利用規約 サイパン

Global Menu
Search

現在ご覧になっているサイト:

サイパン
DFSアカウントにアクセス

利用規約

I. 一般

A. DFS Group Limited(「DFS」)ならびに「DFS ギャラリア」および「T ギャラリア」として取引するその関連会社から提供されるオンラインサービスのお客様による使用、および関連するお客様の登録は、常に弊社の利用規約(「利用規約」)およびプライバシーに関する方針の対象となります。

B. 弊社では、本利用規約を適宜アップデートまたは修正する場合があり、かかる改訂は、DFS.comに新利用規約が掲載され次第効力を生じるものとします。利用規約が改訂された後にもお客様が継続してDFS.comを使用されることは、お客様がかかる改訂の全てに同意されていることを暗に意味します。お客様が、利用規約に加えられた修正または更新された利用規約の規定のいずれかに同意されない場合、お客様はDFS.comならびに弊社オンラインサービスの使用を中止し、お客様が署名されたDFS.comの登録またはオンラインサービスを解約しなければなりません。

C. 利用規約、プライバシーに関する方針、およびその他掲載されているDFS.comに関する規則または指示は、DFS.comへのアクセスおよび弊社オンラインサービスの使用に関連するお客様の権利と義務についてのお客様とDFS間の完全な合意を構成します。本利用規約またはプライバシーに関する方針に関する質問については、次に記載する弊社のデータ保護担当役員までお問い合わせください。Eric Davis(エリック・デイビス)住所:Chinachem Golden Plaza, 8th Floor, 77 Mody Road, Tsimshatsui East, Kowloon, Hong Kong

D. 本利用規約は英語で書かれています。英語版とその他翻訳版の間で相違がある場合は、英語版が優先されます。

II. オンラインDFS登録

A. DFS.comは、お客様の個人データを弊社に提供いただくことにより、弊社に登録するオプションを提供する場合があります。お客様の弊社への登録は必須ではありません。お客様から弊社に提供された個人データは、プライバシーに関する方針に従って慎重に取り扱われます。

B. お客様は、DFS.comへの登録時、真実かつ正確な情報を提供することを表明します。

C. お客様は、お客様自身によるもの、または第三者によるものである(お客様の承諾の有無は問わない)かに関わらず、DFS.com登録を使用して行われた全ての行為、およびお客様のコンピュータシステムのセキュリティに対して全責任を負います。

III. DFS.COMの利用

A. お客様のDFS.com登録またはパスワードが不正に利用されたこと、または盗まれたことを認識した、またはその疑いをもたれた場合、お客様には、その不正利用または盗難を直ちに次の宛て先に報告する義務があります。Digital Team, Chinachem Golden Plaza, 9th Floor, 77 Mody Road, Tsimshatsui East, Kowloon, Hong Kong お客様のDFS.com登録を使用するお客様自身または他者が、本利用規約またはいずれかの準拠法および規制に違反する場合、お客様のDFS.com登録は解除の対象となります。お客様のDFS.com登録が解除された場合、弊社の書面による同意がない限り、再登録することはできません。

B. お客様は、書面による通知を以下に送付することによって、DFS.com登録を解約することができます。Digital Team, Chinachem Golden Plaza, 9th Floor, 77 Mody Road, Tsimshatsui East, Kowloon, Hong Kong

IV. 制限付きライセンス

A. 弊社はお客様に対し、お客様が個人的かつ非商業的目的限定でDFS.comにアクセスし、それを使用するための限定的、取消可能、譲渡不可、かつ非独占的なライセンスを付与します。すなわちお客様は、製品リストもしくは製品の説明の収集および複製、DFS.comもしくはそのコンテンツの派生的な使用、第三者の利益のためのDFS.com情報のダウンロードもしくはコピー、またはデータマイニング、ロボット、もしくはあらゆる種類のデータ収集および抽出ツールの使用を含む(ただし、これらに限定されない)商業目的のためにDFS.com登録を販売、再販、または悪用することはできません。

B. お客様は、DFSまたは関連する第三者の書面による同意なくして、DFS.comに掲載された一切の製品およびサービスに関連するDFSまたは第三者の商標、ロゴ、またはその他専有情報(画像、テキスト、ページレイアウト、またはフォームを含む)を囲むために、いかなるフレーム手段も使用できず、フレーミング技術を活用することもできません。お客様は、弊社の書面による明白な許可なく、それぞれの状況において、メタタグ、またはDFSの名前、商標を利用するその他の「隠しテキスト」を使用すること、いかなる目的でDFS.comにアクセスするためにも、ロボット、スパイダー、スクレーパーまたはその他の自動手段を使用することはできません。

V. 財産権

A. DFS.comの著作権はDFSによって所有されています。DFS.comには、製品の写真および説明、ならびにそれらの製造業者およびサプライヤーが提供する画像が含まれ、それらの著作権が製造業者およびサプライヤーによって所有される場合があります。DFS.comの著作権は総じてDFSが所有します。DFS.comのコンテンツは、個人向けの製品またはウィッシュリストを作成するために表示およびキャッシュすることはできますが、DFSが明示的に許可していない目的のために複製、頒布、改ざん、またはその他の方法で不当に利用することはできません。DFS.comに含まれる商標、商品名、ドメインネーム、製品名の権利は、DFSならびにそのライセンサーが所有します。いかなる商標、商品名、ドメインネーム、および製品名の使用も、DFSおよび関連するブランド所有者の書面による同意がない限り、厳密に禁じられています。

B. DFS.com内、およびDFS.comを作成するために使用されるコンテンツおよび知的財産におけるその他の全ての権利は、DFSまたはそのライセンサーによって所有および留保されます。

VI. 第三者の詐欺および不正行為

第三者は時折、DFSのロゴ、ならびにDFSおよびそのブランドベンダーのその他知的財産の無許可の複製を使用し、DFSであると自らを不正に偽って製品を販売するウェブサイトを作成します。DFSはかかる不正行為を許可せず、それらに対する責任は一切負いません。かかる不正なサイトについては、全てDFSの法務部門(DFS.legal@dfs.com)までご報告ください。

VII. 保証および責任における制限

A. DFS.comでは、お客様が好まれる最新の高級ブランド品を掲載するために、商品の品ぞろえを頻繁に更新します。DFS店舗に展示される商品の在庫が、通知なく変更される場合があることにご注意ください。

B. DFS.com、そのコンテンツ、およびオンラインサービスは、DFSの運営、ならびにDFS.comに含まれる情報、コンテンツ、資料、および製品に関して、明示または黙示を問わず、いかなる種類の表明も保証もない「現状通り」または「入手可能な通り」で提供されます。DFSは、法律で許可される最大の範囲において、商品適格性および特定の目的に対する適合性への全ての保証を含む(ただし、これらに限定されない)かかる表明および保証を全て否認します。さらに、DFSDFS.comからアクセス可能な情報が正確、完全、または最新であることを表明せず、保証も行いません。価格と入手の可能性に関する情報が記載されている場合は、通知なく変更される場合があります。DFSは、準拠法で許可される最大の範囲で、本利用規約に違反してDFS.comを使用して派生する、またはその使用に関連する、いかなる種類の損失や損害に対しても一切の責任を負いません。ただし、かかる損害が、弊社の意図的な行為または弊社の重大な過失により直接生じた場合を除きます。これは包括的な責任の制限であり、直接的、間接的、処罰的、および派生的損害、データ、収入または利益の損失、所有物の損失または損傷、および第三者の請求または第三者に対する賠償責任を含む(ただし、これらに限定されない)あらゆる種類の全ての損害に適用されます。

VIII. その他の法的条件

A. お客様は、利用規約およびプライバシーに関する方針が、第三者または組織に権利または救済を付与することを意図せず、付与しないことを理解し、それに同意します。本利用規約またはプライバシーに関する方針の一部が無効または執行不能であると見なされた場合でも、残りの部分は引き続き完全な効力を有し、当事者らの本来の意図を可能な限り近い形で反映すると解釈されるものとします。

B. DFSは、通知の有無を問わず、お客様のDFS.comとそのコンテンツへのアクセスおよび使用を随時終了する権利を留保します。

C. 本利用規約およびプライバシーに関する方針の施行、有効性、解釈、および行使、ならびに本利用規約およびプライバシーに関する方針に基づく一切の紛争の解決は、中華人民共和国香港特別行政区の法律に準拠するものとします。

D. 当事者らは、当事者間における一切の紛争を、交渉によって速やかに紛争を解決するために誠意をもって努力するものとします。いずれかの当事者が他方当事者に交渉のための要請を送ることができます。通知後30日以内に交渉による解決に至らなかった場合、当事者らは、紛争を英語での調停によって解決するよう努めるものとします。調停者を指名してから90日後に未解決の一切の紛争、または当事者らが調停者、調停場所、もしくは調停手順に同意できない場合、紛争は、香港国際仲裁センターの管理する仲裁規則に従った仲裁通知の提出時に有効なこれらの規則に従い、単独の仲裁人による拘束力のある仲裁によって解決されるものとします。仲裁は香港で行われるものとします。仲裁の言語は英語で行われるものとします。仲裁人によってなされた仲裁判断は、それに関して管轄権を有する法廷が下すことができます。これらの手続きは、当事者間、またはそれらの社長、取締役、役員、従業員、代理人、子会社、親会社、前任者、後継者、譲受人、相続人または関連事業体の間で生じる可能性がある全ての紛争に適用されます。上記の規定は、紛争の対象となる所有物または権利を保護するために必要になる可能性のある一時的もしくは暫定的な措置または差し止めによる救済のために、DFSが正当な管轄権を有する裁判所に申請することを妨げないものとします。

IX. コメントおよびフィードバック

弊社は、DFS.com、弊社オンラインサービス、および本利用規約に関するお客様からのコメントおよびフィードバックを歓迎いたします。DFSに送られた情報、資料、提案、アイデア、またはコメントは秘密情報、専有情報、または営業秘密情報としては取り扱われず、お客様は、かかる情報を提出することによって、あらゆる目的に対してかかる情報を使用、変更、複製、転送、表示、および配布する取消不能かつ無制限のライセンスをDFSに明示的に付与することになります。また、お客様は法律で許可される最大の範囲において、かかる提出における一切の著作者人格権を全て放棄します。法律で求められる場合を除き、DFSは、お客様からの事前の書面による同意なく、かかる情報、資料、提案、アイデアまたはコメントを公にお客様に帰属させることはありません。

ロイヤルT プログラム利用規約

DFSが発行するメンバーシップカード(「カード」)は、本利用規約を前提に、DFSがプログラムの利益と報酬を受ける権利を決定したうえでお客様に付与します。DFSは、この利益および本利用規約を、通知なく随時変更または停止する権利を留保します。

