利用規約

利用規約

本利用規約(以下「本規約」)は、DFSが提案するオンラインサービスの利用および当該サービスへの登録に適用されます。当該サービスへは、dfs.com(以下「本サイト」)からアクセスできます。

 

本規約は、DFSと、個人的なニーズのために行動する18歳以上の非営利の自然人で、本サイトの利用を希望する者(以下「ユーザー」)または本サイトでの購入を希望する者(以下「お客様」)との間の権利および義務を定義することを目的としています。本規約では特に、お客様が注文した本商品(以下に定義)の注文、支払い、および返品の管理に関する条件を定めています。

 

本規約は、本前文、パートAの一般条項、および特定の国に対する適用が明記されている追加のパート(以下「国別パート」)から構成されています。そのため、本商品の提供および購入、ならびにDFSからお客様へのサービスの提供には、本前文、パートA、ならびに当該本商品およびサービスの提供先である特定の国別パートが適用されます。別段の追加指示がない限り、本規約におけるDFSへの言及は、国別パートで定義されるDFSへの言及とみなされ、本サイトの言及には、本商品およびサービスの提供先である国に適用される本サイトの特定部分のみが含まれます。パートAのいずれかの規定と国別パートのいずれかの規定との間に矛盾が存在する場合は、国別パートの規定が優先します。

 

DFSは本規約を随時更新または改訂する場合があり、当該更新または改訂は、本サイト上での改訂版(以下「新規約」)の掲載時に即時に発効します。

 

本サイトを通じて本商品を注文した場合、本規約を無条件に承諾したものとみなされます。

 

本規約は、特に販売促進活動を行う場合には、お客様と取引する前に本サイトに記載される特別な条件によって補足されることがあります。

DFSは、本サイトを通じて、家庭用品、ファッションアイテム、およびアクセサリー用品を含む商品(以下「本商品」)を販売することに同意します。ただし、かかる販売および所有権の移転は、お客様が本商品を店舗で受け取った場合にのみ発生するものとします。

 

本サイトに掲載されている本商品は、関連法域で適用される有効な法律および規格に準拠しています。不適合を理由に本商品が市場から撤去された場合、そのような本商品は本サイトからも可能な限り速やかに撤去されます。進行中の注文は自動的に取り消され、お客様は取り消しに関する一切の苦情を申し立てることはできません。

 

通常、お客様は、注文する前に、本サイト上で本商品の基本的な特性を確認することができます。本商品の主な特徴、特に本商品の仕様、イラスト、寸法または容量の表示は、本サイトに掲載されています。

 

本サイトに掲載されている写真および画像には契約上の強制力または効力はなく、DFSはこれらについて責任を負うことはできません。

 

本商品の選択および購入は、お客様ご自身の責任において行ってください。本商品それぞれの特性と基本的な特徴を理解するため、本商品の説明を参照するようにしてください。

 

お客様は、遅くとも注文確定の時点で、本規約に定める契約情報を承諾したものとみなされます。

国別パートに特定の規定がある場合を除き、本商品は本サイトに表示されている有効な価格で提供されます。

 

価格では、本サイト上でDFSが付与する割引が考慮されています。

 

通貨換算のセクションに表示される価格は、あくまで参考用の価格です。

 

これらの価格は、注文時に本サイトに表示されているとおり、確定価格で、変更はできません。ただし、DFSは、承諾済みの注文に影響が及ばない限り、いつでも価格を変更する権利を留保します。

 

DFSは、請求価格が正しいことを確認するために定期的なチェックを行います。ただし、一部の価格にはエラーが含まれている場合があります。DFSが注文において価格の記載ミスを検出した場合は、できる限り早急にお客様に通知します。DFSは、価格の記載ミスによる影響を受けた本商品の注文を取り消す権利を留保します。注文の支払いが完了している場合には、支払い済みの金額をお客様に返金します。

3.1 - 発注

 

お客様は、次の手順に従って、本サイトで注文したい本商品を選択する必要があります。

  • 本商品を買い物かごに追加します。

  • 買い物かごの内容を確認し、必要に応じて内容を変更してから「チェックアウト」をクリックします。

  • 個人情報を入力します。 

  • 免税または関税支払い済みのいずれかのオプションを選択し、該当する場合は、ご自身の国際線のフライト情報を入力します。 

  • 店舗での受け取りに必要な連絡先の詳細を入力し、「続行」をクリックします。

  • 該当する場合、追加のオファー(サンプルやギフトなど)を選択し、「続行」をクリックします。 

  • 適用されるすべての国別要件、本規約、およびDFSのプライバシーポリシーを遵守することに同意しす

    。 

  • クレジットカードの種類と対応するカード番号を入力します(またはDFSが認める別の支払い方法を使用します)。

  • 請求先住所を確認し、「注文の確認」をクリックします。

  • 入力されたすべての情報が記載された注文内容の概要を確認し、「注文の確定」をクリックして支払いに進み、概要を確認します

  • 注文確認書が表示された概要ページにリダイレクトされます。注文の受領を確認する電子メールがお客様に送信されます。

 

注文を確定する前に、注文の詳細、合計金額を確認し、誤りがあれば修正してください。お客様ご自身の責任において、注文および提供された情報の正確性を確認し、誤りがあれば直ちにカスタマーサービスにその旨を連絡するか、誤りを修正してください。

 

DFSは、専門家や他の企業ではなく、個人的なニーズをもつ消費者または専門家以外の人のみを本サイト上における本商品の販売対象としています。

 

そのため、DFSは、単一の本商品の注文数がお客様の個人的なニーズを合理的に超えている可能性がある場合には、そのような注文を拒否する権利を留保します。

 

3.2 - 注文の確認

 

本商品の提供は、本サイトに掲載され、かつ、既存在庫からの引き出しが容易である場合に限り有効です。指定された特定の国以外では本商品の提供および特定の本商品が利用できない場合があることをご了承ください。

 

DFSは、お客様による注文確定後最大1営業日以内にお客様に電子メールを送信し、注文を確認します。前述の条件および方法に基づき本サイト上で注文が行われ、お客様とDFSがその注文を確認することにより、お客様とDFSとの間で販売に関する合意が成立したことになります。

 

注文後に何らかの理由で本商品の全部または一部が提供できなくなった場合は、本商品の提供不能、または注文の一部もしくは全部の取り消しを、できる限り速やかに電子メールでお知らせします。

 

DFSが注文を取り消した場合:

  • DFSカスタマーサービスから電子メールでお客様に連絡し、

  • DFSによる本商品の取り消しおよび返金が行われます。

 

3.3 – お客様による負担

 

お客様はさらに、国別要件を遵守しない場合は、付加価値税(VAT)および物品サービス税(GST)などを含む本商品に適用されるすべての税金および関税を負担することを認め、これに同意します。表示価格とは別に、お客様が負担するすべての適用される税金または関税に関する金額が、お客様のクレジットカードまたは使用されるその他の支払い方法に請求されます。

4.1 - 利用可能な支払い方法

 

お客様は、Visa、Mastercard、WeChat Pay、Alipay、および/または随時利用可能なその他の支払い方法により、注文代金の支払いを行うことができます。

 

本サイト上で行われる取引は、以下の安全なオンライン決済プラットフォームに委託されています。

 

Adyen N.V.

(オランダにおける登録済み会社番号:34259528)

Simon Carmiggeltstraat 6-50,

1011 DJ, Amsterdam,

The Netherlands

 

お客様のクレジットカードデータ(クレジットカード番号、有効期限、クレジットカードセキュリティコード(以下「CID」)、および視覚的な暗号)は、第三者への秘密の漏洩を予防する安全な方法で、サービスプロバイダから銀行に送信されます。

 

4.2 - 支払条件

 

発注の際、お客様は次の手順に従って注文代金を支払います。

  • クレジットカード番号、クレジットカードの名義人の氏名、有効期限、CID、および視覚的な暗号(該当する場合)を用いて支払い方法を指定します。

  • 請求先住所を入力します。

  • 「注文の確認」をクリックすると、注文の詳細を確認できます

  • 注文を確認し、代金の支払いに同意します。お客様が使用したクレジットカードに対する代金の引き落としは、注文の確認時に行われます。

 

お客様が使用する別の支払い方法はDFSが認める場合、使用することができますが、その場合には、必要な変更または適応を行ったうえで前述の条件が適用されます。 

 

支払指図は取り消すことはできません。お客様による注文代金の支払いは取消不能であり、当該支払いによって、適用される除外不能な消費者法に基づくお客様の権利が損なわれることはありません。

 

4.3 - 不正行為および未払い債務に対するキャンペーン

 

DFSは、詐欺および未払い債務に対するキャンペーンの一環として、支払い中にお客様に追加情報の提供を求めたり、注文の取り消しまたは一時停止を行ったりする権利を留保します。

 

4.4 –電子請求書:

 

請求書は、注文が行われた国および本商品の配送先または予定配送先の国が定める歳入法に準拠するために必要な範囲において、本商品を物理的に受け取った時点で注文代金が全額支払われている場合にお客様に発行されます。

 

本商品の所有権は、お客様が代金の全額を支払った後にのみお客様に移転します。

 

本商品の所有権が移転された日付にかかわらず、本商品に関連する滅失毀損の危険負担は、お客様が本商品を物理的に所有している場合にのみお客様に移転します。

6.1 - 条件

 

DFSは、取引上の基準に基づき、未使用、未洗濯、無傷、未着用かつ完全な状態で元の梱包箱に入れられている本商品については、購入日から90日以内に返金を行います。該当する場合は、当該注文に関係する料金元払いの返品用ラベルを貼付してください。

 

返金は、注文時に使用された支払い方法に対して行われます。

 

6.2 - 方法

  • 梱包箱を準備し、輸送中に本商品が十分に保護されるように梱包します。

  • カスタマーサービスに連絡し、返品の実務に関する詳細を手配します

  • DFSは貨物の受領後2営業日以内に返送商品を確認します。

 

一部の国では、国別要件に基づき、DFSの店舗への商品の返送およびお客様によるDFSの店舗への立ち寄りが必要になる場合があることをご了承ください。詳細については、カスタマーサービスまでお問い合わせください。 

 

6.3 - 返送された商品の確認

 

返金依頼ごとに、要件遵守の確認が行われます。

 

確認終了時に、かつ、第6.1条「条件」の規定に従って返品が行われた場合に限り、DFSは最長15営業日以内に、注文時に使用された支払い方法に対して返金を行います。

 

所定の条件を満たさない返品は受け付けられず、お客様に返却されます。

 

