオンラインで弊社に提供することを選択した情報を収集、保管、使用、処理および開示する方法を管理します。本方針はプライバシーの保護に関する全ての準拠法ならびに規制に従っています。
B. 弊社は、改訂済みの条件をDFS.comに掲載することにより、本方針を随時変更する場合があります。全ての修正済み条件は、掲載後直ちに自動的に効力を生じます。更新されたプライバシーに関する方針の掲載後におけるDFS.comの継続的な使用は、お客様が全ての変更を承諾することを意味します。
C. DFS.comには、第三者サイトへのリンクが含まれている場合があります。DFSは、これらの第三者サイト、またはそれらを維持する会社または個人を支配しません。弊社は、これらの第三者の行為、またはユーザーがDFSを離れた後でお客様が第三者に提供する個人データ一切に対する責任を負いません。
D. 弊社は、閲覧されたDFS.comのページ、その前後にアクセスされたサイト、使用されたブラウザとコンピュータのインターネットプロトコルアドレスを追跡して、DFS.comのトレンドを自動的に分析し、利用統計を監視します。お客様は、ご自身の身元を明かすことなく、または個人データを明らかにすることなく、DFS.comを閲覧することができます。しかし、弊社の一部のサービスは、弊社に個人データを提供することをお客様がご自身の裁量で選択しない限り、利用できない場合もあります。
E. 弊社は、ウェブページトラフィックの分析、サービスのカスタマイズ、販売促進の有効性の測定、およびインターネットセキュリティの維持に役立てるために、DFS.comの特定のページ上で「クッキー」（お客様のコンピュータに送信される小さな情報）を使用します。弊社は、お客様の特定、およびお客様のサインインステータスの維持に役立てるためにクッキーを使用します。また、クッキーの使用を介してのみ利用可能となる特定の機能を提供します。お客様は、お使いのブラウザで対応可能である場合は、クッキーをいつでも自由に拒否することができます。しかし、そうすることにより、ユーザーのDFS.comの利用が妨げられる可能性があります。DFSはまた、弊社サイトにアクセスした後のお客様を含むインターネット全体で、DFSをはじめとする小売顧客を代理して宣伝を配信するために、クッキー、ピクセルタグおよびその他の追跡テクノロジーを使用する宣伝広告パートナーとも連携しています。これらの宣伝広告パートナーは、リマーケティング、オンライン行動ターゲティング広告、ならびに宣伝配信および報告に従事しています。これらの宣伝広告パートナーは、インターネット全体でお客様のブラウザがウェブサイト（弊社のウェブサイトを含む）にアクセスする際のブラウザについての匿名情報、ならびに弊社の広告および電子メール通信とのお客様のやりとりに関する匿名情報を収集する場合があります。この匿名情報は、インターネットのその他別の場所で、お客様および他者の好みに合わせて広告をカスタマイズするために使用される場合もあります。DFSは、弊社のサイトでのユーザー体験向上のために、これらの宣伝広告パートナーが収集した情報にアクセスし、お客様提供の個人特定可能な情報と組み合わせてその情報を使用することができます。
F. DFSは、小さな子どもの個人データを保護する特別な義務を認識しています。そのため、13歳未満の子どもは、本サイトを使用しないことが求められます。
G. 本プライバシーに関する方針は英語で書かれています。本プライバシーに関する方針の英語版と翻訳版の間で相違がある場合は、英語版が優先されます。
II. お客様の個人データ
A.「個人データ」とは、個人の身元を確かめるために使用できる情報を意味します。弊社がお客様の個人データを使用する可能性のある目的は、義務的なものと自発的なものに分けられます。個人データが義務的な目的に使用される場合、申し込むサービスの提供をお客様が弊社に希望する際には、お客様が弊社にお客様の個人データを提供する必要があります。個人データが自発的な目的のみに使用される場合は、かかる情報を弊社に提供するかどうかは、全てお客様ご自身の判断に委ねられます。
B. 弊社がお客様に任意で提供するように求める個人データは以下のとおりです。
1. 敬称（例：Mr.またはMs.） および氏名
2. 主要電話番号および代替電話番号
3. 電子メールアドレス
4. 居住国
C. 個人データの提供が任意のみであるデータの目的は、弊社が以下を行うことを可能にするためのものです。
1. DFSGroup.com訪問者およびビジネスパートナーと連絡を取る。
2. お客様のニーズに合わせたシステム、サービス、手順および情報提供を開発する。
3. 市場調査を行う。 弊社の連絡のいずれかがダイレクトマーケティングにあたる場合、弊社は準拠法によって義務付けられるお客様の同意を別途要請します。
D. 登録サービスを受けるためにお客様による提供が必須とされる個人データは以下のとおりです。
1. 弊社がお客様に以前発行した登録番号。
2. お客様が以前登録のために作成したパスワード。
E. お客様による上記D項の個人データの提供は、弊社が以下のサービスを提供するために必須とされます。
1. お客様の登録の維持。
2. 登録を通じてお客様にご利用いただける利益の通知。
3. 関係の構築。
4. データクリーニングおよびプロファイルアップデート。
5. DFS.comでのお客様の注文処理を行う。
6. 不正行為の発見および防止。