お客様は、受領後直ちにカードに署名し、カードを常に個人的に管理する必要があります。カードは引き続きDFSの所有物と見なされます。DFSは、カードを紛失した、損傷した、または盗まれた場合に、お客様への代替カードの発行を拒否する場合があります。お客様のカード、および取得されたポイントは、いずれもお客様が他者に譲渡することはできません。ポイントは、メンバー本人がカードを提示した場合のみ、商品と引き換えることができます。DFSは、ポイント引き換えのためにカードを提示する人物がメンバーであることを最終的に判断する権利を有するものとします。DFSは、メンバー以外の人物によって商品引き換えの請求が行われたポイントに対する責任を負いません。メンバーのアカウントのポイント残高または不足については、DFSの記録が決定的であるものとします。

I. リワードポイント

A. ポイントの取得および引き換え

1. ポイントは、世界各国の参加DFSおよびT ギャラリア店舗での商品購入時にカードを提示することによって、取得および引き換えることができます。すべてのDFST ギャラリア店舗が参加店舗であるとは限らないため、不参加店舗では購入に対してポイントの取得または引き換えを行うことができないことをご了承ください。詳細については、本ページの下部にある「よくある質問(FAQ)」をクリックしてご確認ください。clientservice@dfs.comに電子メールを送信、またはセールス担当者にお問合せいただくことも可能です。

2. カード所有者によって取得される実際のポイントは、支払い金額(米ドル単位、税金を除く)、メンバーシップステージ、およびメンバーシップステイタスに基づきます。米国外のDFSおよびT ギャラリア店舗での購入により取得されたポイントは、その地域の通貨を米ドルに換算した金額に基づいて付与されます。

3. ロイヤルTカード所有者は、ポイントとの引き換え、またはギフト券の使用によって割り引かれた商品の購入部分に対してポイントを取得することはできません。

4. リクエスト提出後のアカウントへのポイント加算には、少なくとも7営業日かかることをご了承ください。状況によっては、ポイント加算により長い時間を要する場合もあります。

5. お客様が購入時にカードを提示しなかったためにポイントやご利用金額を取得できなかった場合は、購入日から6ヵ月以内に、カード、レシート、および支払い証明をご提示いただくことによって、取得できなかったポイントやご利用金額をお客様のアカウントに加算します。取得できなかったポイントやご利用金額がお客様のアカウントに加算されるまで、46週間を要する旨ご了承ください。カード所有者の登録より1ヵ月以上前の購入に対するポイントやご利用金額を取得することはできません。

6. ポイントの引き換えにはカードの提示が必要です。ご本人確認のため、セールス担当者が写真付き身分証明書の提示をお願いする場合があります。ポイント引き換え後、引き換え済みのポイントをアカウントに戻すことはできません。

B. ポイント適用除外

1. ポイントは、特定のブランドブティックでの購入、または参加DFSおよびT ギャラリア店舗のうち特定のブランド製品の購入に対しては取得または引き換えはできません。一部の参加ブランドからの製品の購入のみにご利用いただけるロイヤルTギフト券の使用にも同じ制限が適用されます。詳細については、本ページの下部にある「よくある質問(FAQ)」をクリックしてご確認ください。clientservice@dfs.comに電子メールを送信、またはセールス担当者にお問合せいただくことも可能です。

2. DFSで受理される別の販売促進割引または特典対象の購入に関連してポイントを取得する、またはポイントを引き換えることはできません。かかるその他販売促進には、航空会社、ホテル、クレジットカード発行者、および旅行会社に関連する、またはそれらが後援する販売促進が含まれますが、これらに限定されません。

3. タバコ(シガーを含む)の購入については、ポイントおよび / またはご利用金額を取得することはできず、ポイントおよび / またはギフト券と引き換えることもできません。アルコール飲料の購入については、ポイントおよび / またはご利用金額の取得、ならびにポイントおよび / またはギフト券との引き換えが準拠法によって禁止されている場合、またはDFSがその独自の裁量によってかかる管轄区域でのかかる取得および / または引き換えを許可しないと判断する場合、ポイントおよび / またはステータスドルの取得および / または引き換えはできません。

4. DFSショッピングカードを提示する購入者が、同じ購入に対してロイヤルT プレステージ・ダイヤモンド・プラス・カードを提示してポイントを取得することはできません。

C. 返品に対するポイントおよび / またはご利用金額の差し引きお客様がポイントを取得した製品を返品する場合、DFSは、元の購入手続きで取得されたポイントおよび / またはご利用金額をお客様のアカウントから差し引く権利を留保します。お客様のアカウントに十分なポイントが残っていない場合、DFSは、お客様に返金する金額をポイントのマイナス残高で埋め合わせる、またはポイントのマイナス残高に相当する金額をDFSにお支払いいただくことによってポイントのマイナス残高を解消するようお客様に求める権利を留保します。ポイントを使用して購入された製品の返品に対して金銭の払い戻しは行われません。

D. ポイント失効およびアカウント停止 - お客様のアカウント、およびアカウント内の全てのポイントは、お客様によるDFSおよびT ギャラリア店舗でのご購入が24ヵ月間行われない場合に失効します。お客様またはDFSの双方も、その自由裁量によって、お客様のメンバーシップおよびアカウントを随時停止することができます。アカウント停止時には、取得された未使用のポイントは全て喪失します。

II. メンバーシップ

A. ステージステイタス。各カード所有者には、登録時にメンバーシップステージが割り当てられます。メンバーシップステージは24ヵ月間有効です。お客様のステージステイタスは、その期間中におけるご購入金額(登録日またはアップグレード時のご購入を除く)に基づき、更新、アップグレード、またはご購入金額が最低金額基準を下回る場合は、ダウングレードされます。詳細については、本ページ下部にある「ロイヤルT」のリンクをクリックしてください。

B. お客様は、タバコ製品の購入のみに基づいてメンバーとして登録されることはありません。

III. 個人データの収集と使用

A. カスタマー登録フォームに記入、署名し、それを提出することにより、お客様は、プログラムへのお客様の登録を処理する目的、ならびにDFSがプログラムに基づく利益およびサービスをお客様に提供することを可能にする目的のために、お客様個人の情報を自主的に提供することに同意します。お客様は、お客様の個人情報へのアクセス、およびその修正を要求する権利を有します。詳細については、dfs.comに掲載されているDFSのプライバシーに関する方針を参照してください。

B. 弊社は、お客様の同意を得た場合に限り、お客様の個人情報を(i)ダイレクトマーケティングおよび(ii)市場調査のために使用および転送します。カスタマー登録フォームへの個人情報の記入、署名済みのカスタマー登録フォームの弊社への返送、および前ページの「私は、本フォームに記入した私の個人データ(氏名、連絡先情報、人口統計データ、関心、購入履歴、および買い物の嗜好)をダイレクトマーケティング目的(電子メール、テキストメッセージ、電話、および郵便物によるものを含む)ならびに市場調査目的のために使用できること、かかるダイレクトマーケティング目的および市場調査目的のために私の個人データをDFSグループ企業および / または市場調査会社に転送できることに、明示的に同意します」にあるボックスにチェックを入れることによって、お客様は以下に同意したことになります。

1. DFSは、お客様が提供した個人情報をダイレクトマーケティングに使用することができる。つまり、DFSは、DFS店舗、カスタマーロイヤルティプログラム、および製品とサービス(ウォッチ、ジュエリー、香水および化粧品、ファッションおよびアクセサリー、フードおよびリカー類)に関連するニュース、イベントおよび販売促進について、お客様に連絡することができる。

2. DFSは、上記製品およびサービスのダイレクトマーケティングにおけるDFSグループ企業による使用のために、それら企業にお客様の個人情報を提供することができる。ならびに、

3. DFSは、消費者調査目的のため、電子データの送信または文書の提出によって、お客様の個人情報をDFSが委託する市場調査会社に送付することができ、その市場調査会社は、かかる消費者調査目的のためにお客様に連絡することができる。

C. お客様は、ダイレクトマーケティングのためのお客様の個人情報の使用、および / または消費者調査のための連絡を受けることに対する同意を、clientservice@dfs.comに電子メールを送付する、またはDFSに書簡を次の宛先に送付することによって随時撤回することができます。DFS Group Limited, attn: Client Relationship Management, Room 901, 9/F., Chinachem Golden Plaza, 77 Mody Road, Tsimshatsui East, Kowloon, Hong Kong

T ギャラリア BY DFSギフトカードの利用規約(香港)

1. T ギャラリア by DFSギフトカード(GC)は、DFSがその独自の裁量によって適宜判断した一部のブランドおよび製品(存在する場合)を除き、GCが発行された市内のT ギャラリア by DFSおよびDFS空港店舗で販売される商品に対する支払いの全額または一部として使用することができます。

2. GCは、最低金額300香港ドル以上で購入される必要があります。小数点以下の金額は受理されません。

3. GCには購入日から12ヵ月の有効期限があり、GCは有効期限後通知なく失効し、未使用の残高は全て喪失します。GCはその有効期限日を以って効力を失い、その後、使用のために再アクティブ化することはできません。

4. GCの有効期限日および残高は、GCが発行された市内のT ギャラリア by DFS店舗で確認できます。

5. 準拠法に基づく一切の制限を前提として、GCの現金との引き換え、現金のための返品または払い戻しはできず、対価のためのその他の方法による再販または譲渡もできません。

6. GCが紛失、盗難、破壊された、またはカード所有者の許可なくして使用された場合、DFSはそれらに対する責任を負いません。

7. 紛失された、または盗まれたGCは交換されません。損傷または汚損されたGCは、カードリーダーでの読み取りが引き続き可能な場合にのみ受理されますが、GCは交換されません。

8. DFSは、その独自の裁量により、GCが盗まれた、もしくは不正に改ざんされたと確信する理由がある場合、またはGCの所有権に関する論争がある場合に、GCの受理を拒否および / またはGCをキャンセルする場合があります。キャンセル時におけるGCの未使用残高は返金されません。

9. GC購入後の金額の追加は許可されません。

10. 支払いにGCを使用する場合、ロイヤルTのご利用金額およびポイントの取得は適用されません。

11. ギフトカードを特典割引と共に使用することはできません。

12. GCの購入および / または使用には、本利用規約の完全な承諾が必要です。本利用規約はGCご購入時に提供されますが、T ギャラリア店舗および / またはウェブサイト(www.dfs.com)でもご覧いただけます。

13. DFSは、本利用規約を通知なく随時変更する権利を留保します。アップデートについては、www.dfs.comを参照してください。本利用規約のいずれについても、DFSの解釈がその最終的な解釈となります。

T ギャラリア BY DFSギフトカードの利用規約(マカオ)

1. T ギャラリア by DFSギフトカード(「GC」)は、DFSがその独自の裁量によって適宜判断した一部のブランドおよび製品(存在する場合)を除き、マカオのT ギャラリア by DFS店舗で販売される商品に対する支払いの全額または一部に使用することができます。