本商品の注文または受け取りの際に問題が発生した場合、お客様は、clientservice@dfs.com宛てに電子メールを送信するか、ライブチャット機能を介して、カスタマーサービス(以下「カスタマーサービス」)に連絡できます。

DFSロイヤルティメンバーシッププログラム(以下「ロイヤルT by DFS」または「本プログラム」)は、ロイヤルT、ジェイド、プレステージ・ルビー、プレステージ・ダイヤモンドの4つのメンバーシップステージで構成されています。本プログラムの特典は、メンバーシップステージによって異なります。詳細については、こちらをクリックしてください。

 

24か月間のメンバーシップ期間(以下「メンバーシップ期間」)中には、返品、割引、返金、または調整による相殺が行われず、少なくとも1回の条件を満たした購入(以下「対象となる購入」)を行ったすべてのアカウントにメンバーシップステージが付与されます。

 

ロイヤルT by DFSメンバーシップカード(以下「カード」)は、DFSの裁量により発行されるデジタルまたは物理的なカードで、ロイヤルT by DFS会員(以下「会員」)は、DFSが随時決定する本プログラムの特典を受け取ることができ、DFSが予告なくいつでも更新または改訂できる本規約の対象となります。 

 

8.1 - 会員資格

 

本プログラムは18歳以上のお客様に提供され、ロイヤルTカード所有者(以下「カード所有者」)は、個人として、非営利目的のみでカードを使用するものとします。

 

カード所有者は常に、有効なアカウントを1つだけ所有することができます。DFSは、同一のカード所有者に属する重複アカウントを統合、修正、または破棄する権利を留保します。

 

法域によっては、タバコ製品またはアルコール飲料のみの購入ではメンバーシップステージが付与されない場合があります。

 

8.2 - 登録

 

登録プロセスは、店舗でDFSの販売担当者のサポートを受けながら行うことも、こちらのオンライン(店舗に表示されているQRコードを使用するWeChatを含む)で行うこともできます。

 

オンライン経由でプログラムに登録したカード所有者には、購入に対するロイヤルTポイント(以下「ポイント」)が購入日から付与されます。ポイントは、7営業日以内にカード所有者のアカウントに加算されます。

 

8.3 - メンバーシップステージのステータス変更および更新

 

対象となる購入は、カード所有者のメンバーシップ期間中、対象となる購入の正味金額(対象となる購入の金額から税金、割引、返金、為替レート、およびその他の調整を差し引いた額)に基づいて「ステータスドル」の形式で記録されます。カード所有者のメンバーシップアカウントには、1米ドルまたはそれに相当する金額の支払いごとに、1ステータスドルが加算されます。

 

カード所有者がメンバーシップ期間中に上位のメンバーシップステージの条件を満たす十分なステータスドルを獲得している場合、カード所有者の対象となる購入から7日以内に変更が行われます。

 

カード所有者がメンバーシップ期間中に現在のメンバーシップステージに留まるのに十分なステータスドルを獲得していない場合、メンバーシップステージは1つ下のメンバーシップステージにダウングレードされ、ステータスドルの残高は0になります。

 

メンバーシップステージの変更により、カード所有者のメンバーシップ期間が変更され、変更月を起点に24か月が追加されます。カード所有者は、WeChat®またはdfs.comのこちらでメンバーシップステージおよびポイント残高を確認できます。

 

8.4 - ポイントの獲得

 

カード所有者は、世界各地のDFSおよびTギャラリア店舗でカードを提示すして、購入に対するポイントを獲得できます。カード所有者の本人確認を行うため、店舗の販売員が写真入りの身分証明書の提示を求める場合があります。対象のブランドおよび店舗の一覧については、こちらをクリックしてください。

 

カード所有者が購入時にカードを提示しなかった場合、DFSは、購入日から6か月以内にカード、販売レシート、および支払いの証拠を提示していただければ、請求日から6週間以内に未加算のポイントをアカウントに加算します。カード所有者によるプログラム登録より1か月以上前の購入に関しては、ポイントの加算ができない場合があります。

 

獲得ポイントは、税金、割引、ポイント利用、ギフト券/バウチャーを差し引いた後の米ドルに換算した利用金額、または取引で使用される同等の支払い方法を使った利用金額に基づいて提供されます。米国以外のDFSおよびTギャラリア店舗での購入の際に獲得するポイントは、現地のDFS為替レート提携先の日次または月次の為替レートで現地通貨を米ドルに換算した金額に基づいて提供されます。フランスの場合、ユーロから米ドルへの換算は、LCLの為替レートに利益を上乗せした金額に基づいて行われます。イタリアの場合、ユーロから米ドルへの換算は、イタリア銀行の為替レートに利益を上乗せした金額に基づいて行われます。

 

カード所有者は、サービス(飲食店、サロンサービスなど)、対象のブランド/ブティックの商品、タバコ製品や酒類など対象外のカテゴリーの商品の購入、手数料や税金の支払い、またはポイントやギフトカード/ギフト券を利用した購入部分について、ポイントを獲得できません。 

 

ポイントは、対象となる購入から7営業日以内にカード所有者のアカウントに加算されます。カード所有者は、対象となる購入の米ドル換算額をすべてポイントとして獲得します。獲得ポイント数は、メンバーシップステージに基づいて決まります。

 

メンバーシップステージ

対象となる購入で支払われた1米ドルごとのポイント数*

プレステージ・ダイヤモンド

4

プレステージ・ルビー

2

ジェイド

1

ロイヤルT

1 (美容製品のみが対象)

* 適用除外の商品やブランドがありますので、詳しくは店内の販売担当者までお問い合わせください。

 

カード所有者のアカウントに加算されるポイント数は、米ドルでの対象となる購入の金額か、または米国以外のDFSおよびTギャラリア店舗で購入した場合は、上記の為替レートで現地通貨を米ドルに換算した金額に基づき、カード所有者のメンバーシップステージごとのポイント倍率を乗じて算出しています。カード所有者が購入した商品を返品した場合は、同じ計算を用いて算出されたポイント数がポイント残高から差し引かれます。

 

DFS.comまたはWeChat®で購入した場合のポイントは、注文後に、カード所有者のカードを提示する方法により対象店舗で商品の受け取りが行われてから24時間以内に発行されます。

 

8.5 - ポイントの利用

 

500ロイヤルTポイント = 対象となる購入の正味金額*5米ドル分

(*対象となる購入から税金、割引、返金、その他の調整を差し引いた額)

 

カード所有者は、500ポイント以上の取引に関して直接ポイントを利用できます。ただし、ポイントバウチャーの利用は1000ポイント以上必要であるため、除外されます。ポイントの利用は、100ポイント単位のみとなります。

 

ポイントは、世界各地のTギャラリアおよびDFS店舗で商品を購入する際に利用できます。対象の店舗およびブランドの一覧については、こちらをクリックしてください。

 

ポイントは、DFSオンラインプラットフォームまたはWeChatミニプログラム(DFS香港およびマカオのWeChatミニプログラムを除く)での予約時には利用できません。

 

カード所有者は、対象店舗で商品の購入にポイントを利用する際、またはDFS香港もしくはマカオのWeChatミニプログラムで予約した商品をカード所有者が選択した対象店舗で受け取る際に、カードの提示が必要です。カード所有者の本人確認を行うため、店舗の販売員が写真入りの身分証明書の提示を求める場合があります。  利用したポイントは元に戻せません。獲得ポイントは、譲渡できず、現金に交換することもできません。

 

ポイントは、カード所有者ご本人がカードを提示した場合にのみ利用できます。カード所有者以外の第三者によりポイントが利用されても、DFSはその責任を負いかねます。カード所有者のアカウントのポイント残高やその不足分に関しては、DFSの記録を最終的なものとします。

 

8.6 - 返金時のポイントの差し引き

 

カード所有者がポイント獲得対象の商品を返品した場合、DFSは、購入時に獲得したポイントをカード所有者のアカウントから差し引く権利を留保します。返品で差し引かれるポイント数が残っていない場合、または最新のアカウントポイント残高がマイナスの場合、店舗においては返金ではなく交換の対応を行います。

 

ポイント、ギフト、またはポイントバウチャーを利用して全額または一部の金額を支払った場合、金銭による返金の適用対象外となります。このような支払い方法の場合には、同額相当の商品交換のみが可能です。

 

8.7 - ポイントの有効期限およびアカウントの失効

 

カード所有者がメンバーシップ期間内に対象となる購入を行わないときは、ロイヤルTステージ会員のアカウントが無効になります。ロイヤルTステージ会員のアカウントは、対象となる購入が行われると、自動的に再有効化されます。その他のメンバーシップステージのカード所有者が現在のステージの更新基準に従った対象となる購入を行わないときは、カード所有者は、1つ下のステージにダウングレードされます。

 

カード所有者のアカウントに加算されたポイントは、対象となる購入の日から24か月間有効です。

 

カード所有者は、カード所有者のメンバーシップをいつでも終了できます。カード所有者が本規約に違反した場合、または不正行為の疑いがある場合、DFSは、カード所有者のメンバーシップおよび関連アカウントをいつでも終了できます。アカウントが終了すると、累積された未使用のポイントはすべて失効するものとします。

 

8.8 - ポイントの適用除外

 

DFSおよびTギャラリアの対象店舗内にも、一部ポイントプログラム対象外のブランド/ブティックやブランド商品があります。これは、ロイヤルTポイントバウチャーにもあてはまり、このバウチャーは、一部の対象ブランドの商品の購入のみに利用できます。対象の店舗およびブランドの一覧については、こちらをクリックしてください。

 

一部の商品は、ポイントの獲得および/または利用の対象外となります。対象外商品の一覧については、店舗内の販売担当者にご確認ください。 

 

アカウントが一時停止、中止、または終了した場合、またはDFSが認めた他のプロモーションによるディスカウントやオファーに関連して購入が行われた場合、ポイントの獲得または利用はできません。そのような他のプロモーションには、航空会社、ホテル、クレジットカード会社、旅行会社、またはその他のDFS提携先などのプロモーションも含まれますが、それらに限定されません。

 

タバコ製品(葉巻を含む)の購入およびアルコール飲料の購入時(適用法令によりポイントの獲得/利用が禁止されている場合、またはDFSがその裁量により当該法域におけるポイントの獲得/利用を許可しないと判断した場合)は、ポイントの獲得はできず、またポイント、ロイヤルTポイントバウチャー、ギフト券の利用はできません。

 