F. 弊社はまた、本サイトの関心ある訪問者に対し、DFSでの雇用機会についての応募用紙を入力および提出するための機会も提供しています。DFSの社員候補としての審査をご希望の場合は、お客様による応募用紙で求められる個人データの提供が必須となります。応募のために提供された情報は、DFSでの雇用可能性に関連する目的に使用されます。
G. 弊社では、お客様の個人データを保護するために、全ての合理的措置を講じますが、かかる情報を以下の当事者に開示、転送、または譲渡する場合があります。
1. 本プライバシーに関する方針に規定される目的に基づいたお客様のデータの管理、処理、および保管に関連し、弊社に管理、電気通信、コンピュータおよびその他サービスを提供する代理人、請負業者、第三者サービスプロバイダー、または世界各国のDFSグループメンバー。
2. 弊社が弊社ビジネスの関連部分の売却を決定する場合、本プライバシーに関する方針に基づくお客様へ、弊社の義務を引き継ぐことに同意する、実際のまたは提案された譲受人、被譲渡人、または承継人。
3. あらゆる法律の要件に基づいて、弊社が開示する義務を負う、または開示が許可される一切の人物。
III. ダイレクトマーケティング
弊社は、また、お客様の個人データをダイレクトマーケティングのために使用することがあります。お客様の個人データは、具体的に以下のために使用されます。
1. 新製品の発売、およびその他販売促進活動に関するお客様への連絡。
2. 該当する場合は、メンバー限定イベント、店舗開店、およびワークショップを含む弊社販売促進イベントに関するお客様への連絡。
3. 店舗サービス / 宣伝広告およびイベント内外の連絡。
4. DFSメンバーシッププログラム、誕生日特典、サンプル提供、デジタルキャンペーン、説明会、店内販売促進のアップデート。
5. ショッピングモール、デパート、クレジットカード、銀行、雑誌、テレビ、ウェブサイト、文化 / 美術 / 音楽業界または組織、慈善団体、または非営利団体と連携する合同販売促進またはイベントの連絡。
6. 弊社親会社、子会社、およびあらゆる関連会社を含むDFSグループ企業内のブランドによる複数ブランド共同の販売促進および / またはイベント。
お客様が上記に説明したダイレクトマーケティングにおいてお客様の個人データの使用を希望されない場合、お客様はいつでも、以下第VII条項に規定される住所まで通知を送付することにより、オプトアウト権利（無効化する権利）を行使することができます。
IV. 開示
弊社が個人データをお客様から収集する場合、弊社では以下を行います。
1. 個人データを収集すること、および弊社が収集するかかる個人データの用途をお客様に伝える（本PICSまたは個別の通知を手段とする）。
2. 該当する場合、お客様にオプトアウト（無効化）する機会を提供する。
3. お客様の個人データの保管方法、および弊社が保管した個人データの見直し、変更、および削除方法をお客様に伝える。
V. セキュリティ
上記4項に記載された事柄を除き、お客様の個人データには、保管方法を問わず、アクセス権が付与された弊社社員または請負業者のみがアクセスします。個人データが電子的に保管されている場合、データは個別のサーバーに保管し、パスワードで保護され（または同等の保護形態下に置かれ）、認定された職員のみがアクセス可能となります。個人データを取り扱うための指定を受けた社員と請負業者は、本PICSに従ってのみ、アクセスするように指示されます。
VI. アクセスおよび修正するための権利
お客様は、弊社のいかなる記録において、お客様に関連する個人データにアクセスし、修正することをいつでも請求することができます。お客様は、アクティブなメーリングリストまたは配布リストから、お客様を削除したり、お客様の個人データを削除したりするよう請求することもできます。お客様が権利を行使するには、その旨の通知を、以下の住所、ファックス番号、または電子メール宛てに、通知に「機密」と記したうえで送付してください。それに応じて、弊社では、お客様がデータに該当する人物であることを確認するため、お客様自身に関する特定詳細情報の提供を求める場合があります。弊社には、21日以内にお客様の要請に対応することが義務付けられていますが、これは、弊社がお客様の要請に同意しない、または適用されるデータ機密性法で規定される状況においてこの期間を延長する場合を除きます。これらを行うために、弊社がお客様に妥当な料金を請求する場合があることにご留意ください。
VII. データ保護担当役員
お客様の個人データについてのご質問、または上記の目的のためのお客様の個人データの使用を停止するご要請については、弊社データ保護担当役員、（エリック・デイビス）宛に以下のまでご連絡ください。
DFS Group Limited,
Data Protection Officer
8/F., Chinachem Golden Plaza, 77 Mody Road
Tsimshatsui East, Kowloon, Hong Kong
または電子メール：dpo@dfs.com、またはdfs.legal@dfs.com
VIII. データの維持
弊社では、お客様の個人データが収集された目的を達成するために必要な期間のみ、そのデータを保存します。また、統計目的でアーカイブされた個人データを維持する場合もあります。必要のなくなった個人データは破棄されます。