2. GCは、最低金額300マカオ・パタカ以上(最も近いドル額に四捨五入)で購入される必要があります。

3. GCには購入日から12ヵ月の有効期限があります。

4. GCの有効期限日および残高は、マカオのT ギャラリア by DFS店舗にお立ち寄りいただくことで確認できます。

5. GCの現金との引き換え、現金のための返品または払い戻しはできません。

6. 紛失された、または盗まれたGCは交換されません。

7. 損傷または汚損されたGCは、カードリーダーでの読み取りが可能な場合にのみ受理されます。

8. GC購入後の金額の追加は許可されません。

9. 支払いにGCを使用する場合、ロイヤルTのご利用金額およびポイントの取得は適用されません。

10. ギフトカードを特典割引と共に使用することはできません。

11. 本利用規約は随時変更される場合があります。アップデートについては、www.dfs.comを参照してください。

12. DFSは、GC利用規約を、通知なく変更する権利を留保します。 かかる利用規約のDFSの解釈は、その最終的な解釈となります。

T ギャラリア BY DFSギフトカードの利用規約(シンガポール)

1. T ギャラリア by DFSギフトカード(GC)は、DFSがその独自の裁量によって適宜判断した一部のブランドおよび製品(存在する場合)を除き、シンガポールのT ギャラリア by DFS店舗で販売される商品のみに対する支払いの全額または一部に使用することができます。

2. GCは、最低金額50シンガポールドル以上で購入される必要があり、最高GC額は999シンガポールドル(最も近いドル額に四捨五入)です。

3. GCには購入日から12ヵ月の有効期限があり、GCは有効期限後通知なく失効し、未使用の残高は全て喪失します。GCはその有効期限日を以って効力を失い、その後、使用のために再アクティブ化することはできません。

4. GCの有効期限日および残高は、シンガポールのT ギャラリア by DFS店舗にお立ち寄りいただくことで確認できます。

5. GCの現金との引き換え、現金のための返品または払い戻しはできません。

6. GCが紛失、盗難、破壊された、またはその他の方法で損傷された場合、GCを交換することはできません。損傷または汚損されたGCは、カードリーダーでの読み取りが引き続き可能な場合にのみ受理されますが、GCは交換されません。

7. DFSは、その独自の裁量により、GCが盗まれた、もしくは不正に改ざんされたと確信する理由がある場合、またはGCの所有権に関する論争がある場合に、GCの受理を拒否および / またはGCをキャンセルする場合があります。キャンセル時におけるGCの未使用残高は返金されません。

8. 支払いにGCを使用する場合、ロイヤルTのご利用金額およびポイントの取得は適用されません。

9. ギフトカードを特典割引と併せて使用することはできません。

10. GCの使用は本利用規約の承諾を構成します。DFSは、利用規約を事前通知なく修正する権利を留保します。かかる利用規約のDFSの解釈は、その最終的な解釈となります。

T ギャラリア BY DFSギフトカードの利用規約(米国、グアム、サイパン)

1. T ギャラリア by DFSギフトカード(GC)は、DFSがその独自の裁量によって適宜判断した一部のブランドおよび製品(存在する場合)を除き、米国、グアム、サイパンのT ギャラリア by DFS店舗および参加DFS空港店舗で販売される商品に対する支払いの全額または一部に使用することができます。 詳細についてはセールス担当者にお尋ねいただくか、参加DFS空港店舗の最新リストについて、弊社ウェブサイトにアクセスしてご確認ください。

2. タバコおよびリカー類などの規制製品の購入について、GCの引き換えが準拠法によって禁止されている場合、またはDFSがその独自の裁量によってかかる管轄区域でのかかる引き換えを許可しないと適宜判断する場合、GCの引き換えはできません。

3. GCは、最低金額50米ドル以上で購入される必要があり、最高GC額は2,000米ドル(最も近いドル額に四捨五入)です。

4. GCの残高は、米国、グアム、サイパンのT ギャラリア by DFS店舗または参加DFS空港店舗にお立ち寄りいただくことで確認できます。

5. GCの現金との引き換え、現金のための返品または払い戻しはできません。

6. 紛失された、または盗まれたGCは交換されません。

7. 損傷または汚損されたGCは、カードリーダーでの読み取りが可能な場合にのみ受理されます。

8. GC購入後の金額の追加は許可されません。

9. 支払いにGCを使用する場合、ロイヤルTのご利用金額およびポイントの取得は適用されません。

10. ギフトカードを特典割引と共に使用することはできません。

11. 販売促進は、別途指定されていない限り、GCには適用されません。

12. GCに有効期限はありません。

13. 本利用規約は随時変更される場合があります。 アップデートについては、www.dfs.comを参照してください。

14. DFSは、GC利用規約を、通知なく変更する権利を留保します。かかる利用規約のDFSの解釈は、その最終的な解釈とされます。

T ギャラリア BY DFSギフトカードの利用規約(沖縄)

1. T ギャラリア by DFSギフトカード(GC)は、DFSがその独自の裁量によって適宜判断した一部のブランドおよび製品(存在する場合)を除き、沖縄のT ギャラリア by DFS店舗および参加DFS空港店舗で販売される商品に対する支払いの全額または一部に使用することができます。

2. GCは、最低金額5,000円以上で購入される必要があります。

3. GCには購入日から12ヵ月の有効期限があります。

4. GCの有効期限日および残高は、沖縄のT ギャラリア by DFS店舗にお立ち寄りいただくことで確認できます。

5. GCの現金との引き換え、現金のための返品または払い戻しはできません。

6. 紛失された、または盗まれたGCは交換されません。

7. 損傷または汚損されたGCは、カードリーダーでの読み取りが可能な場合にのみ受理されます。

8. GC購入後の金額の追加は許可されません。

9. 支払いにGCを使用する場合、ロイヤルTのご利用金額およびポイントの取得は適用されません。

10. ギフトカードを特典割引と併せて使用することはできません。

11. 本利用規約は随時変更される場合があります。アップデートについては、www.dfs.comを参照してください。

12. DFSは、GC利用規約を、通知なく変更する権利を留保します。かかる利用規約のDFSの解釈は、その最終的な解釈とされます。

ロイヤルT限定キャンペーン

DFSロサンゼルス国際空港

1.本プロモーションは、2017年7月1日から8月31日まで (開始日・終了日の両日を含む。以下「プロモーション期間」) に、ロサンゼルス国際空港の各ターミナルにあるDFSストアにてお買い物をされたすべてのロイヤルT by DFSメンバー (以下「メンバー」) を対象にしています。

2.50%のボーナスポイントは、プロモーション期間中に以下の要件を満たしたメンバーに、メンバーシップステージに応じて付与されます。

• ロサンゼルス国際空港の各ターミナルにあるDFSストアにてお買い物をされた方

3.メンバーシップステージがロイヤルTの場合、この特典ではビューティ製品以外のご購入でもボーナスポイントが付与されます。

4.ボーナスロイヤルTポイントは決済完了後にメンバーのロイヤルT by DFSのアカウントに加算されます。加算分のボーナスロイヤルTポイントは7営業日後よりご利用いただけます。

5.プロモーション期間中、各メンバーは何度でも本プロモーションをご利用いただけます。

6.対象のボーナスロイヤルTポイントは、現金、クーポン、DFS ギフトカード、DFS お買い物券、ストアクレジット、その他メンバーポイントやいかなる種類のサービスとも交換はできません。

7.本プロモーションは、他のキャンペーン (割引特典および従業員割引など) との併用はできません。ご利用分を差し引きして、実際にお支払いになった金額にもとづいて計算が行われます。

8.対象ブランドについて:エルメス (Hermès) およびタバコのブランドは、本プロモーションの対象外です。対象ブランドについての最新情報はDFS.comをご覧ください。

9.DFSグループリミテッドは、予告なしに本プロモーションの変更、追加、取り消し、削除、改変を行う可能性があります。本プロモーションの最新の更新および利用規約については、DFS.com でご確認ください。

10.本利用規約の解釈にあたっては、DFSグループリミテッドが最終決定権を有し、その決定に従うものとします。

11.異議申し立てが生じた場合、DFSグループリミテッドが最終決定を行う権利を留保します。

12.本規約の英語版、中国語版、日本語版に相違が生じた場合、英語版を優先するものとします。

DFS JFK国際空港

1.本プロモーションは、2017年7月1日~8月31日の期間中 (開始日・終了日の両日を含む。以下「プロモーション期間」) にJFK空港のDFS各店にてお買い物をされたすべてのロイヤルTメンバーを対象にしています。

2.50%のボーナスポイントは、プロモーション期間中に以下のカテゴリーでご購入いただいたメンバーに、メンバーシップステージに応じて付与されます。

• リカー (ワインとスピリッツを含む)

• 化粧品、フレグランス

• フード、ギフト、健康サプリメント

• ファッションウォッチ

• サングラス

3.メンバーシップステージがロイヤルTの場合、このプロモーションではビューティ製品以外のご購入でもボーナスポイントが付与されます。

4.ロイヤルTポイントは決済完了後にメンバーのロイヤルT by DFSのアカウントに加算されます。加算分の対象ロイヤルT ポイントは1日後よりご利用いただけます。

5.プロモーション期間中、各メンバーは何度でも本プロモーションをご利用いただけます。

6.対象のロイヤルT ポイントは、現金、クーポン、DFS ギフトカード、DFS お買い物券、ストアクレジット、その他メンバーポイントやいかなる種類のサービスとも交換はできません。

7.本プロモーションは、割引特典および従業員割引との併用はできません。ご利用分を差し引きして、実際にお支払いになった金額にもとづいて計算が行われます。

8.DFSグループリミテッドは、予告なしに本プロモーションの変更、追加、取り消し、削除、改変を行う可能性があります。本プロモーションの最新の更新および利用規約については、DFS.com でご確認ください。

9.本利用規約の解釈にあたっては、DFSグループリミテッドが最終決定権を有し、その決定に従うものとします。

10.異議申し立てが生じた場合、DFSグループリミテッドが最終決定を行う権利を留保します。

11.本規約の英語版、中国語版、日本語版に相違が生じた場合、英語版を優先するものとします。

DFSサンフランシスコ国際空港

1.本プロモーションは、2017年7月1日から8月31日まで (開始日・終了日の両日を含む。以下「プロモーション期間」) に、サンフランシスコ国際空港の各ターミナルにあるDFSストアにてお買い物をされたすべてのロイヤルT by DFSメンバー (以下「メンバー」) を対象にしています。