後述の「合理的な利用ガイドライン」を超えると判断された商品購入については、ポイントを獲得できません。このガイドラインは、DFSによりいつでも予告なく変更される場合があります。美容商品は、1商品につき6点、または1か月に24点を超えない範囲でご購入ください。ウォッチ&ジュエリーは、どのブランドでも1商品につき3点、または1か月に4回の取引を超えない範囲でご購入ください。ファッションは、1商品につき3点を超えない範囲でご購入ください。ファッションにはセール除外が適用されます。合理的な利用ガイドラインの遵守しないカードの不正使用は、プログラムにおけるカード所有者のメンバーシップの永久停止につながる可能性があります。この場合、獲得したポイントはすべて失効し、補償を受けるいかなる権利も付与されません。

 

8.9 – プライバシーおよびデータ保護 

 

入会フォームに記入し、提出した場合、カード所有者は、プログラムの入会手続きのため、およびDFSがプログラムに基づく特典およびサービスをカード所有者に提供できるようにするために、自身の個人情報を自発的に提供することに同意したとみなされます。カード所有者は、自身の個人情報へのアクセスおよび修正を要請する権利を留保します。詳しくは、該当するDFSプラットフォームに記載されているDFSプライバシーポリシーをご覧ください。

 

DFSは、カード所有者の同意を得たうえで、(i)ダイレクトマーケティング(DM)、および(ii)アンケート調査の目的で、個人情報を利用および転送する場合があります。入会フォームに個人情報を入力し、入会フォームをDFSに提出し、入会フォームの「私は、自身の個人情報が、ダイレクトマーケティング目的、およびDFS.comウェブサイトに掲載されているプライバシーポリシーに記載される他の目的に利用されることに同意します」と記載されているボックスにチェックを入れると、カード所有者は、次の内容に同意したものとみなされます。

  • DFSは、お預かりした個人情報を、以下に掲げるダイレクトマーケティング(DM)の目的で利用し、カード所有者に連絡する場合があります。DFSストア関連のニュースやイベント、またプロモーション等のご案内、ロイヤルTプログラム、および時計、ジュエリー、香水、化粧品、ファッション、アクセサリー、フードおよびアルコール飲料の商品やサービスのご案内。

  • DFSは、お預かりした個人情報を、上記商品のダイレクトマーケティング(DM)やサービスをご案内する目的で、DFSグループ関連企業に提供する場合があります。

  • DFSは、消費者リサーチを目的とした電子データの伝送、または文書提出という形で、委託先のアンケート調査企業に個人情報を提供する場合があります。また、アンケート調査企業は、このような消費者リサーチを目的として、お客様に連絡する場合があります。

 

カード所有者は、ダイレクトマーケティングおよび/または消費者調査での連絡に自身の個人情報が利用されることに対し、いつでも同意を取り下げることができます。その際には、dpo@DFS.com宛てに電子メールを送信するか、次の宛先まで書面でDFSにご連絡ください。DFS Group Limited、データ保護責任者宛、15-17/F, One Taikoo Place, Taikoo Place, 979 King's Road, Quarry Bay, Hong Kong。

 

8.10 - 法的責任  

 

DFSは、プログラムの不履行がカード所有者または不可抗力事由に起因する場合、当該不履行について一切の法的責任を負わないものとします。累積ポイント数に関する紛争が発生した場合、別途証明されない限り、DFSデータベースに保存されている情報のみが真正であるとみなされます。

 

 

ロイヤルTステータスドルおよびポイントは、Tギャラリアby DFSギフトカード(以下「GC」)の購入時には加算されません。ロイヤルT会員は、GCを使用して支払いを行う際に、ロイヤルTステータスポイントを獲得することができます。

 

GCは、割引特典と併用できません。特に定めのない限り、GCにプロモーションは適用されません。

 

タバコおよび酒類など、法律により販売が規制されている物品の購入、または随時DFSの判断により販売が許可できない場合には、GCをご利用になれない場合があります。

 

GCに紛失、盗難、破損が生じた場合、またはGCがカード所有者に無断で使用された場合でも、DFSは一切の責任を負わないものとします。紛失または盗難に遭われた場合も、GCの再発行はできません。GCを破損または汚損した場合は、カードリーダーで読み取り可能である場合に限りご利用になれますが、カードの再発行はできません。GCが盗まれ、または不正に改ざんされたとする十分な根拠がある場合、あるいはGCの所有権をめぐる紛争がある場合は、DFSの判断により、GCのご利用をお断りする場合やGCのお取扱いを中止することがあります。カードのお取扱いが中止されても、その時点でのGCの未使用残高は返金できません。

 

GCを購入または使用すると、本規約のすべての条項に同意したものとみなされます。本規約は、GCの購入時に表示されます。また、DFSとTギャラリアの各店舗および該当するDFSプラットフォームでもご覧いただけます。DFSは、随時予告なしに本規約を変更する権利を留保します。更新情報に関しては、該当するDFSプラットフォームをご覧ください。DFSによる利用規約の解釈を最終決定とします。

 

GCは、当該GCが発行された都市のTギャラリアby DFSおよびDFSエアポート店で販売する商品の購入に利用できます。また、商品代金の一部としても利用できます。ただし、特定のブランドおよび特定の商品には利用できない場合もあります。

 

金額:GCは、発行後に金額を加算することはできません。

 

有効期間:GCの有効期間は通常12か月間です。有効期間は、国により、またその後のプログラムの見直しにより、異なる場合があります。GCの有効期限切れについては一切の通知が行われず、未使用残高はすべて失効します。GCは、有効期限が過ぎると無効になります。その後、使用のために再度有効化することはできません。

 

有効期限:GCの有効期限および残高は、カードが発行された都市のTギャラリアby DFS各店舗で確認できます。

 

現金価値なし:GCは現金への換金、返金、払戻しをすることはできません。また、適用法令に従い、対価を得ることを目的とした転売および譲渡もできません。

 

本サイトのコンテンツは、DFSの財産です。音声、画像、写真、動画、テキスト、アニメーション、プログラム、図形文字、データベース、ソフトウェア、その他の基礎技術など、本サイトで公開されているすべての要素は、適用される知的財産法により保護されています。また、適用される知的財産権を含む当該要素におけるすべての権利はDFSに帰属し、今後も引き続きDFSの財産であるか、または該当する場合、正式にDFSに付与されています。

 

当該コンテンツの一部または全部の複製は固く禁じられており、著作権または商標の侵害、さらに深刻な場合には偽造および海賊行為とみなされる恐れがあります。

DFSは、お客様に提供していただく個人データは、お客様の注文の処理、ならびに請求書および販売書類の作成に必要な範囲でのみ収集および使用されることを認めます。

 

DFSは、お客様の同意を得たうえで、DFSの今後のプロモーションおよびマーケティングで使用するために、お客様を特定する情報を収集する場合もあります。

 

お客様は、適用されるプライバシー法に従って、ご自身に関する情報のアクセス、変更、修正、携行、処理に対する異議申し立て、および処理の制限に関する永続的な権利を有します。

 

この権利は、DFSのデータ保護ポリシーに定める条件および方法に従って行使できます。

 

DFSは、その義務の不履行が、たとえ予見可能であったとしても第三者に起因する場合、またはユーザーもしくはお客様の過失、不可抗力(当事者の合理的な支配を超えた状況であり、当事者が本規約に基づく自身の義務を履行できないことを意味します)の発生、もしくは合理的にDFSの排他的な支配下にはないその他の事象による場合には、本規約の義務に基づく責任を問われません。

 

DFSは、本サイトの利用中に生じた直接的または間接的な損害について、予見可能であったかどうかにかかわらず、一切の責任を負いません。なお、メンテナンス、技術上の問題、インターネットネットワークの輻輳、または本サイトの機能を妨げる可能性のあるその他の遠隔伝送システムの障害による本サイトの機能不全について、DFSはいかなる場合も責任を負いません。

 

専ら発注に起因するお客様が被った損害に対してDFSが賠償責任を負うべき場合、お客様がDFSに支払った注文金額をその上限とします。

13.1 - 変更

 

DFSは、予告なしに本規約を変更する権利を留保します。

 

本規約の変更は、本サイトに掲載された時点で本サイトのユーザーに執行可能となり、それ以前に行った取引には適用できません。

 

お客様による購入には、関連する注文の確認日時点で本サイトにおいて有効な本規約のバージョンが適用されます。

 

13.2 - 一部無効

 

本規約のいずれかの規定が無効、違法、または執行不能と判断された場合、本規約は、当該規定が含まれていないかのようにして可能な限り効力を有します。

 

13.3 - 証拠に関する取り決め

 

本規約においては、DFS、ユーザー、および/またはお客様(以下「当事者」)が本サイトのカスタマーサービスを通じて電子的または電話で相互に連絡を取ることが明示的に同意されています。技術的なセキュリティ対策は、やり取りされるデータの秘密を保持できるようにするために、意図された用途に準拠しています。

 

両当事者は、両当事者間でやり取りされた電子メールが、やり取りした内容、および該当する場合には、特に注文の送信および受諾に関する両当事者間の約束を有効に証明することに同意します。

 

13.4 – DFSに関する記述

 

本規約のパートAにおけるDFSに関する記述には、15/F, One Taikoo Place, Taikoo Place, 979 King's Road, Quarry Bay, Hong Kongに事務所を有するDFS Group Limitedおよびその関連会社が含まれます

本パートBは、オーストラリアでサービスを利用し、本商品を購入するユーザーおよびお客様のみに適用されます。 

 

1- 定義

 

別段の定めがある場合を除き、本規約において、以下の用語は以下の意味を有します。 

 

国別要件:消費者保護、関税、物品税、国境警備、課税に関連して適用されるあらゆるオーストラリアの要件、特に、お客様に要求される免税品携行申告書(Sealed Bag Declaration)への署名に関する要件を意味します。 

 

DFS:155 George St, The Rocks, Sydney NSW 2000に所在する事業者であるDFS Australia Pty Ltd(事業者番号002 625 809)を意味します。 

 

価格:本サイトに表示される価格を意味します。この価格は、オーストラリアドルで表示され、デフォルトではすべての税金と関税が含まれていません。お客様に免税品の購入資格がない場合、本サイトの右上にある「関税込み」のトグルをクリックし、適用されるすべての税金および関税を含む価格を確認する必要があります。 

 

免税品携行申告書2019年新税制(物品サービス税)規則の別表1の第2条および第3条の表に記載されている第2項における申告書を意味します。

 

旅行者による表明(Traveller’s Statement):2019年新税制(物品サービス税)規則の別表1の第2条および第3条の

表に記載されている第2項における免税品携行申告書に含まれる表明を意味します。

2- 免税輸出手続き

 

お客様は、以下に掲げる事項に同意する場合、自己の責任において免税で本商品を注文できます。 

  • オンラインまたは店頭での注文時に、本商品の受け取り後60日以内に本商品を携行してオーストラリアを出国する意思があることをDFSに伝え、国際線のフライト情報を提供すること。 

  • 本商品を物理的に受け取る際に、60日以内にオーストラリアを出国する意思があることを示す海外渡航書類とパスポートを提示すること。 

  • 購入済みの本商品を物理的に受け取る際に、クレジットカード承認書、旅行者による表明、および免税品携行申告書に署名すること。 

  • 免税品携行申告書に定める条件を遵守すること。

  • お客様がオーストラリアを出国するまでは、購入済みの本商品が入った密閉状態の梱包を開封したり、改ざんしたりしないこと。

  • 本商品の受け取り後60日以内にオーストラリアを出国する際に本商品を携行すること。 

 

お客様が免税品を注文しが、お客様が第2条に何らかの形で従っていないことをDFSが認識した場合、パートAの第

3.3条が適用されます。 

 

3- 店頭受け取り

 

お客様は、本商品の所有権を移転するには、本商品を店頭で受け取り、本商品の残価を支払う必要があります。その際には、渡航書類、パスポート、その他の身分証明書の提供、免税品携行申告書への署名、および前述の第2条パートBに定める手順の遵守が必要になる場合があります。 

 

お客様が受取日から7日間以内に本商品を受け取らない場合、当該注文は取り消され、DFSは取り消し後7日間以内にお客様に返金します。 

 

4- 法定保証

 

本サイトで販売されている本商品は、オーストラリアで施行されている除外不能な法定保証に準拠しており、特に次に掲げる保証などを受けることができます。

4.1 - 許容可能な品質に関する保証

 

オーストラリア消費者法の第54条に従い、お客様に提供される本商品は、許容可能な品質を備えています。許容可能な品質とは、本商品の性質、価格、包装の記載事項、DFSまたは製造元が本商品について行った表明、およびその他の関連する状況などを考慮したうえで、同種の商品が一般的に提供されるあらゆる目的に適合し、外観および仕上がりが適切で、欠陥がなく、安全かつ耐久性があることを意味します。 

 

4.2 - 目的への適合性に関する保証

 

オーストラリア消費者法の第55条に従い、お客様に提供される本商品は、開示された目的およびDFSまたは製造元が合理的に適合していると表明するあらゆる目的に適合しています。

 

4.3 –説明による本商品の供給に関する保証

 

オーストラリア消費者法の第56条に従い、説明(本サイトへの表示の方法を含む)によってお客様に提供される本商品は、その説明内容に適合しています。

 

4.4 - 欠陥品または非適合品の返品

 

商品に欠陥または不適合があった場合、お客様はカスタマーサービスに連絡できます。申し立ての開始後、お客様は、希望する場合には、本規約の第6.2条パートAに従って、本商品を返却するものとします。

 

DFSは、返品された本商品について申し立てられた欠陥または不適合が、上記で言及されている法定保証またはオーストラリア消費者法で定めるその他の法的保証のいずれかに該当するかどうかを合理的な期間内に確認し、該当する場合には、該当する保証を適用します。

 

4.5 –製造元による明示保証

 

これらの法定保証は、特定の本商品の製造元が付与する明示保証とは別に適用されます。

 

4.6 – 追加保証の不提供

 

本規約に明示的に規定または言及されている場合を除き、適用法により除外できない保証および条件に従ったうえで、本規約に基づくDFSの義務の履行または提供済みであるか提供予定の本商品に関連する法律その他による明示または黙示的なあらゆる保証、製品保証、条件、および義務は、除外されます。また、本第4条パートBに定める権利は、欠陥のある本商品に関するお客様の唯一かつ排他的な救済となります。 

 

5 - 個人データの保護

 

オーストラリアにおけるDFSによるお客様の個人データの収集および処理については、プライバシーポリシーに詳細が記載されており、1998年プライバシー法(CTH)が適用されます。         

 

6 – 適用法および管轄裁判所

 

本規約は、オーストラリアのニューサウスウェールズ州で施行されている法律が適用され、同法に準拠します。紛争を友好的に解決できない場合、両当事者は、オーストラリア連邦ニューサウスウェールズ州の裁判所の独占的管轄権に服することに同意します。 

 

 

HONG KONG TERMS AND CONDITIONS

 

These Terms and Conditions (hereinafter the “Conditions”) govern the use of, registration to and online services proposed by DFS accessible at the Site (as defined below).

 

The purpose of these Conditions is to define the rights and obligations between DFS and any non-commercial natural person aged at least 18, acting for their personal needs, who wishes to use the Site (the “User”) or make a purchase on the Site (the “Customer”). They specify, in particular, the conditions for ordering, payment and management of any returns of Products (as defined below) ordered by Customers.

 

DFS may update or revise these Conditions from time to time and such updating and/or revisions will be effective immediately upon publication of the amended version (“New Terms”) on the Site.

 

Any order of Products made through the Site implies unreserved acceptance of these Conditions.

 

These Conditions may be supplemented by special conditions set out on the Site, in particular in the event of promotional operations, prior to any transaction with the Customer.

 

ARTICLE 1 – DEFINITIONS

 

In these Conditions and unless otherwise specified:

 

DFS: means the entity DFS Group Limited located at 15/F One Taikoo Place, 979 King’s Road, Quarry Bay, Hong Kong.

 

Virtual Personal Shopper Service: means the service which DFS offers personalised shopping suggestions to the Customer.

 

Price: means the price of each Product which appears on the Site. They are expressed in Hong Kong Dollars and are inclusive of any applicable sales and other duties and taxes.

 

Site: means dfs.com and DFS Hong Kong Official WeChat Mini Program.

 

ARTICLE 2 – PRODUCTS

 

DFS agrees to sell products including household, fashion and accessory items (the “Products”) through the Site on the basis that any such sale and transfer of title will only occur when the Products are collected by the Customer instore pursuant to Article 7.1, or collected by a third-party logistics service provider (“3PL”) from DFS pursuant to Article 7.2.1 or 7.2.2, as the case may be.

 

The Products presented on the Site comply with the legislation in force and standards applicable in Hong Kong. In the event that Products are withdrawn from the market for non-compliance, they will be withdrawn from the Site as soon as possible. Orders in progress will be automatically cancelled, with the Customer having no recourse for complaint regarding the cancellation.

 

In the usual course, the Customer may see the essential characteristics of the Products on the Site prior to placing their order. The main characteristics of the Products are presented on the Site, and in particular the specifications, illustrations and indications of the dimensions or capacity of the Products.

 

The photographs and graphics presented on the Site have no contractual force or effect and DFS cannot be held responsible for them.

 

The choice and purchase of Products is the sole responsibility of the Customer. The Customer is required to refer to the description of each Product in order to understand its properties and essential characteristics.

 

The contractual information set out in these Conditions is subject to validation by the Customer at the time they confirm the order at the latest.

 

ARTICLE 3 – PRICE

 

The Products are supplied at the Prices in force and are those which appear on the Site.

 

The Prices take into account any discounts that may be granted by DFS on the Site. Prices shown in the currency converter section are for reference only.

 

These Prices are firm and non-revisable as indicated on the Site at the time of the order. However, DFS reserves the right to modify Prices at any time without such modification affecting any order that has already been validated.

 

DFS carries out regular checks to verify that the Prices charged are correct. However, some prices may contain an error. If DFS finds a clerical price error in the order, the Customer will be informed as soon as possible. DFS reserves the right to cancel the order of the Product affected by a clerical price error. If the order has been paid for, the Customer will be refunded the amount paid.

 

ARTICLE 4 – ORDERING

 

4.1 - Placing the order

 

It is up to the Customer to select the Products they wish to order on the Site according to the following steps:

  • The Customer adds the Products to their shopping bag;

  • The Customer validates their shopping bag after checking and modifying its content, if required, by clicking on “Checkout”;

  • The Customer enters their personal details (such as the name. surname, e-mail address and mobile number);

  • To pick-up the order directly from any T Galleria by DFS, Hong Kong Stores, the Customer selects the store as pick-up location, selects the pick-up date and time and clicks “Continue”;

  • For delivery services, the Customer selects the delivery method, enters the delivery address (if applicable) and clicks on “Continue”;

  • The Customer validates their shopping bag after checking and modifying its content, if required, by clicking on “Checkout”;

  • The Customer agrees to comply with these Conditions and DFS’s Privacy Policy;

  • The Customer states the type of credit card and the corresponding card numbers (or uses another payment method accepted by DFS);

  • A SMS message and an email (if applicable) is/are sent to the Customer to confirm receipt of their order (“Order Confirmation”);

  • For Click & Collect, orders may be cancelled at any time by contacting our Customer Service Team via the Live Chat function. Cancellation is free of charge;

  • For delivery services, orders can neither be changed nor cancelled by the Customer after the order status has become “Ready to ship”;

  • DFS may decline or cancel an order at any time prior to pick-up or delivery of the order for any of the following reasons: (a) your ineligibility to order the products according to these Conditions; (b) the unavailability of any Products that you ordered; (c) if the information you provided is incomplete or inaccurate in any respect; or (d) the Product description, including price, is incorrect in any respect;

  • If DFS declines or does not accept an order, the payment will not be charged. DFS will process a refund to the payment method for the purchased amount;

  • DFS shall have no liability and you will have no claim against DFS if DFS declines, cancels, does not accept or revokes the acceptance of your order.

The Customer shall be responsible for ensuring the completeness, correctness and accuracy of all information provided in connection with your order, including your delivery address, recipient information and payment details.

 

DFS shall not be liable for any failure or delay or otherwise in discharging our obligations under these Conditions if such default is in any way related to the incomplete, incorrect and/or inaccurate information provided by the Customer.

 

4.2 - Order validation

 

Product offers are valid as long as they appear on the Site and can be readily drawn from existing stock. Customers should be aware Product offers and certain Products may only be available in certain and specified countries.

 

DFS confirms the order by sending an e-mail to the Customer within a maximum of 1 (one) working day from the Customer confirming their order. Any order placed on the Site, validated by the Customer and confirmed by DFS, under the conditions and according to the methods described above, constitutes an agreement to sell between the Customer and DFS.

 

If for any reason there is total or partial unavailability of Products after the order is placed, the Customer will be informed by e-mail as soon as possible of the unavailability of the Products and of the partial or total cancellation of their order.

 

In the event of cancellation of the order by DFS:

  • DFS Customer Service will contact the Customer by e-mail to inform them; and

  • The order for the Products concerned will be cancelled and refunded by DFS.

 

4.3 – Customer to be liable

 

The Customer further acknowledges and agrees that if they do not comply with these Conditions the Customer will be liable for all applicable taxes and duties on the Products including, but not limited to, value added taxes (VAT) and goods and services taxes (GST). The amount of all applicable taxes or duties for which the Customer is liable will be charged to their credit card or any other payment method used in addition to the displayed Price.