2.50%のボーナスポイントは、プロモーション期間中に以下の要件を満たしたメンバーに、メンバーシップステージに応じて付与されます。

• サンフランシスコ国際空港の各ターミナルにあるDFSストアにてお買い物をされた方

3.メンバーシップステージがロイヤルTの場合、この特典ではビューティ製品以外のご購入でもボーナスポイントが付与されます。

4.ボーナスロイヤルTポイントは決済完了後にメンバーのロイヤルT by DFSのアカウントに加算されます。加算分のボーナスロイヤルTポイントは7営業日後よりご利用いただけます。

5.プロモーション期間中、各メンバーは何度でも本プロモーションをご利用いただけます。

6.対象のボーナスロイヤルTポイントは、現金、クーポン、DFS ギフトカード、DFS お買い物券、ストアクレジット、その他メンバーポイントやいかなる種類のサービスとも交換はできません。

7.本プロモーションは、他のキャンペーン (割引特典および従業員割引など) との併用はできません。ご利用分を差し引きして、実際にお支払いになった金額にもとづいて計算が行われます。

8.対象ブランドについて:エルメス (Hermès) およびタバコのブランドは、本プロモーションの対象外です。対象ブランドについての最新情報はDFS.comをご覧ください。

9.DFSグループリミテッドは、予告なしに本プロモーションの変更、追加、取り消し、削除、改変を行う可能性があります。本プロモーションの最新の更新および利用規約については、DFS.com でご確認ください。

10.本利用規約の解釈にあたっては、DFSグループリミテッドが最終決定権を有し、その決定に従うものとします。

11.異議申し立てが生じた場合、DFSグループリミテッドが最終決定を行う権利を留保します。

12.本規約の英語版、中国語版、日本語版に相違が生じた場合、英語版を優先するものとします。

ロイヤルT限定キャンペーン

本プロモーションの実施期間は、2017年7月14日~8月15日 (開始日・終了日の両日を含む) (以下「プロモーション期間」) とさせていただきます。

キャッシュクーポンのお引き換えには、当日の搭乗券およびレシートの原本をご提示いただく必要がございます。

おひとり様につき、お引き換えいただけるキャッシュクーポンの限度額は1日1回HK$5,000までとなります。 

お引き換えにあたり、電子的な精算方法 (クレジットカード、デビットカード、EPSカード、Alipay) でお支払いいただいたレシートの原本が必要です。レシートは2枚まで合算可です。カードの名義は同一の方に限ります。

クーポンを2枚のレシートでお引き換えいただく場合、別々の店舗によって同日に発行されたレシートの原本が必要です。

オクトパスカードは対象外です。Alipayアプリの場合、お支払い記録のご提示が必要です。

書類での確認のため、ご本人様にお引き換えのカウンターにお越しいただく必要がございます。必要時に限って、ストアスタッフがお客様に同行いたします。

書類の確認でお待ちいただく場合がございます。搭乗前のクーポンのお引き換えには時間に余裕を持ってお越しください。

タバコ製品のお買い物は、本キャッシュクーポンの対象外となります。お買い物の条件金額は、タバコ製品を合計金額からお引きした金額で算出されます。

プロモーションの詳細や利用規約につきましては、www.hongkongairport.com をご覧ください。

1.本プロモーションは、2017年7月1日~8月31日 (開始日・終了日の両日を含む。以下「プロモーション期間」) に、Tギャラリア 香港 by DFS (コーズウェイベイ店、カントンロード店、チムサーチョイイースト店) にて製品をお買い上げになったロイヤルTメンバー (新規入会者と既存のメンバー。以下「メンバー」) を対象としています。

2.本プロモーションの対象となってボーナスポイントを獲得するには、まず以下の条件を満たすロイヤルTポイントを使ってお買い物していただく必要があります(以下「最初の会計」)。

- 2017年7月1日~31日:ロイヤルTポイントを1,000ポイント以上使う

- 2017年8月1日~31日:ロイヤルTポイントを500ポイント以上使う

3.ポイントのご利用条件を満たしたメンバーが、ファッション、ウォッチ、ジュエリー、ファッション小物・雑貨類をお買上げいただくと、最初の会計および同日同一ストアでの会計でポイントを2倍差し上げます。

4.ボーナスロイヤルTポイントは、それぞれのメンバーシップステージ応じて、1回のお会計で購入金額からポイントでお支払いになった分を引いた金額に対して付与されます。

5.ボーナスロイヤルTポイントは決済完了後にメンバーのロイヤルT by DFSのアカウントに加算されます。加算分のボーナスロイヤルTポイントは10営業日後よりご利用いただけます。 

6.対象のロイヤルT ポイントは、現金、クーポン、DFS ギフトカード、DFS お買い物券、ストアクレジット、その他メンバーポイントやサービスと交換はできません。

7.ロイヤルTギフト券でのポイント利用は、本プロモーションでは適用されません。

8.本プロモーションは他のメンバーシップポイント、DFS ギフトカード、お買い物券、特典、サービスやその他プロモーションとの併用が可能です。ご利用分を差し引きしてメンバーが実際にお支払いになった額にもとづいて計算が行われます。

• メンバーシップステージがロイヤルTの場合、この特典ではビューティ製品以外のご購入でも2倍のポイントが付与されます。

9.本プロモーションは、以下のブティックおよびご購入には適用されません。 

     - Tギャラリア 香港 by DFS カントンロード店:ヴァンクリーフ&アーペル (Van Cleef & Arpels)、フェンディ (FENDI) のブティック

     - Tギャラリア 香港 by DFS チムサーチョイ イースト店:ルイ・ヴィトン

10.対象ブランドについての最新情報はDFS.comをご覧ください。 

11.DFSは、予告なしに本プロモーションの変更、追加、取り消し、削除、改変を行う可能性があります。本プロモーションの最新の更新および利用規約については、www.DFS.com でご確認ください。

12.本利用規約の解釈にあたっては、DFSグループリミテッドが最終決定権を有し、その決定に従うものとします。

「ビューティ抽選会」利用規約

本利用規約は、次のストアでの抽選会にのみ適用されます:Tギャラリア 沖縄 by DFS

1.本ビューティ抽選会 (以下「抽選会」) は2017年8月1日から8月31日まで (開始日・終了日の両日を含む) (以下「プロモーション期間」) に、1回の会計でビューティ売り場の商品を5,000円以上購入したお客様 (以下「お客様」) に適用します。

2.条件を満たすお買い物をされたお客様に応募用紙をお渡しいたします。必要事項をご記入の上、ストアに設置された応募箱にご投函ください。

3.抽選は、2017年9月7日に行います。

4.DFS沖縄のマーケティングチームにより、10名の暫定当選者 (以下「暫定当選者」) を抽選で選びます。暫定当選者には、それぞれ賞品を1点差し上げます。

5.抽選会の賞品は、東京 (羽田) - 那覇間の日本航空往復エコノミークラス航空券となります。

6.航空券は2017年10月1日出発から2018年3月31日出発まで有効です (ご利用適用外期間あり)。

7.暫定当選者には、応募用紙の情報にもとづき、DFS 沖縄のマーケティングチームが電話またはメールでご連絡し、賞品をお受け取りいただく際の手順や注意事項を説明させていただきます。 

8.いかなる理由があっても、抽選日から5営業日以内に連絡がつかない、または弊社からの電話に応答していただけない場合、DFSは当選者が獲得したすべての権利を没収、または他に当選者を選んで賞品を授与する権利を保有します。

9.暫定当選者には、ご本人であることを確認させていただく目的に限定して、情報または文書のご提供をお願いする場合があります。本抽選会で取得した個人情報は厳重に管理され、当選者発表後に破棄されます。

10.異議申し立てが生じた場合は、沖縄ディーエフエス株式会社が最終決定権を持つものとします。

11.本利用規約の英語版とその他の言語版に相違が生じた場合は、英語版を優先するものとします。 

1. This Promotion is applicable to all new and existing LOYAL T by DFS members (“Members”) who make a purchase(s) at the following T Galleria by DFS, Macau stores, operated by DFS Cotai Limitada (“DFS”), from July 10 to December 31, 2017 (both dates inclusive) (“Promotion Period”):

• T Galleria by DFS, Macau, Shoppes at Four Seasons

(Level 1, Shoppes at Four Seasons, Estrada da Baía de N. Senhora da Esperança, s/n, Cotai Strip®, Macau)

• T Galleria by DFS, Macau, City of Dreams

(The Shops at The Boulevard, City of Dreams, Estrada do Istmo Coloane, Cotai, Macau)

• T Galleria Beauty by DFS, Macau, Galaxy Macau

(Shop G043 & G045, Galaxy Macau™ Resort, Cotai, Nascente da Avenida Marginal Flor de Lótus e a Sul da Estrada da Baía de Nossa Senhora da Esperança, Macau)

• T Galleria by DFS, Macau, Studio City

(Shop 1095 & 1121, Level 1, Studio City, Estrada do Istmo, Cotai, Macau)

2. In order to enjoy the offer, payment must be settled with an eligible Bank of China credit card or debit card with a Bank of China logo.

3. Upon purchase of any 3 items (except Van Cleef & Arpels) with an eligible Bank of China credit card or debit card on the same day in the same store, the Member will be entitled to a weekly lucky draw chance upon registration at the designated concierge counter.

4. In the event that there are more than 3 items purchased under the same transaction, the Member is entitled to only one lucky draw entry with that particular receipt. However, each Member can participate in the lucky draw multiple times during the Promotion Period.

5. Transactions must be made by the same Member in the case of combined receipts.

6. Members who make a purchase at T Galleria by DFS, Macau, City of Dreams will be automatically granted 2X weekly lucky draw chances.

7. Purchases of Fashion Clearance items are eligible for this Promotion.

8. The Member should present the original receipt(s) together with the Bank of China credit card and/or debit card to the staff at the concierge counter:

• Shoppes at Four Seasons store: L1 Fashion Concierge next to Burberry;

• City of Dreams store: L2 Concierge;

• Galaxy Macau and Studio City stores: Beauty Concierge.

9. The Member should fill in their name and contact number on an iPad and will be entitled to weekly lucky draw chance(s) in accordance to the number of purchased items.

10. Cut-off time for entries will be 7PM every Sunday for the weekly lucky draw to be held at 8PM every Sunday via an automated digital program. A total of 25 draws will take place and 25 prizes will be given away during the promotion period. A DFS staff will check the list of winners from an online backend portal and contact the winners respectively.

11. The winners should claim their prizes before February 28, 2018. Otherwise, DFS reserves the right to make a replacement draw and the prizes will be given to the next drawn winners.