 

ARTICLE 5 – PAYMENT

 

5.1 - Available payment methods

 

The Customer can pay for their order using the following means: Visa, Mastercard, WeChat Pay and Alipay and/or other payment methods available from time to time.

 

Transactions carried out on the Site are entrusted to the following secure online payment platform:

 

Oceanpayment Co., Limited registered in Hong Kong under company number 2277030

16/F, Kowloon Building,

55 Nathan Road,

Mongkok, Kowloon,

Hong Kong

 

The Customer's credit card data (credit card number, expiration date, credit card identification (“CID”) and visual cryptogram) are transmitted by the service provider to the bank, using secure means guaranteeing their confidentiality with regard to third parties.

 

5.2 - Terms of payment

 

When placing an order, the Customer pays for the order by taking the following steps:

  • The Customer indicates their means of payment with a credit card number, name of the holder of the credit card, the expiration date, CID and visual cryptogram (if applicable);

  • The Customer enters the billing address;

  • By clicking on “verify the order” the Customer confirms the details of the order; and

  • The Customer validates their order and agrees to pay the price. The credit card used by the Customer will be debited upon validation of the order.

 

Another payment method used by the Customer and acceptable to DFS may be used, in which case the terms above also apply with any necessary changes or adaptations.

 

A payment order cannot be cancelled. Payment of the order by the Customer is irrevocable, without prejudice to any right the Customer may have under applicable and non-excludable consumer laws.

 

5.3 - Campaign against fraud and unpaid debts

 

DFS reserves the right, as part of its campaign against fraud and unpaid debts, to request additional information from the Customer during payment or to cancel or suspend an order.

 

5.4 – Electronic invoice

 

An invoice, so far as necessary compliant with the revenue laws of the country from which the order was made and to which the Product is to be or has been delivered, will be issued to the Customer upon full payment of the order.

 

ARTICLE 6 – DEPOSIT

 

6.1 – Instore Deposit

 

This Article 6.1 applies to orders made in-store.

 

Customers may request to make a deposit for an item which is not available at a particular store. The amount of the deposit will represent DFS’ best estimate of its reasonable costs in locating and retrieving the item from another store or manufacturer, supplier or distributor as well as any costs DFS may incur in holding an item which may not be collected and paid for within 18 months of being made available for collection by the Customer (“In-store Collection Period”) and which is not otherwise readily saleable. The balance of the price of the item must be paid on collection of the item. The transaction must be finalised within the In-store Collection Period.

 

If (a) the Customer fails to finalise the transaction within the In-store Collection Period or (b) DFS, having exercised reasonable endeavours, is unable to contact the Customer within the In-store Collection Period, DFS reserves the right to (i) sell, dispose of, or deal with the item in any way DFS in its sole and absolute discretion deems appropriate, and (ii) forfeit the deposit.

 

If DFS is not able to secure the availability of the item for which the deposit above is made by the Customer, the Customer may elect to (a) use such amount towards payment of the purchase of another item or (b) be refunded in full.

 

If the order is a special order for an item which has a retail value of more than USD 6,000.00, the Customer cannot cancel the order once a deposit is made.

 

6.2 – Virtual Personal Shopper Service Deposit

 

This Article 6.2 applies to orders made through the Site using Virtual Personal Shopper Service.

 

Customers may request or be requested to make a deposit for an item which is not available at a particular store. The amount of the deposit will represent DFS’ best estimate of its reasonable costs in locating and retrieving the item from another store or manufacturer, supplier or distributor as well as any costs DFS may incur in holding an item which may not be collected and paid for within the period of time to be communicated to the Customer by DFS after the item is made available for collection by the Customer (“VPSS Collection Period”) and which is not otherwise readily saleable. The balance of the price of the item must be paid on collection of the item. The transaction must be finalised within the VPSS Collection Period.

 

If the Customer fails to finalise the transaction within the VPSS Collection Period, the order will be cancelled automatically, and the Customer will be refunded in full.

 

If DFS is not able to secure the availability of the item for which the deposit above is made by the Customer, the Customer may elect to (a) use such amount towards payment of the purchase of another item or (b) be refunded in full.

 

If the order is a special order for an item which has a retail value of more than USD 6,000.00, the Customer cannot cancel the order once a deposit is made.

 

本パートDは、欧州でサービスを利用し、本商品を購入するユーザーおよびお客様のみに適用されます。 

 

1 - プライバシーおよびデータ保護

 

欧州一般データ保護規則(EU規則2016/679)における「データ管理者」であるDFSは、お客様の個人データの保護に努めています。DFSは、法的義務を遵守するため、または調査の実施などの弊社の正当な利益、および弊社の本商品に関する統計分析に基づいて、ロイヤルTプログラムの実施に関するお客様のデータを処理します。 

 

お客様の自由意思および任意の同意のもと、DFSは、お客様のデータを、マーケティング目的またはお客様との連絡を行うためにも利用することができます。このような状況においてお客様がこのような連絡を受けることに同意している場合、DFSは、弊社の正当な利益に基づき、分析およびコミュニケーションを目的として、お客様の買い物の嗜好や興味に基づいたお客様の個人情報の自動処理を行います。 

 

データ管理者は、お客様の個人データをDFS Italia S.r.LおよびDFS France SASを含むDFSグループの別会社、または信頼できる第三者(銀行、企業間取引および特殊な業務を行う他の組織、コンサルティング提供会社、前述の目的を達成するために必要な専門的および技術的なサービスなど)に伝えることができ、これにはEU域外の受領者も含まれる可能性があります。保存期間やお客様のデータに関連した権利など、情報の利用方法および目的について詳しくは、プライバシーポリシーをご覧いただくか、店舗にて詳細な通知書をご依頼ください。弊社のデータ保護責任者まで(dpofrance@dfs.com、またはdpo@dfs.com宛て)お問い合わせいただくこともできます。

 

2– イタリア

 

本条において、「DFS」 とは、Sestiere Castello 6073 CAP 30122 Venezia, Italyに所在する事業者であるDFS Italia S.r.Lを意味します  

 

本規約は、イタリアで施行されている法律が適用され、同法に準拠します。紛争も友好的に解決できない場合、両当事者は、ベネツィアの裁判所の独占的管轄権に服することに同意します。上記は、お客様の居住地または本居がある場所の裁判所において、消費者としてのお客様が代わりの救済策を求める権利に影響を及ぼすことはありません。

 

消費者であるお客様とDFS Italia S.r.Lとの間に紛争が発生した場合、裁判手続きに代わる代替的紛争解決手続きとして、欧州委員会が裁判外で紛争を解決するためのオンライン紛争解決プラットフォームを提供していることにご留意ください(EU規則524/2013の第14条第1項)。お客様が消費者である場合、こちらのリンク(http://ec.europa.eu/consumers/odr)から苦情を申し立てることができます。オンライン紛争解決プラットフォームで入力する電子メールアドレスは、dfs.legal@dfs.comとなります。

 

3- フランス 

 

本条項において、 DFSとは、21 rue de La Monnaie 75001, Franceに所在する事業者であるDFS France SASを意味します。  

 

3.1 – サマリテーヌ パリ ポンヌフでの会員特典

 

レシート不要の交換

 

会員は、サマリテーヌで購入した元の梱包状態のままの商品であれば、購入後30日以内にサマリテーヌで交換できます。その際には、購入時に使用した有効な(デジタルまたは物理的な)メンバーシップカードを本人証明として直接ご提示ください。 

  • 使用済み商品、損耗、変更、消費、破損している商品は交換できません。また、衛生上問題の生じる可能性のある商品についても交換できません。

  • 交換は、ロイヤルTメンバーシップアカウントの購入履歴に基づいて行われます。

 

無料のパーソナル スタイリング セッション

 

ジェイド以上の会員は、サマリテーヌで1暦年につき最大2時間のスタイリングセッションを1回無料で利用できます。事前予約が必要です。予約時の空き状況によっては、利用できない場合があります。予約日の48時間前までであれば、予約日時の変更または予約の取り消しが可能です。この特典を次の暦年に持ち越すことはできず、セッションを利用しなかった場合、特典を受ける権利は失効します。

 

無料の仕立て直し

 

会員は、有効な会員カードを提示することにより、サマリテーヌで購入した商品(セール商品やプロモーション対象商品を除く)の仕立て直しを無料で受けられます。仕立て直しサービスの詳細については、店舗内のコンシェルジュまでお問い合わせください。仕立て直しを受けた商品の返金および交換はできません。

 

ロイヤルT

ジェイド

プレステージ・ルビー

プレステージ・ダイヤモンド

簡単な仕立て直し

複雑な仕立て直し

特殊な仕立て直し

特急の仕立て直し

 

 

  

パリ市内(壁内)での無料特急配送

 

サマリテーヌの店舗内で、200ユーロ以上購入したロイヤルT会員および商品を購入したジェイド以上の会員は、有効なメンバーシップカードを提示することにより、パリ市内の無料配送を利用できます。配送日時および詳細については、店舗内の販売担当者までお問い合わせください。

 

無料駐車場

 

サマリテーヌの店舗内で100ユーロ以上購入したジェード以上の会員は、Indigo Louvre-Samaritaine駐車場(1 place du Louvre, 75001 Paris, France)を1台分、同日2時間無料で利用できます。会員は、ポンヌフのカスタマーリレーションデスクで同日のレシート原本と有効なメンバーシップカードを提示することにより、2時間分の無料駐車券を1枚もらえます。各会員は、無料駐車券を1日1回のみ利用できます。

 

3.2 – 適用法および管轄裁判所

 

本規約は、フランスで施行されている法律が適用され、同法に準拠します。紛争を友好的に解決できない場合、両当事者は、パリの裁判所の独占的管轄権に服することに同意します。

 

 

本パートEは、ニュージーランドでサービスを利用し、本商品を購入するユーザーおよびお客様のみに適用されます。

 

第1条 – 定義

 

別段の定めがある場合を除き、本規約において、以下の用語は以下の意味を有します。

消費者保護法:1993年消費者保護法(NZ)を意味します。

国別要件:消費者保護、関税、物品税、国境警備および課税に関連して適用されるニュージーランドのすべての要件を意味します。

DFS:Cnr Customs & Albert Streets, Auckland City 1010 New Zealandに所在する事業者であるDFS New Zealand Limited(327972)を意味します。