12. The prizes are round-trip economy class air tickets for 2 people, valid till June 30, 2018. Destinations are Paris (2 sets), New York (1 set), Maldives (4 sets), Tokyo (4 sets), Okinawa (7 sets), Sydney (1 set), Dubai (4 sets), Hawaii (1 set) and Venice (1 set):

Week #

Entry Period
(Monday - Sunday)

Draw Date
(Sunday)

Announcement Date
(Monday)

Destination

1

Jul 10 - 16

Jul 16

Jul 17

Paris, France

2

Jul 17 - 23

Jul 23

Jul 24

New York City, United States of America

3

Jul 24 - 30

Jul 30

Jul 31

Maldives

4

Jul 31 - Aug 6

Aug 6

Aug 7

Tokyo, Japan

5

Aug 7 - 13

Aug 13

Aug 14

Okinawa, Japan

6

Aug 14 - 20

Aug 20

Aug 21

Okinawa, Japan

7

Aug 21 - 27

Aug 27

Aug 28

Sydney, Australia

8

Aug 28 - Sep 3

Sep 3

Sep 4

Dubai, United Arab Emirates

9

Sep 4 - 10

Sep 10

Sep 11

Honolulu, Hawaii

10

Sep 11 - 17

Sep 17

Sep 18

Venice, Italy

11

Sep 18 - 24

Sep 24

Sep 25

Paris, France

12

Sep 25 - Oct 1

Oct 1

Oct 2

Maldives

13

Oct 2 - 8

Oct 8

Oct 9

Tokyo, Japan

14

Oct 9 - 15

Oct 15

Oct 16

Okinawa, Japan

15

Oct 16 - 22

Oct 22

Oct 23

Okinawa, Japan

16

Oct 23 - 29

Oct 29

Oct 30

Dubai, United Arab Emirates

17

Oct 30 - Nov 5

Nov 5

Nov 6

Dubai, United Arab Emirates

18

Nov 6 - 12

Nov 12

Nov 13

Maldives

19

Nov 13 - 19

Nov 19

Nov 20

Tokyo, Japan

20

Nov 20 - 26

Nov 26

Nov 27

Tokyo, Japan

21

Nov 27 - Dec 3

Dec 3

Dec 4

Okinawa, Japan

22

Dec 4 - 10

Dec 10

Dec 11

Okinawa, Japan

23

Dec 11 - 17

Dec 17

Dec 18

Maldives

24

Dec 18 - 24

Dec 24

Dec 25

Dubai, United Arab Emirates

25

Dec 25 - 31

Dec 31

Jan 1

Okinawa, Japan

13. The prizes will be awarded “as is”. The prizes are subject to air transportation availability, blackout dates, holidays, and other restriction may apply. Final departure date may be selected by DFS in its sole discretion. No changes will be made to travel details once any portion of the travel arrangements has been made.

14. There are circumstances in which DFS cannot provide the prizes as described for reasons beyond its reasonable control. In those circumstances, DFS will provide an alternative prize or prizes of equal or greater value to the prizes.

15. The prizes are non-transferable and cannot be exchanged for cash, coupons, DFS Gift Cards, DFS Vouchers, store credits, membership points or services in any kind.

16. All items purchased under this Promotion are non-refundable and non-exchangeable.

17. This Promotion is not applicable to purchases of T Galleria by DFS Gift Cards.

18. This Promotion cannot be enjoyed in conjunction with any other promotional offers.

19. This Promotion is applicable in conjunction with the use of DFS Gift Cards, DFS Gift Certificates, LOYAL T by DFS membership points, complimentary services or other promotions. However, the purchase requirement will be calculated based on the actual amount spent by the customer after any deduction.

20. This Promotion is applicable in conjunction with the accumulation of LOYAL T by DFS membership points.

21. DFS may change, add, amend, cancel, remove or modify the terms and conditions of this Promotion, or otherwise revoke this Promotion at any time without prior notice. Please visit DFS.com for the latest update of this Promotion and its terms and conditions.

22. DFS accepts no responsibility for any loss, damages, or injury incurred to Promotion or in connection with taking up the prizes. Once the prizes have been awarded to the winners, DFS takes no responsibility for the prizes being damaged, delayed or lost in transit.

23. Except for any liability that cannot be excluded by law, DFS (including its officers, employees and agents) excludes all liability (including negligence), for any personal or permanent injury or loss of life; or any loss or damage (including loss of opportunity); whether direct, indirect, special or consequential, arising in any way out of this Promotion.

24. DFS assumes no responsibility for any error, omission, interruption, deletion, defect, delay in operation or transmission, communications line failure, theft or destruction or unauthorized access to, or alterations of entries, and reserves the right to take any action that may be available. If for any reason this Promotion is not capable of running as planned, due to causes including, but not limited to tampering, unauthorized intervention, fraud, technical failures or any other causes beyond the control of DFS which corrupt or affect the administration security, fairness, integrity or proper conduct of this Promotion, DFS reserves the right in its sole discretion, to the fullest extent permitted by law, to disqualify any individual who tampers with the entry process, take any action that may be available, and to cancel, terminate, modify or suspend this Promotion.

25. The decision of DFS in interpreting these terms and conditions shall be final.

26. If there is any inconsistency or ambiguity among the English and Chinese versions of these terms and conditions, the English version shall prevail.

27. This Promotion is applicable to all new and existing LOYAL T by DFS members (“Members”) who make a purchase at T Galleria by DFS, Macau, Shoppes at Four Seasons, T Galleria by DFS, Macau, City of Dreams, T Galleria Beauty by DFS, Macau, Galaxy Macau and T Galleria by DFS, Macau, Studio City from July 10 to December 31, 2017 (both dates inclusive) (“Promotion Period”).

28. Upon purchases of any 3 items with eligible Credit Card or Debit Card with Bank of China logo on the same day, a weekly lucky draw chance will be rewarded to the Members made in the same store in a single day within the Promotion Period.

29. Each Member can enjoy this Promotion multiple times during the Promotion Period. For example, 2 weekly lucky draw chances will be rewarded to Members upon purchase of any 6 items or more, 3 weekly lucky draw chances will be rewarded to Members upon purchase of any 9 items or more, and so on.

30. Members who purchase at T Galleria by DFS, Macau, City of Dreams will be rewarded 2X weekly lucky draw chances.

31. Weekly Lucky Draw

i. The Member should present the eligible receipt(s) settled with eligible Credit Cards or Debit Cards with Bank of China logo to the staff at the concierge counter.

• Shoppes at Four Seasons: Fashion Concierge next to Burberry;

• City of Dreams: Concierge on Level 2;

• Galaxy Macau and Studio City: Beauty Concierge.

ii. The Member should fill in their name and contact number on the iPad and will receive respective weekly lucky draw chances in accordance to their purchased items.

iii. The Weekly Lucky Draw will be held every Sunday at 8PM. There will be a total of 25 Draws to be held and 25 prizes will be given out during the Promotion Period. A DFS staff will randomly draw and contact the Winner.

vi. The Winners should claim their prize within 2 weeks. Otherwise, DFS reserves the right to make a replacement draw and the prize will be given to the next drawn winners.

v. The prizes are round-trip economy class air tickets for 2 people, valid till June 30, 2018. Destinations are Paris (2 sets), New York (1 set), Maldives (4 sets), Tokyo (4 sets), Okinawa (7 sets), Sydney (1 set), Dubai (4 sets), Hawaii (1 set), and Venice ( 1 set).

32. The lucky draw prizes cannot be exchanged for cash, coupons, DFS Gift Cards, DFS Vouchers, store credits, and other membership points or service.

33. This Promotion cannot be enjoyed in conjunction with other membership points, promotions, privilege discounts and staff discount. LOYAL T points will be calculated based on the actual amount spent by the Members after any deduction.

34. Purchases of Fashion Clearance items are eligible for this Promotion.

35. Prizes are available on a first-come-first-served basis, while supplies last.

36. This Promotion is not applicable to the following brands:

 • T Galleria by DFS, Macau, Shoppes at Four Seasons: Chanel, Dior, Dior Homme and Hermès

 • T Galleria by DFS, Macau, City of Dreams: Dior, Dior Homme and Louis Vuitton

37. DFS Cotai Limitada may change, add, amend, cancel, remove or modify the terms and conditions of this Promotion, or otherwise revoke this Promotion at any time without prior notice. Please visit DFS.com for the latest update of this Promotion and its terms and conditions.

38. The decision of DFS Cotai Limitada in interpreting these terms and conditions shall be final and conclusive.

39. In case of any disputes, DFS Cotai Limitada reserves the right to make the final decision.

40. If there is any inconsistency or ambiguity among the English and Chinese versions, the English version shall prevail.

ファーストクラス ビューティ限定プロモーションを実施中

1.本ファーストクラス ビューティのお買い物でギフトを進呈するプロモーション (以下「プロモーション」) は、2017年8月1日から同31日までの期間中 (開始日・終了日の両日を含む) (以下「プロモーション期間」) に、Tギャラリア 香港 by DFS チムサーチョイ イースト店およびTギャラリア ビューティ 香港 by DFS コーズウェイベイ店でビューティ製品をご購入いただき、第2項の要件に該当するお買い物をされたお客様が対象です。

2.お客様が本プロモーションの適用対象となるには、1回のお会計で以下の条件を満たす必要がございます。

• Tギャラリア 香港 by DFS チムサーチョイ イースト店:HK$2,000以上ご購入で、デジタルゲームに1回参加が可能で、最終スコアに基づきギフトを獲得できます。

• Tギャラリア ビューティ 香港 by DFS コーズウェイベイ店:HK$1,800以上ご購入で、デジタルゲームに1回参加が可能で、最終スコアに基づきギフトを獲得できます。

3.ご購入当日に、同一店舗のデジタルキオスクにて有効なレシートをご提示いただくと、次のとおり、スコアに応じた賞品を差し上げます。沖縄へのビジネスクラス、往復ペア航空券 (XXX点)、iPad Mini 4 (XXX点)、香港オーシャンパーク ペアチケット (XXX点)、香港マダム・タッソー蝋人形館 ペアチケット (XXX点)、アイスキャンディ/アイスドリンク (XXX点)、DFS特製ギフト (XXX点)

4.本プロモーションは、実施中の他のプロモーションやキャンペーン (割引特典や従業員割引、銀聯 (UnionPay) カードのプロモーション) との併用はできません。ただし、お客様が実際に支払われた純額に対するロイヤルT ポイントの付加はその限りではありません。

5.本プロモーションの完了については、2017年9月9日付けのSing Tao Daily (星島日報、中国語) およびThe Standard (英文虎報、英語) 上で発表いたします。

6.DFSグループの従業員およびその関係者は、本プロモーションに参加できません。

7.異議申し立てが生じた場合は、DFSが最終決定権を持つものとします。

8.本規約の英語版、中国語版、日本語版に相違が生じた場合は英語版を優先するものとします。

香港国際空港でスペシャルサマーキャンペーン

1.本プロモーションの実施期間は、2017年8月10日~9月15日 (開始日・終了日の両日を含む) (以下「プロモーション期間」) とさせていただきます。

2.すべてのお客様に、インスタントウィンくじへの参加資格があります。

3.お客様は1日1回、インスタントウィンにご参加いただけます。

4.お客様は、以下が賞品となるサマーゲームに参加することができます。

- iPad (TBC)