価格:本サイトに表示される本商品それぞれの価格を意味します。この価格は、ニュージーランドドルで表示され、デフォルトでは税金と関税が一切含まれていません。お客様に免税品の購入資格がない場合、本サイトの右上にある「小売」のトグルをクリックし、適用される価格について、および適用される税金と関税がその価格に含まれるのかを確認する必要があります。通常、表示される小売価格には、適用される関税は含まれますが、GSTは含まれません。それでも、本サイトに表示される本商品を購入するお客様に免税品の購入資格がない場合、お客様は、購入時に、表示された本商品の小売価格に加えて、GSTを支払う必要があります。その場合、当該本商品の価格についての言及は、その文脈においてGSTを含むと解釈されます。

引き取り所:オークランド空港の国際線ターミナル内にある出発時の引き取り所であり、DFSで購入した本商品を受け取る場所を意味します。

 

第2条 – 免税輸出手続きおよび空港での受け取り

 

お客様は、以下に掲げる事項に同意する場合、自己の責任において免税で本商品を注文できます。

1. オンラインまたは店頭での注文時に、本商品の受け取り後90日以内に本商品を携行してニュージーランドを出国する意思があることをDFSに伝え、国際線のフライト情報を提供すること。

2. 引き取り所で本商品を受け取る際に、海外渡航書類とパスポートを提示すること。

3. ニュージーランドを出国する際に本商品を携行すること。

お客様が、指定の受取日に、または当該受取日から7日以内に本商品を受け取らない場合、当該注文は取り消され、DFSは取り消し後7日以内にお客様に返金します。

 

第3条 - 注文および支払い

 

本規約のパートA第1条および第5条に基づき、本商品の権原および所有権の移転は、お客様によって価格が全額支払われた時点で生じること、および本商品に関する危

険は、お客様が引き取り所で本商品を受け取るまでDFSが負担することが了解されています。

本規約のパートA第3条に基づき、以下の事項が了解されています。

1. パートA第3.1条の手順5での「店舗での受け取り」についての言及は適用されず、お客様は、引き取り所でのみ本商品を受け取ることができること。

2. 保証金が支払われ、パートA第3.1条の手順11で言及されている注文確認書が特定の本商品の価格の残高を支払う必要について言及している場合、当該残高は、お客様がDFSの店舗を物理的に訪れて支払うものとし、引き取り所では支払えないこと。

 

第4条 – 法定保証

 

DFSは本商品の販売および宣伝を業として行っており、それに従って、本サイトで販売される本商品のお客様は、ニュージーランドで施行されている一定の除外不能な法定保証の恩恵を受ける権利を有します。当該法定保証には、以下の保証などが含まれます。

 

4.1 - 許容可能な品質に関する保証

 

消費者保護法の第6条に従い、お客様に提供される本商品は、許容可能な品質を備えています。許容可能な品質とは、本商品の性質、価格、包装の記載事項、DFSまたは製造元が本商品について行った表明、およびその他の関連する状況などを考慮したうえで、同種の商品が一般的に提供されるあらゆる目的に適合し、外観および仕上がりが適切で、軽度の欠陥がなく、安全かつ耐久性があることを意味します。

 

4.2 - 目的への適合性に関する保証

 

消費者保護法の第8条に従い、お客様に提供される本商品は、お客様がDFSに伝える特定の目的、およびDFSまたは製造元が適合しているまたは適合すると表明する特定の目的に合理的に適合しています。

 

4.3 –説明による本商品の供給に関する保証

 

消費者保護法の第9条に従い、説明(本サイトでの表示を含む)によってお客様に提供される本商品は、その説明内容に一致しています。

 

4.4 - 欠陥品または非適合品の返品

 

商品に欠陥または不適合があった場合、お客様はカスタマーサービスに連絡できます。申し立ての開始後、お客様は、希望する場合には、本規約のパートA第6.2条に従って、本商品を返品するものとします。

DFSは、返品された本商品について申し立てられた欠陥または不適合が、上記で言及されている法定保証または消費者保護法で定めるその他の法定保証のいずれかに該当するかどうかを合理的な期間内に確認し、該当する場合には、該当する保証を適用します。

 

4.5 –製造元による明示保証

 

これらの法定保証は、特定の本商品の製造元が付与する明示保証とは別に適用されます。

 

4.6 – 追加保証の不提供

 

本規約に明示的に規定または言及されている場合を除き、適用法により除外できない保証および条件に従ったうえで、法律によって明示または黙示されているか、その他本規約に基づくDFSの義務の履行または提供済みであるか提供予定の本商品に関連するあらゆる保証、製品保証、条件、および義務は、除外されます。また、本パートE第4条に定める権利は、欠陥のある本商品および不適合な本商品に関するお客様の唯一かつ排他的な救済となります。

 

第5条 - 個人データの保護

 

ニュージーランドにおけるDFSによるお客様の個人データの収集および処理については、プライバシーポリシーに詳細が記載されており、2020年プライバシー法(NZ)が適用されます。

 

第6条 – 適用法および管轄裁判所

 

本規約は、ニュージーランドで施行されている法律が適用され、同法に準拠します。紛争を友好的に解決できない場合、両当事者は、ニュージーランドの裁判所の独占的管轄権に服することに同意します。

本パートFは、日本でサービスを利用するユーザーおよびお客様のみに適用されます。パートAの第3条、第4条、第6条は日本には適用されません。

 

1定義

 

別段の定めがある場合を除き、本規約において、以下の用語は以下の意味を有します。

 

国別要件:消費者保護、関税、消費税、国境警備および課税に関連して適用される日本のすべての要件を意味します。

 

DFS:日本の沖縄県那覇市鏡水150に所在する事業者である沖縄ディーエフエス株式会社を意味します。

 

価格:本サイトに表示される価格を意味します。この価格は、日本円で表示され、デフォルトでは税金と関税が一切含まれていません。

 

2注文及び支払い

 

お客様は、次の手順に従って、本サイトで注文したい商品を選択する必要があります。

 

  •  商品を買い物かごに追加します。

  •  買い物かごの内容を確認し、必要に応じて内容を変更してから「チェックアウト」をクリックします。

  •  顧客情報を入力し、「次へ」をクリックします。

  •  (国内線ご利用の場合)那覇空港から出発するフライトの詳細及び那覇空港商品受取りカウンターでの受け取りに必要な連絡先を入力し、「次へ」をクリックします。(国際線ご利用の場合)那覇空港から出発するフライトの詳細を入力します。

  •  該当する場合、追加のオファー(サンプルやギフトなど)を選択もしくはプロモーションコードを入力し、「次へ」をクリックします。

  •  適用されるすべての国別要件、本規約およびDFSのプライバシーポリシーを遵守することに同意します。

  •  入力したすべての情報が記載された注文内容の概要を確認し、「Pay」ボタンをクリックして、概要を確認します。

  •  注文確認書が表示された概要ページにリダイレクトされます。注文内容を確認する電子メール及びSMSがお客様に送信されます。

  •  お客様と当社との売買契約と決済は商品の在庫が確定した時点でオンラインにて行われます。電子メール及びSMSがお客様の注文を完結するために送信されます。最終的なインボイスは、商品の受け取り時に店舗において印刷されます。

 

注文を確定する前に、注文の詳細、合計金額を確認し、誤りがあれば修正してください。お客様ご自身の責任において、注文および提供された情報の正確性を確認し、誤りがあれば直ちにカスタマーサービスにその旨を連絡するか、誤りを修正してください。

 

商品の提供は、本サイトに掲載され、かつ、既存在庫からの引き出しが容易である場合に限り有効です。指定された特定の国以外では商品の提供および特定の商品が利用できない場合があることをご了承ください。

 

DFSは、単一の商品の数がお客様の個人的なニーズを合理的に超えている可能性がある場合には、そのような注文を拒否する権利を留保します。DFSから購入した製品の再販は、収益もしくは手数料またはあらゆる種類の利益の有無にかかわらず厳重に禁じられています。

 

DFSでの免税ショッピングは、一部のフライトには適用されません。詳しくはカスタマーサービスセンター(0120-782-460)までお問い合わせください。特記事項:

 

(a)那覇空港以外の出発便の場合は、本サイトの免税商品を注文することはできません。

 

(b)那覇からのフライトが日本の離島からの接続便の場合、乗り継ぎの待ち合わせ時間が十分にないと注文した商品を受け取ることができない場合があります。

 

お客様が免税品を注文し、お客様が第2条に何らかの形で従っていないことをDFSが認識した場合、注文は自動的にキャンセルされます。

 

3受け取り

 

お客様はクレジットカード情報を入力することで、商品の代金の全額の支払いを承認することとなります。商品は、国内線については那覇空港国内線の、国際線については国際線の、受け取りカウンターでお客様が受け取る必要があります。商品の所有権は、在庫確認後代金をお支払いの時にお客様に移転します。

 

お客様が受け取り日に商品を受け取らなかった場合、その注文はキャンセルされます。

 

お客様は、注文した商品を受け取る際に、確認メールと搭乗券を持参する必要があります。DFSは、確認メールがご本人のものかどうかを検証するために、身分証明書の提示を求める権利を留保します。

 

確認メールに記録された旅行の詳細が実際の旅行の詳細と一致しない場合、お客様は注文した商品を受け取れません。

 

お客様は、商品の注文およびその後の購入ならびに輸出入に適用される関税、消費税、出入国管理の要件に関連する規制を含むが、これらに限定されない政府規制を理解し、遵守することに全責任を負います。

 

4個人データの保護

 

日本におけるDFSによるお客様の個人データの収集および処理については、改正個人情報保護法(APPI)に詳述されています。

 

5適用法および管轄裁判所

 

本規約は、日本で施行されている法律が適用され、同法に準拠します。紛争を友好的に解決できない場合、両当事者は、東京地方裁判所の専属的管轄権に服することに合意します。

MACAU TERMS AND CONDITIONS

 

These Terms and Conditions (hereinafter the “Conditions”) govern the use of, registration to and online services proposed by DFS, accessible at the Site (as defined below).

 

The purpose of these Conditions is to define the rights and obligations between DFS and any non-commercial natural person aged at least 18, acting for their personal needs, who wishes to use the Site (the “User”) or make a purchase on the Site (the “Customer”). They specify, in particular, the conditions for ordering, payment and management of any returns of Products (as defined below) ordered by Customers.

 

DFS may update or revise these Conditions from time to time and such updating and/or revisions will be effective immediately upon publication of the amended version (“New Terms”) on the Site.

 

Any order of Products made through the Site implies unreserved acceptance of these Conditions.

 

These Conditions may be supplemented by special conditions set out on the Site, in particular in the event of promotional operations, prior to any transaction with the Customer.