- Apple Watch (TBC)

- DFS クーポン (TBC)

- DFS 特製ギフト (TBC)

当選者の国によっては、賞品が課税対象になる場合があります。詳しくは税の専門家にご相談ください。DFSには、当選者に代わって税の申告を行う責務はありません。

5.賞品の数には限りがあります。先着順で、なくなり次第終了となります。

6.本キャンペーンは、DFSギフトカード、ロイヤルT by DFSメンバーシップポイント、無料サービスまたは他のキャンペーンとの併用が可能です。ただし、ご購入要件は、割引分を差し引きしてお客様が実際にお支払いになった額にもとづいて計算が行われます。

7.賞品は、DFSギフトカード、現金、ストアクレジット、メンバーシップポイント、無料サービス、その他のあらゆるキャンペーンとも交換できません。

8.DFS Group Ltd.の従業員およびその関係者は、本キャンペーンに参加できません。

9.最新の利用規約については、DFS.com でご確認ください。

10.本キャンペーンの完了については、香港で発行されている、2017年9月22日付けのSing Tao Daily (星島日報、中国語) およびThe Standard (英文虎報、英語) 上で発表いたします。

11.お客様がご購入の商品を返品された場合、本キャンペーンで当選した賞品を返却していただくことになります。何らかの理由で返却できなかった場合、DFSは賞品を返却するよう求める権利を留保します。

12. 本規約の英語版、中国語版、日本語版に相違が生じた場合、英語版を優先するものとします。

13.本プロモーションの実施期間は、2017年8月10日~9月9日 (開始日・終了日の両日を含む。以下「プロモーション期間」) とさせていただきます。(TBC)

14 店内で対象金額以上お買い物していただくと、モーベンピックのアイスクリームを1カップを差し上げます。

15.本プロモーションは、お一人様、1日1回ご参加いただけます。 

16.期間限定の特典です。数に限りがあります。先着順で、なくなり次第終了となります。

17.本キャンペーンは、DFSギフトカード、ロイヤルT by DFSメンバーシップポイント、無料サービスまたは他のキャンペーンとの併用が可能です。ただし、ご購入要件は、割引分を差し引きしてお客様が実際にお支払いになった額にもとづいて計算が行われます。

18.賞品は、DFSギフトカード、現金、ストアクレジット、メンバーシップポイント、無料サービス、その他のあらゆるキャンペーンとも交換できません。

19.DFS Group Ltd.の従業員およびその関係者は、本キャンペーンに参加できません。

20.最新の利用規約については、DFS.com でご確認ください。

21.お客様がご購入の商品を返品された場合、本キャンペーンで当選した賞品を返却していただくことになります。何らかの理由で返却できなかった場合、DFSは賞品を返却するよう求める権利を留保します。

22. 本規約の英語版、中国語版、日本語版に相違が生じた場合、英語版を優先するものとします。

ファーストクラス ビューティ × SK-II ギフト - 2017年8月

1.本プロモーションは、2017年8月1日から31日の期間中にDFSニュースレターにご登録いただいたお客様に適用されます。本プロモーションは、2017年8月1日から31日の期間中 (以下「プロモーション期間」) に、Tギャラリア 香港 by DFS カントンロード店、Tギャラリア ビューティ 香港 by DFS コーズウェイベイ店、Tギャラリア シンガポール by DFS、Tギャラリア マカオ by DFS シティ オブ ドリームス店、Tギャラリア ビューティ マカオ ギャラクシーマカオ店、Tギャラリア マカオ スタジオシティ店、Tギャラリア マカオ by DFS フォーシーズンズ店のいずれかにおいて、ビューティカテゴリからご購入された場合にのみお引き換えいただけます。

2.DFSニュースレターにご登録いただくと、以下のギフトをプロモーション期間中にお引き換えいただくためのバーコードが記載されたウェルカムEメールが届きます。

3.ギフト (SK-IIのビューティサンプル) をビューティ売り場で商品をご購入いただいた (以下「ご購入要件」) 方にお渡しするのは1回のみです。ウェルカムEメールを何度も使用することはできません。本ギフトは先着順となります。また、ご用意数には限りがあります (1500点)。

4.ギフト (SK-IIのビューティサンプル) のお引き換えは、上記の店舗にてご購入要件を満たした後、SK-II売り場にて店員にDFSのウェルカムEメールのバーコードをご提示ください。

5.バーコードの有効期間は、2017年8月1日から31日までです。

6.DFSは、予告なしに本プロモーションの変更、追加、取り消し、削除、改変を行う可能性があります。

7.異議申立てが生じた場合、DFSグループリミテッドが最終決定を行う権利を留保します。

8.本規約の英語版、中国語版、日本語版に相違が生じた場合、英語版を優先するものとします。

GET UP TO US$40 OFF WITH UNIONPAY

1. These terms and conditions apply to select DFS airport stores in Abu Dhabi, Bali, Hong Kong, Okinawa, Singapore.

2. The promotion runs from August 1, 2017 to August 31, 2017, October 1, 2017 to October 10, 2017, December 15, 2017 to January 7, 2018, February 14, 2018 to February 28, 2018 (both dates inclusive and subject to the local time), or until the date on which the Instant Deductions are exhausted by locations ("Promotion Period").

3. To enjoy the promotion, a cardholder must present an eligible UnionPay card for payment. Eligible UnionPay cards must have a card number starting with "62" and bear the UnionPay logo. Dual-branded cards bearing both the UnionPay logo and a Visa, MasterCard, JCB, or American Express logo are ineligible for this promotion. 

4. In the Promotion Period, eligible cardholders may earn an Instant Deduction by spending a minimum amount in a single purchase of select products (excluding DFS Gift Card and DFS Gift Certificate). The Instant Deduction is a set of store credit given to eligible cardholders to instantly use against the purchase price of the transaction, and the amount of such store credit may vary by store. Minimum purchase amount may also vary by stores and all settlement is made by local currency. 

5. The Instant Deduction cannot be used in conjunction with any other promotional offer or with any privilege discount or exchange in cash, except LOYAL T by DFS promotions, LOYAL T points earning/redemption, and LOYAL T Gift Coupon redemption. The LOYAL T points are calculated based on the net value of the spending.

6. Due to its limited number, Instant Deduction is offered on a first-come-first served basis. Each eligible card may receive the Instant Deduction no more than once per day, and is only valid on the day of purchase and may be applied only to the purchase for which it is earned with the eligible card.

7. This promotion is not applicable to the following brands:

- Watch, Jewelry, & Accessories: Van Cleef & Arpels, Audemars Piguet, Breguet, Blancpain,Glashütte Original, Jacquet Droz, Omega

- Fashion: Prada, Chanel, Louis Vuitton, Dior, Fendi, Hermès

- Food: TWG Tea, Royce, The Peninsula Boutique

All participation by brands is subject to the brand’s consent. During the term of the Promotion, merchant outlet may withdraw its participation at its absolute discretion. DFS shall not be responsible in the event that any brand opts out from the Promotion at any time

8. The Instant Deduction is valid for the purchase of any item except for select boutique brands, DFS Gift Card and DFS Gift Certificate. Other exclusion may apply, please inquire our in-store sales associate for details.

9. The decision of DFS Group and UnionPay International in interpreting these terms and conditions shall be final.

GET UP TO US$40 OFF WITH UNIONPAY

1. These terms and conditions apply to select T Galleria by DFS downtown stores in Auckland, Bali, Hong Kong, Okinawa, Singapore, Sydney, Venice and the DFS Galleria store in Cairns.

2. The promotion runs from August 1, 2017 to August 31, 2017, October 1, 2017 to October 10, 2017, December 15, 2017 to January 7, 2018, February 14, 2018 to February 28, 2018 (both dates inclusive and subject to the local time), or until the date on which the Gift Vouchers are exhausted by locations ("Promotion Period").

3. To enjoy the promotion, a cardholder must present an eligible UnionPay card for payment. Eligible UnionPay cards must have a card number starting with "62" and bear the UnionPay logo. Dual-branded cards bearing both the UnionPay logo and a Visa, MasterCard, JCB, or American Express logo are ineligible for this promotion. 

4. In the Promotion Period, eligible cardholders may earn a Cash Voucher by spending a minimum amount in a single purchase of select products (excluding DFS Gift Card and DFS Gift Certificate). The Cash Voucher is a set of store credit given to eligible cardholders to use against the purchase price of a transaction, the amount of such store credit may vary by store. Minimum purchase amount may also vary by stores and all settlement is made by local currency.

5. The Cash Voucher cannot be used in conjunction with any other promotional offer or with any privilege discount or exchange in cash, except LOYAL T by DFS promotions, LOYAL T points earning/redemption, and LOYAL T Gift Coupon redemption. The LOYAL T points are calculated based on the net value of the spending.

6. Due to its limited number, Cash Vouchers are offered on a first-come-first served basis. Each eligible card may receive the Cash Voucher no more than once per day, and may be applied only to the purchase for which it is earned with the eligible card.

7. The Cash Voucher is valid for the purchase of any item (except for selected boutique brands, DFS Gift Card and DFS Gift Certificate) in the next purchase with the same eligible UnionPay card. Other exclusions may apply, please inquire our in-store sales associate for details.