 

ARTICLE 1 – DEFINITIONS

 

In these Conditions and unless otherwise specified:

 

DFS: means the entity DFS Cotai Limitada located at Estrada do Istmo, Studio City, Level 2, Shop 2042-2047, Cotai, Macau.

 

Price: means the price which appears on the Site. They are expressed in Macau Pataca (MOP).

 

Product Inconsistent with the Order (or “Inconsistency”): means the Product that does not contain the essential characteristics as specified on the Site, ascertained by reference to its condition at the time the Product is delivered to the consumer.

 

Site: means dfs.com and DFS Macau Official WeChat Mini Program.

 

ARTICLE 2 – PRODUCTS

 

DFS agrees to sell products including household, fashion and accessory items (the “Products”) through the Site on the basis that any such sale and transfer of title will only occur when the Products are collected by the Customer instore pursuant to Article 7, or collected by a third-party logistics service provider (“3PL”) from DFS pursuant to Article 8, as the case may be.

 

The Products presented on the Site comply with the legislation in force and standards applicable in Macau. In the event that Products are withdrawn from the market for non-compliance, they will be withdrawn from the Site as soon as possible. Orders in progress will be automatically cancelled, with the Customer having no recourse for complaint regarding the cancellation.

 

In the usual course, the Customer may see the essential characteristics of the Products on the Site prior to placing their order. The main characteristics of the Products are presented on the Site, and in particular the specifications, illustrations and indications of the dimensions or capacity of the Products.

 

The photographs and graphics presented on the Site have no contractual force or effect and DFS cannot be held responsible for them.

 

The choice and purchase of Products is the sole responsibility of the Customer. The Customer is required to refer to the description of each Product in order to understand its properties and essential characteristics.

 

The contractual information set out in these Conditions is subject to validation by the Customer at the time they confirm the order at the latest.

 

ARTICLE 3 – PRICE

 

The Products are supplied at the Prices in force and are those which appear on the Site.

 

The Prices take into account any discounts that may be granted by DFS on the Site. Prices shown in the currency converter section are for reference only.

 

These Prices are firm and non-revisable as indicated on the Site at the time of the order. However, DFS reserves the right to modify Prices at any time without such modification affecting any order that has already been validated.

 

DFS carries out regular checks to verify that the Prices charged are correct. However, some prices may contain an error. If DFS finds a clerical price error in the order, the Customer will be informed as soon as possible. DFS reserves the right to cancel the order of the Product affected by a clerical price error. If the order has been paid for, the Customer will be refunded the amount paid.

 

ARTICLE 4 – ORDERING

 

4.1 - Placing the order

 

It is up to the Customer to select the Products they wish to order on the Site according to the following steps:

 

· The Customer adds the Products to their shopping bag;
· The Customer validates their shopping bag after checking and modifying its content, if required, by clicking on “Checkout”;
· The Customer agrees to comply with these Conditions and DFS’s Privacy Policy;
· The Customer enters their personal details (such as the name, surname, e-mail address and mobile number) required for collection instore and then clicks on “Continue”;
· The Customer will be required to choose the store whereby the Customer wishes to collect the Product;
· For orders on DFS Macau Official WeChat Mini Program, Customer will be required to fill in the address for delivery of the Products (for eligible purchases only, see Article 8 below);
· The Customer states the type of credit card and the corresponding card numbers (or uses another payment method accepted by DFS);
· The Customer validates the billing address then clicks on “Verify the order”;
· The Customer checks the summary of the order with all the information entered and validates the summary by clicking on “Confirm the order” and proceeds to payment; and
· The Customer is redirected to the summary page with the order confirmation. An e-mail is sent to the Customer to confirm receipt of their order.

 

The Customer may cancel the order (before reception of the Products) free of charge, within 7 days from the confirmation of order, by (i) clicking “Cancellation” button before the order status shows “Packed” or (ii) contact DFS Customer Service at clientservice@dfs.com or via the Live Chat. DFS will process a refund to the payment method for the purchased amount as soon as possible from the cancellation.

 

If the order is not picked up 3 days after the scheduled date, it would be automatically cancelled by the system without notice.

 

For Products return, the Customer shall return the Products in Store only, within 90 days from order creation in accordance with DFS return policy.

 

If the Customer finds the Product Inconsistent with the Order made, the Customer may ask for reparation of the Product, its replacement, reduction of price, or termination of the contract, in accordance with Article 12 below.

 

The Customer will not be obligated to pay for Products that the Customer did not expressly order. The Customer will not be responsible for the cost related to the return of the Product, nor will the Customer bear the responsibility for the risk of perishing or deterioration of the Product. If the Customer incurred any cost to return the Product, DFS shall reimburse the Customer for these costs within 30 days from the date DFS receives the Product.

 

The Customer is advised to check the details of their order, the total amount and correct any errors before confirming it. It is their responsibility to verify the accuracy of the order, the information provided and immediately to report or rectify any errors with Customer Service.

 

DFS does not intend to sell the Products on the Site to professionals and other businesses, but only to consumers or non-professionals, for their personal needs.

 

DFS therefore reserves the right to refuse orders of a single Product in quantities that may reasonably exceed the personal needs of a Customer.

 

4.2 - Order validation

 

Product offers are valid as long as they appear on the Site and can be readily drawn from existing stock. Customers should be aware Product offers and certain Products may only be available in certain and specified countries.

 

DFS confirms the order by sending an e-mail to the Customer within a maximum of 1 (one) working day from the Customer confirming their order. Any order placed on the Site, validated by the Customer and

 

confirmed by DFS, under the conditions and according to the methods described above, constitutes an agreement to sell between the Customer and DFS.

 

If for any reason there is total or partial unavailability of Products after the order is placed, the Customer will be informed by e-mail as soon as possible of the unavailability of the Products and of the partial or total cancellation of their order.

 

In the event of cancellation of the order by DFS:

 

· DFS Customer Service will contact the Customer by e-mail to inform them; and
· The order for the Products concerned will be cancelled and refunded by DFS.

 

4.3 – Customer to be liable

 

The Customer further acknowledges and agrees that if they do not comply with these Conditions the Customer will be liable for all applicable taxes and duties on the Products including, but not limited to, value added taxes (VAT) and goods and services taxes (GST). The amount of all applicable taxes or duties for which the Customer is liable will be charged to their credit card or any other payment method used in addition to the displayed Price.

 

ARTICLE 5 – PAYMENT

 

5.1 - Available payment methods

 

The Customer can pay for their order using the following means: Visa, Mastercard, China UnionPay, WeChat Pay and Alipay and/or other payment methods available from time to time.

 

The Customer may request DFS to issue a receipt of payment. The receipt will contain the identification and contacts of DFS, date of order, price, and Product provided.

 

Transactions carried out on the Site are entrusted to the following secure online payment platform:

 

Oceanpayment Co., Limited registered in Hong Kong under company number 2277030

16/F, Kowloon Building,

55 Nathan Road,

Mongkok, Kowloon,

Hong Kong

 

The Customer's credit card data (credit card number, expiration date, credit card identification (“CID”) and visual cryptogram) are transmitted by the service provider to the bank, using secure means guaranteeing their confidentiality with regard to third parties.

 

5.2 - Terms of payment

 

When placing an order, the Customer pays for the order by taking the following steps:

 

· The Customer indicates their means of payment with a credit card number, name of the holder of the credit card, the expiration date, CID and visual cryptogram (if applicable);

 

· The Customer enters the billing address;

 

· By clicking on “verify the order” the Customer confirms the details of the order; and

 

· The Customer validates their order and agrees to pay the price. The credit card used by the Customer will be debited upon validation of the order.

 

Another payment method used by the Customer and acceptable to DFS may be used, in which case the terms above also apply with any necessary changes or adaptations.

 

A payment order cannot be cancelled. Payment of the order by the Customer is irrevocable, without prejudice to any right the Customer may have under applicable and non-excludable consumer laws.

 

5.3 - Campaign against fraud and unpaid debts

 

DFS reserves the right, as part of its campaign against fraud and unpaid debts, to request additional information from the Customer during payment or to cancel or suspend an order.

 

5.4 – Electronic invoice

 

An invoice, so far as necessary compliant with the revenue laws of the country from which the order was made and to which the Product is to be or has been delivered, will be issued to the Customer upon full payment of the order.

 

ARTICLE 6 – DEPOSIT

 

This Article 6 applies to orders made through the Site and in-store.

 

Customers may request or be requested to make a deposit for an item which is not available at a particular store. The amount of the deposit will represent DFS’ best estimate of its reasonable costs in locating and retrieving the item from another store or manufacturer, supplier or distributor as well as any costs DFS may incur in holding an item which may not be collected and paid for within 18 months of being made available for collection by the Customer (“Collection Period”) and which is not otherwise readily saleable. The balance of the price of the item must be paid on collection of the item. The transaction must be finalised within the Collection Period.

 

If (a) the Customer fails to finalise the transaction within the Collection Period or (b) DFS, having exercised reasonable endeavours, is unable to contact the Customer within the Collection Period, DFS reserves the right to (i) sell, dispose of, or deal with the item in any way DFS in its sole and absolute discretion deems appropriate, and (ii) forfeit the deposit.

 

If DFS is not able to secure the availability of the item for which the deposit above is made by the Customer, the Customer may elect to (a) use such amount towards payment of the purchase of another item or (b) be refunded in full.

 

Once a deposit is made, the Customer cannot cancel the order if the order is a special order for an item which: (a) is tailor-made for the Customer or (b) has a retail value of more than USD 6,000.00.

 

ARTICLE 7 – INSTORE COLLECTION

 

The Customer will be required to pick up the Products in the store the Customer has chosen to collect the Product, at the date indicated in the order confirmation.

 

The Customer must bring along the order confirmation to pick up the order. This may require the Customer to provide an ID.

 

If the Customer does not collect the Product(s) within 72 hours from the scheduled pick-up time, the Product will be stored by DFS in Store. The Customer shall indemnify DFS for the expenses incurred in relation to the storage and conservation of the Product.

 

ARTICLE 8 – HOME DELIVERY FOR ORDERS ON DFS MACAU OFFICIAL WECHAT MINI PROGRAM

 

The Customer who is a LOYAL T by DFS member may enjoy free delivery of the Products to a Macau address for any single net purchase of MOP 1,000.00 or above (“Free Delivery Service”). The Free Delivery Service is not available for selected Products; for details, the Customer may contact DFS Customer Service at clientservice@dfs.com or via the Live Chat. The Free Delivery Service is not applicable to combined orders (including instore and online orders).

 

Once the order status has become “Ready to ship”, Customer cannot make any changes to the order or delivery address. DFS will exercise its reasonable endeavour to arrange for the Free Delivery Service within 24 hours after order confirmation. Customer Service will provide the Customer with the tracking number of the package.