8. This promotion is not applicable to the following brands:

- Watch, Jewelry, & Accessories: Van Cleef & Arpels, Audemars Piguet, Breguet, Blancpain, Glashütte Original, Jacquet Droz, Omega

- Fashion: Prada, Chanel, Louis Vuitton, Dior, Fendi, Hermès

- Food: TWG Tea, Royce, The Peninsula Boutique

All participation by merchant outlets is subject to the brand's consent. During the term of the Promotion, merchant outlet may withdraw its participation at its absolute discretion. DFS shall not be responsible in the event that any brand opts out from the Promotion at any time

9. The Cash Voucher will not be replaced if lost or damaged.

10. The decision of DFS Group and UnionPay International in interpreting these terms and conditions shall be final.

500ポイントご利用キャンペーン

1.本プロモーションは、2017年8月1日から9月30日まで (開始日・終了日の両日を含む。以下「プロモーション期間」) に、ポイント残高を500ポイント以上保有しているロイヤルT by DFSメンバーを対象にしています。 

2.本プロモーションは、ロイヤルT by DFS プログラムの対象となっている店舗で適用されますが、次の店舗を除きます:Tギャラリア シドニー by DFS (旧 DFSギャラリア シドニー)、DFSギャラリア ケアンズ、DFSアブダビ国際空港、DFS ダニエル・K・イノウエ国際空港店

3.本プロモーションは、ロイヤルTギフトカードのご利用時は適用できません。 

4.本利用規約の解釈にあたっては、DFSが最終決定権を有し、その決定に従うものとします。 

5.本規約の英語版、中国語版、日本語版、韓国語版、イタリア語版に相違が生じた場合、英語版を優先するものとします。 

期間限定の特典:50%のボーナスポイント

1.本プロモーションは、2017年8月1日から9月30日まで (開始日・終了日の両日を含む。以下「プロモーション期間」) に、以下のDFS対象店にてお買い物をされたすべてのステージのロイヤルT by DFSメンバー (以下「メンバー」) を対象にしています。 メンバーシップステージがロイヤルTのメンバーも本プロモーションにご参加いただけます。

2. 50%のボーナスポイントは、プロモーション期間中に同日中に以下の要件を満たしたメンバーにメンバーシップステージに応じて付与されます。

i. ファッションのカテゴリーから定価で商品を購入

3.ボーナスロイヤルTポイントは決済完了後にメンバーのロイヤルT by DFSのアカウントに加算されます。加算分のボーナスロイヤルTポイントは20営業日後よりご利用いただけます。

4.プロモーション期間中、各メンバーは何度でも本プロモーションをご利用いただけます。

5.対象のボーナスロイヤルTポイントは、現金、クーポン、DFS ギフトカード、DFS お買い物券、ストアクレジット、その他メンバーポイントやいかなる種類のサービスとも交換はできません。

6.本プロモーションは、他のキャンペーン (実施中のストアプロモーション、割引特典、従業員割引を含みますが、それだけに限りません) との併用はできません。また、ロイヤルTポイントは、適用した特典等を差し引きし、メンバーが実際にお支払いになった額にもとづいて計算が行われます。

7.本プロモーションでは、対象のDFS店舗でも、以下のブティックおよびブティックでのお買い物は適用外となります。

地域

対象のDFS店舗

適用外のブランド

香港

1.    Tギャラリア 香港 by DFS カントンロード店

フェンディ

2.    Tギャラリア 香港 by DFS コーズウェイベイ店

なし

3.    Tギャラリア 香港 by DFS チムサーチョイ イースト店

ルイ・ヴィトン

4.    DFS香港国際空港

なし

マカオ

5.    Tギャラリア マカオ by DFS シティ オブ ドリームス店

ディオール、ディオール・オム、ルイ・ヴィトン

6.    Tギャラリア マカオ by DFS フォーシーズンズ店

シャネル、ディオール、ディオール・オム、エルメス

カンボジア

7.    Tギャラリア アンコール by DFS

なし

ハワイ

8.Tギャラリア ハワイ by DFS

プラダ

9. DFS ダニエル・K・イノウエ国際空港店

プラダ

10. DFSカフルイ空港

なし

グアム

11. Tギャラリア グアム by DFS

ルイ・ヴィトン、エルメス、シャネル

ディオール、プラダ、ミュウミュウ、ティファニー

サイパン

12.Tギャラリア サイパン by DFS

ルイ・ヴィトン、エルメス、プラダ、ディオール

13.DFSサイパン国際空港

沖縄

14.Tギャラリア 沖縄 by DFS

ルイ・ヴィトン、シャネル

15.DFS那覇空港

なし

北米

16.DFSロサンゼルス国際空港

エルメス

17.DFSサンフランシスコ国際空港

エルメス

中東

18.DFSアブダビ国際空港

なし

オーストラリア

19.Tギャラリア シドニー by DFS

ディオール、ルイ・ヴィトン

20.DFSギャラリア ケアンズ

ルイ・ヴィトン

ニュージーランド

21.Tギャラリア オークランド by DFS

ディオール、ルイ・ヴィトン

シンガポール

22.Tギャラリア シンガポール by DFS

ルイ・ヴィトン

23.DFSシンガポール チャンギ空港

なし

イタリア

24.Tフォンダコ デイ テデスキ by DFS

なし

対象ブランドについての最新情報はDFS.COMをご覧ください。

8.DFSグループは、予告なしに本プロモーションの変更、追加、取り消し、削除、改変を行う可能性があります。本プロモーションの最新の更新および利用規約については、DFS.com でご確認ください。

9.本利用規約の解釈にあたっては、DFSグループが最終決定権を有し、その決定に従うものとします。

10.異議申し立てが生じた場合、DFSグループが最終決定を行う権利を留保します。

11.本規約の英語版、中国語版、日本語版、韓国語版、イタリア語版に相違が生じた場合、英語版を優先するものとします。

SUMMER CAMPAIGN - HAWAII SWEEPSTAKES TERMS & CONDITIONS

THE FOLLOWING TERMS & CONDITIONS ARE APPLICABLE TO DFS STORES IN NORTH AMERICA

DFS, Los Angeles International Airport

DFS, New York John F. Kennedy International Airport

DFS, San Francisco International Airport

1. This Summer Passport Program – Trip to Hawaii Sweepstakes (“Sweepstakes”) is applicable to any customers who:

A) spend a minimum of US$150 in any one of DFS North America stores in Los Angeles International Airport, San Francisco International Airport, or New York John F. Kennedy International Airport, and

B) make any purchase from at least two product categories including (i) beauty, (ii) Spirits, Wine, Food & Gifts, and (iii) Fashion, Watch, Jewelry & Accessories

C) register as a DFS LOYAL T member or is an existing DFS LOYAL T member

The Sweepstakes will take place from August 1, 2017, and close on August 31, 2017 (“Promotion Period”). Customers who meet the above said purchase requirements may enter the Sweepstakes by obtaining an entry form with their valid receipts, complete the entry form, and submit the entry form to the in-store collection box.

No Purchase Necessary: Any person, whether completing the said Passport Program or not, may also enter the Sweepstakes with no purchase necessary. You may enter the Sweepstakes by sending your name, address, e-mail, and phone number to the below address during the Promotion Period and prior any cutoff date stated below. 

DFS Group L.P.

1580 Francisco Street

Los Angeles, CA 90501, U.S.A.

Attn: Promotions Department

Eligibility and Restrictions: Sweepstakes is open to everyone, 18 years and older. Employees and their immediate family of DFS Group L.P. and its affiliates are not eligible to participate.

2. The Cutoff Date and The Draw Date of the Sweepstakes are below:

Promotion Period: August 1 to August 31, 2017

Cutoff Date: August 31, 2017 at 11:59PM 

Draw Date: September 15, 2017 by 6PM PST

3. One (1) apparent winner (“Apparent Winner”) will be randomly drawn by the DFS’ North America Promotions Team by 6pm PST on the Draw Date.

4. The result of the Sweepstakes (“Announcement”) will be posted on the next working day after the Draw Date on the “Events and Promotions” page of DFS.com.

5. The Sweepstakes prize includes a value of USD $3,500 to be spent on a trip to Hawaii (“Prize”) through a travel agent nominated by DFS (“Nominated TA”). The value can be spent in any way which the winner chooses (i.e. airfare, hotel, activities, etc.) as long as it is booked through the Nominated TA.

6. The Prize will be awarded “as is”. Any and all applicable taxes on the Prize are solely the Apparent Winner's responsibility.

7. DFS makes no representations or warranties about the Prize. The Prize is subject to hotel and air transportation availability, blackout dates, holiday and other restrictions apply. Final departure date may be selected by DFS in its sole discretion. No changes will be made to travel details once any portion of travel arrangements has been made. As one of the conditions for being determined eligible to be awarded the Prize, the Apparent Winner will be required to sign a waiver and release prepared by DFS confirming, among other provisions require, that the Apparent Winner is eligible under and has participated according to these Rules and Conditions and declaring that the Prize is received on an “as is” basis.

8. There may be circumstances in which DFS cannot provide the Prize as described for reasons beyond its reasonable control. In those circumstances, DFS will provide an alternative prize or prizes of equal or greater value to the Prize. The Prize is not transferable and cannot be exchanged for its cash equivalent.

9. The Apparent Winner will be notified by telephone or email based on the information provided by the Apparent Winner in the entry form or entry email. DFS’ North America Promotions Team will be responsible in contacting the Winner, and provide guidance in redeeming the Prize.

10. If for any reason, the Apparent Winner cannot be reached or does not respond to our call within 48 hours from the Draw Date; DFS reserves the right to forfeit the Apparent Winner’s right to claim the Prize or may assign the Prize to another winner.

11. Apparent Winner must claim Prize by December 31, 2017.

12. The Apparent Winner may be required to provide or produce any information or documentation for identity verification purpose. Any personal information collected in this Sweepstakes will be treated as strictly confidential and will be destroyed at the end of Draw Date.

13. All federal and local laws apply. By participating in this Sweepstakes, participants agree to be bound by these terms and conditions. Except where prohibited, acceptance of Prize constitutes the Apparent Winner's consent to the use of his or her name, photograph, likeness, voice, and/or biographical information for advertising and promotional purposes without any additional compensation.

14. Entry form will be voided if reproduced, mutilated, forged, altered or tampered with in any way. If obtained outside authorized, legitimate channels, or if they contain printing, production, typographical, seeding or other errors, compensation is limited to replacement with another entry form, while supplies last. DFS assumes no responsibility for lost, late, damaged, misdirected, illegible, incomplete or postage-due entry form requests

15. DFS accepts no responsibility for any loss, damages, or injury incurred to enter the Sweepstakes or in connection with taking up the Prize. Once the Prize has awarded to the Apparent Winner, DFS takes no responsibility for the Prize damaged, delayed or lost in transit

16. DFS takes no liability for any tax issues which may arise from accepting the Prize in this Sweepstakes. The Apparent Winner shall consult his or her independent tax adviser if there is any concern.

17. Except for any liability that cannot be excluded by law, DFS (including its officers, employees and agents) excludes all liability (including negligence), for any personal or permanent injury or loss of life; or any loss or damage (including loss of opportunity); whether direct, indirect, special or consequential, arising in any way out of the Sweepstakes.

18. DFS assumes no responsibility for any error, omission, interruption, deletion, defect, delay in operation or transmission, communications line failure, theft or destruction or unauthorized access to, or alterations of entries, and reserves the right to take any action that may be available. If for any reason this Sweepstakes is not capable of running as planned, due to causes including, but not limited to tampering, unauthorized intervention, fraud, technical failures or any other causes beyond the control of DFS which corrupt or affect the administration security, fairness, integrity or proper conduct of this Sweepstakes, DFS reserves the right in its sole discretion, to the fullest extent permitted by law, to disqualify any individual who tampers with the entry process, take any action that may be available, and to cancel, terminate, modify or suspend this Sweepstakes

19. Should any dispute arise, the decision of DFS Group L.P. shall be final and conclusive.

20. In case of any discrepancies between the English or Chinese versions of these Terms and Conditions, the English version shall prevail

21. The Prize will be awarded “as is”. Any and all applicable taxes on the Prize are solely the Apparent Winner's responsibility.

22. DFS makes no representations or warranties about the Prize. The Prize is subject to hotel and air transportation availability, blackout dates, holiday and other restrictions apply. Final departure date may be selected by DFS in its sole discretion. No changes will be made to travel details once any portion of travel arrangements has been made. As one of the conditions for being determined eligible to be awarded the Prize, the Apparent Winner will be required to sign a waiver and release prepared by DFS confirming, among other provisions require, that the Apparent Winner is eligible under and has participated according to these Rules and Conditions and declaring that the Prize is received on an “as is” basis.

23. There may be circumstances in which DFS cannot provide the Prize as described for reasons beyond its reasonable control. In those circumstances, DFS will provide an alternative prize or prizes of equal or greater value to the Prize. The Prize is not transferable and cannot be exchanged for its cash equivalent.

24. The Apparent Winner will be notified by telephone or email based on the information provided by the Apparent Winner in the entry form or entry email. DFS’ North America Promotions Team will be responsible in contacting the Winner, and provide guidance in redeeming the Prize.

25. If for any reason, the Apparent Winner cannot be reached or does not respond to our call within 48 hours from the Draw Date; DFS reserves the right to forfeit the Apparent Winner’s right to claim the Prize or may assign the Prize to another winner.

WIN A TRIP TO NEW YORK FASHION WEEK WITH MICHAEL KORS

1. This Michael Kors x DFS Lucky Draw promotion (“Lucky Draw”) is available, during the promotion period from September 1, 2017 to September 30, 2017 (both dates inclusive) (“Promotion Period”), to all LOYAL T members who purchase any Michael Kors (DFS exclusive) products at the Michael Kors Boutique of the following T Galleria by DFS:

· T Galleria by DFS, Hong Kong (Canton Road, Causeway Bay, Tsim Sha Tsui East)*;

· T Galleria by DFS, Macau (City of Dreams and Shoppes at Four Seasons)*;

· T Galleria by DFS, Singapore*;

· T Galleria by DFS, Angkor; 

· T Galleria by DFS, Auckland; or

· T Galleria by DFS, Sydney.

2. LOYAL T members who purchase any Michael Kors (DFS exclusive) products (“Participant”) as described above will earn one chance to participate this Lucky Draw. Each Participant may earn an additional chance in this Lucky Draw, provided that he/she participates in the Virtual Reality experience event held during the Promotion Period at the above (*) locations. Each Participant has only a maximum of TWO chances in this Lucky Draw.

3. The grand prize of this Lucky Draw is round-trip business airfare tickets (x2) from your location to New York City to visit the Michael Kors Fashion Show during the period on or about February 8 to 15, 2018, and a complimentary stay for 4 nights at a 5-star hotel in New York at the choice of DFS (collectively as the “Grand Prize”). 

4. The Grand Prize is non-transferable, and cannot be exchanged for DFS Gift Card, DFS voucher, cash, coupons, store credits, other membership points or any services of any kind.

5. The cutoff date of the Lucky Draw is by the close of business on the last date of the Promotion Period. The Grand Prize will be drawn on the November 15, 2017 (“Draw Date”). One (1) apparent winner (“Apparent Winner”) will be randomly drawn by DFS Marketing Team on the Draw Date.

6. The Apparent Winner will be notified by telephone or email based on the information provided by the Apparent Winner under their Loyal T account. DFS Marketing Team will be responsible in contacting the Apparent Winner, and provide guidance in redeeming the Grand Prize.

7. If for any reason, the Apparent Winner cannot be reached or does not respond to our call within 48 hours from the Draw Date; DFS reserves the right to forfeit the Apparent Winner’s right to claim the Grand Prize or may assign the Grand Prize to another winner.

8. The Grand Prize will be awarded “as is”. The Grand Prize is subject to air transportation availability, blackout dates, holiday and other restrictions apply. Final departure date may be selected by DFS in its sole discretion. No changes will be made to travel details once any portion of travel arrangements has been made. As one of the conditions for being determined eligible to be awarded the Grand Prize, the Apparent Winner will be required to sign a waiver and release prepared by DFS confirming, among other provisions require, that the Apparent Winner is eligible under and has participated according to these Rules and Conditions and declaring that the Grand Prize is received on an “as is” basis.

9. There may be circumstances in which DFS cannot provide the Grand Prize as described for reasons beyond its reasonable control. In those circumstances, DFS will provide an alternative prize or prizes of equal or greater value to the Grand Prize. 

10. Any and all applicable taxes on the Grand Prize are solely the Apparent Winner’s responsibility.

11. The completion of this Lucky Draw will be announced in the Sing Tao Daily (in Chinese) and The Standard (in English) on [DATE]. 

12. DFS accepts no responsibility for any loss, damages, or injury incurred to enter this Lucky Draw or in connection with taking up the Grand Prize. Once the Grand Prize has awarded to the Apparent Winner, DFS takes no responsibility for the Grand Prize damaged, delayed or lost in transit.

13. Except for any liability that cannot be excluded by law, DFS (including its officers, employees and agents) excludes all liability (including negligence), for any personal or permanent injury or loss of life; or any loss or damage (including loss of opportunity); whether direct, indirect, special or consequential, arising in any way out of this Lucky Draw. 

14. DFS assumes no responsibility for any error, omission, interruption, deletion, defect, delay in operation or transmission, communications line failure, theft or destruction or unauthorized access to, or alterations of entries, and reserves the right to take any action that may be available. If for any reason this Lucky Draw is not capable of running as planned, due to causes including, but not limited to tampering, unauthorized intervention, fraud, technical failures or any other causes beyond the control of DFS which corrupt or affect the administration security, fairness, integrity or proper conduct of this Lucky Draw, DFS reserves the right in its sole discretion, to the fullest extent permitted by law, to disqualify any individual who tampers with the entry process, take any action that may be available, and to cancel, terminate, modify or suspend this Lucky Draw.

15. DFS Group is the promotor of this Lucky Draw. Employees of DFS Group are not eligible to participate in this promotion. 

16. Should any dispute arise, the decision of DFS shall be final and conclusive.

17. These Rules and Conditions shall be governed by the laws of Hong Kong. 

18. In case of any discrepancies between the English and Chinese versions of these Terms and Conditions, the English version shall prevail

[Trade Promotion Competition Licence No. XXXXX]

今すぐ1,500ポイントを獲得!

1.本プロモーションは、2017年9月1日から12月31日まで (開始日・終了日の両日を含む。以下「プロモーション期間」) にロイヤルTのオンラインアカウントを有効化したロイヤルT by DFSメンバー (以下「メンバー」) に適用されます。

2.ボーナスポイントは、プロモーション期間中に以下の要件を満たしたメンバーに付与されます。 

• ロイヤルTのオンラインアカウントを有効化すると、1000ポイントのボーナス

• さらに、DFS.comのオンラインアカウントで、有効な電子メールアドレス、携帯電話番号、郵送先住所を登録すると、500ポイントのボーナス"

3.ボーナスロイヤルTポイントはプロモーション終了から4~6週間後にメンバーのロイヤルT by DFSのアカウントに加算されます。

4.プロモーション期間中、各メンバーが本プロモーションをご利用いただけるのは一度のみとなります。

5.対象のボーナスロイヤルTポイントは、現金、クーポン、DFS ギフトカード、DFS お買い物券、ストアクレジット、その他メンバーポイントやいかなる種類のサービスとも交換はできません。

6.本プロモーションでは、ポイント獲得にお買い物は不要です。

7.DFSグループは、予告なしに本プロモーションの変更、追加、取り消し、削除、改変を行う可能性があります。本プロモーションの最新の更新および利用規約については、DFS.com でご確認ください。

8.本利用規約の解釈にあたっては、DFSグループが最終決定権を有し、その決定に従うものとします。

9.本規約の英語版、中国語版、日本語版、韓国語版、イタリア語版に相違が生じた場合、英語版を優先するものとします。

BUY NON-STOP! CLICK & COLLECT FOR 180€ AND EARN VOUCHERS WORTH 220€ 

1. This Gift Voucher (“Voucher”) is only valid for purchases up to the face value stated at the front, at
T Fondaco Dei Tedeschi by DFS.

2. This Voucher can only be used upon the purchase of: 1)€100 or more in the Beauty Category, or

2)€30 or more in the Food Category, or 3)€450 or more in the Fashion or Watches & Jewelry
Category. Fashion items at discount prices are excluded. Maximum one Voucher can be used in a
single transaction.

3. The next purchase made with this Voucher is not eligible for this promotion.

4. Brand exclusions may apply, please check with our sales associates for details.

5. This Voucher is only valid when duly stamped by the authorized party and until the end of the
stated expiry date. Photocopies of this Voucher will not be accepted. No Compensation will be
due after expiration.

6. This Voucher cannot be used with employee discount, privilege discount, or LOYAL T by DFS
Member Referral Program gift voucher. It cannot be exchanged for store credits, cash, DFS Gift
Card, DFS Voucher, LOYAL T points, other membership points or services of any kind. LOYAL T
points can be earned in the net spending of each transaction after any deduction.

7. This Voucher, or any part thereof, is non-refundable and non-redeemable for cash or membership
points. This Voucher is not for resale or transfer to third parties.

8. This Voucher will not be replaced if lost or damaged.

9. The decision of DFS Italia S.r.l in respect of any dispute arising out of this Voucher shall be final.

DFS × マイケル・コース ギフト - 2017年9月

1.本プロモーションは、2017年9月1日から30日の期間中にDFSニュースレターにご登録いただいたお客様に適用されます。本プロモーションは、2017年9月1日から30日まで (以下「プロモーション期間」) の間に、T ギャラリア 香港 by DFS カントンロード店、T ギャラリア シンガポール by DFS、Tギャラリア マカオ by DFS シティ オブ ドリームス店のマイケル・コースにて商品をご購入いただ場合にのみ、お引き換えいただけます。

2.DFSニュースレターにご登録いただくと、以下のギフトをプロモーション期間中にお引き換えいただくためのバーコードが記載されたウェルカムEメールが届きます。

3.マイケル・コース特製キャンバストート (以下「ギフト」) をマイケル・コースで商品をご購入いただいた (以下「ご購入要件」) 方にお渡しするのは1回のみです。ウェルカムEメールを何度も使用することはできません。本ギフトは先着順となります。また、ご用意数には限りがあります (500点)。

4.ギフトのお引き換えは、上記の店舗にてご購入要件を満たした後、マイケル・コースの店舗にて店員にDFSのウェルカムEメールのバーコードをご提示ください。

5.バーコードの有効期間は、2017年9月1日から30日までです。

6.DFSは、予告なしに本プロモーションの変更、追加、取り消し、削除、改変を行う可能性があります。 

7.異議申立てが生じた場合、DFSグループリミテッドが最終決定を行う権利を留保します。

8.本規約の英語版、中国語版、日本語版に相違が生じた場合、英語版を優先するものとします。