 

The Customer should ensure that all the details of the order are accurate and complete. DFS shall not be responsible or held liable for any loss or damage of any kind suffered or incurred as a result of or in relation to the inaccuracy or incompleteness of the information.

 

The Free Delivery Service will be provided by a 3PL designated by DFS. DFS shall not be responsible or held liable for any loss or damage of any kind suffered or incurred as a result of or in relation to the delivery of the Products by such 3PL.

 

DFS makes no guarantee on the expected delivery time and shall not be responsible for any loss, damage, cost or expense incurred by the Customer or anyone due to delayed delivery. The Free Delivery Service may be delayed or suspended on days of bad weather conditions, serious flooding or blocked or closed roads.

 

The title and risk to the Products will be passed to the Customer when the Products are collected by the 3PL from DFS.

 

ARTICLE 9 - TRANSFER OF OWNERSHIP

 

The transfer of ownership of the Products to the Customer will only take place after full payment of the price by the Customer.

 

Irrespective of the date ownership of the Products is transferred, transfer of the risks of loss and damage relating thereto will only take place when the Products are collected by the Customer instore pursuant to Article 7, or collected by a 3PL from DFS pursuant to Article 8, as the case may be.

 

ARTICLE 10 – RETURN AND REFUND FOR ONLINE PURCHASES

 

10.1 – Conditions

 

On a commercial basis, DFS refunds within 90 (ninety) days of the date of purchase, any complete Product, in its original packaging, in perfect condition, unused, unwashed, undamaged, unworn and, if applicable, accompanied by the prepaid return label associated with the order.

 

The refund will be made to the payment method used when ordering.

 

10.2 – Methods

 

The Customer has to bring the Products concerned to any DFS store in Macau for the return and refund.

 

10.3 - Verification of returned Products

 

A compliance check will be carried out for each refund request.

 

At the end of the check, and only if the return has been made in accordance with the stipulations of Article 10.1, DFS will make a refund to the payment method used when ordering, within a maximum period of 15 (fifteen) working days.

 

Returns that do not meet the stated conditions will not be accepted and will be returned to the Customer.

 

ARTICLE 11 – CUSTOMER SERVICE

 

In the event of any difficulty occurring during the ordering or collection of the Products, the Customer may contact Customer Service (“Customer Service”), at clientservice@dfs.com or via the Live Chat function.

 

ARTICLE 12 – PRODUCT INCONSISTENT WITH THE ORDER

 

All the products we sell on our Site are sourced from reputable vendors and are compliant with the relevant health and safety rules in force in Macau, and therefore should not, under normal conditions of use, pose any risk to the health and safety of its user. We guarantee all products sold to the Customer are within validity.

 

If the Customer finds the Product Inconsistent with the Order made, the Customer may ask for reparation of the Product, its replacement, reduction of price, or termination of the contract, without incurring in any cost.

 

The Customer shall make proof of the Inconsistency. For the purpose of ascertaining the Inconsistency, the following should be taken into account:

 

Whether the Product corresponds to the quantity, quality and type as stipulated in the Order;

 

Whether the Product is packaged in accordance with the form as stipulated in the Order;

 

Whether the Product is supplied with the accessories, installation instructions or other instructions provided in the Order;

 

Whether the Product is suitable for the specific use for which the Customer intends it to, as specified in the Order.

 

No Inconsistency shall exist if DFS has priorly informed the Customer of the alleged Inconsistency.

 

The Customer may exercise any of his/her rights under this Article, by notifying DFS of the existence of the Inconsistency, within 90 days from the detection of the Inconsistency. In any case, the Customer’s rights under this Article will expire within 1 year after the date the Customer received the Product.

 

In any case, DFS will not have any obligation to repair, replace, reduce the price, or terminate the contract if such actions will result in a disproportionate disadvantage for DFS or if it constitutes abuse of right.

 

ARTICLE 13 - INTELLECTUAL PROPERTY

 

The content of the Site is the property of DFS. All the elements published on the Site, such as sounds, images, photographs, videos, text, animations, programs, graphic charter, databases, software, and other underlying technology are protected by applicable intellectual property laws and all rights in such elements, including applicable intellectual property rights, belong to and will remain the property of DFS or, where applicable, have been duly granted to them.

 

Any partial or total reproduction of such content is strictly prohibited and is liable to constitute an infringement of copyright or trade mark and in more serious cases counterfeiting and piracy.

 

ARTICLE 14 – APPLICABLE LAW AND JURISDICTION

 

These Conditions are subject to and governed by the laws in force in Macau Special Administrative Region of the People's Republic of China. In the absence of an amicable settlement of any dispute, the Parties agree to submit to the exclusive jurisdiction of the Consumer Conflict Mediation and Arbitration Center of Macau.

 

ARTICLE 15 – PROTECTION OF PERSONAL DATA

 

The collection and processing of Customers’ personal data by DFS in Macau is detailed in the Privacy Policy and is subject to the Macau Personal Data Protection Law no. 8/2005.

 

DFS acknowledges that the personal data requested from the Customer will only be collected and used so far as necessary for the processing of their order and in the preparation of invoices and sales documentation.

 

The personal data provided by the Customer may also be transferred to a jurisdiction outside of Macau.

 

With the Customer’s consent, DFS may also collect information which identifies the Customer for use in DFS’s future promotions and marketing.

 

The Customer has, in accordance with applicable privacy law, a permanent right of access, modification, rectification, opposition, portability and limitation of processing of any information concerning them.

 

This right can be exercised under the conditions and according to the methods defined in DFS’s Data Protection Policy.

 

ARTICLE 16 – RESPONSIBILITY

 

DFS cannot be held responsible under the obligations of these Conditions in the event that the non-performance of its obligations is attributable to a third party, even if foreseeable, or is due to the fault of the User or the Customer, or the occurrence of force majeure (being any circumstance beyond the reasonable control of a party which means that party cannot perform its or their obligations under the Conditions), or any other event that was not reasonably under the exclusive control of DFS.

 

DFS declines all responsibility for direct or indirect damage, whether foreseeable or not, caused during the use of the Site, it being understood that DFS will in no case be held responsible for any malfunction of the Site due to maintenance, technical problems, congestion of the Internet network or failure of any other remote transmission system which could prevent the Site from functioning.

 

In the event that DFS should be held liable for damage suffered by the Customer and attributable exclusively to the placing of an order, this is limited to the amount of the order paid by the Customer to DFS.

 

ARTICLE 17 – MISCELLANEOUS

 

17.1 - Modifications

 

DFS reserves the right to modify these Conditions without notice.

 

Any modification of these Conditions is enforceable on the users of the Site when put on line and cannot apply to transactions concluded previously.

 

The version of these Conditions applicable to the Customer's purchase is that in force on the Site on the date the relevant order is validated.

 

17.2 - Partial invalidity

 

If any provision of these Conditions is held to be invalid, illegal or unenforceable, the Conditions take effect so far as possible as if they did not include that provision.

 

17.3 - Convention of proof

 

It is expressly agreed that DFS, the User and/or Customer (the “Parties”) may communicate with each other electronically or by telephone via the Site’s Customer Service, for the purposes of these Conditions. Technical security measures comply with the intended uses to ensure the confidentiality of the data exchanged.

 

The Parties agree that the e-mails exchanged between them validly prove the content of their exchanges and, where applicable, their commitments, in particular with regard to the transmission and acceptance of orders.

本パート H は、本サイトでサービスを利用して商品を購入し、北マリアナ諸島(「CNMI」)のサイパンでお受け取りのユーザーおよびお客様のみに適用されます。

 

1 – 定義

 

別段の定めがある場合を除き、本規約において、以下の用語は以下の意味を有します。

 

国別要件: CNMIの関税、物品税、国境警備、課税に関連して適用されるすべての要件を意味します。

 

DFS: Beach Road, Garapan, MP 96950に所在する事業者であるDFS Saipan Limitedを意味します。

 

価格: 本サイトに表示される価格を意味します。これらの価格はすべて米ドルで記載されており、適用される売上税ならびに他の各種関税および税金が含まれています。

 

本サイト: dfs.comを意味します.

 

2 – 注文

 

お客様は、次の手順に従って、本サイトでご希望の本商品を注文することができます。

  • 本商品を買い物かごに追加します。

  • 個人情報(氏名、電子メールアドレス、携帯電話番号など)を入力します。

  • Tギャラリアby DFS各店舗へ直接注文を受け取りに来る場合、「クリック&コレクト」を選択します。

  • 買い物かごの内容を確認し、必要に応じて内容を変更してから「チェックアウト」をクリックします。

  • 適用されるすべての国別要件、本規約およびDFSのプライバシーポリシーを遵守することに同意します。

  • クレジットカードの種類と対応するカード番号を入力します(またはDFSが認める別の支払い方法を使用します)。

  • 注文の受領を確認する電子メールまたはSMSがお客様に送信されます(以下「注文確認書」)。

  • クリック&コレクトについては、ライブチャット機能を介してカスタマーサービスチームに連絡することで、いつでも注文を取り消すことができます。取り消しは無料です。

  • DFSは、次のいずれかの理由に該当する場合、注文の受け取り前であればいつでも、注文の却下または取り消しを行うことができます。(a)本規約により、お客様に本商品を注文する資格がない、(b)注文した本商品の在庫がない、(c)何らかの点において、お客様が提供した情報が不完全または不正確であ る、(d)価格を含む何らかの点において、本商品に関する記載が不正確である。

  • DFSがお客様の注文を却下するかまたは受諾しない場合、お客様への請求は行われません。DFSは、支払い方法に対して購入金額の返金処理を行います。

  • お客様の注文を却下した、取り消した、受諾しなかった、または注文の受諾を破棄した場合、DFSはお客様にいかなる責任も負わず、またお客様はDFSにいかなる請求も行わないものとします。

 

お客様は、お客様の配送先住所、受取人情報、支払いの詳細など、お客様の注文に関連して提供されるすべての情報の完全性、正確性、および精度を保証する責任を負うものとします。

 

本規約に基づく弊社の義務の不履行もしくは遅延、またはその他の方法による免除などが、お客様から提供された情報が不完全、誤り、不正確であることに何らかの形で関連している場合、DFSはその責任を負わないものとします。

 

3 – 店頭受け取り

 

お客様は、注文確認書に記載された期日に、該当するTギャラリアサイパンby DFSの店舗の受け取りカウンターで本商品を受け取る必要があります。

 

注文を受け取る際には、注文確認書を持参する必要があります。お客様に身分証明書の提示を求める場合があります。

 

さらに、アルコール飲料である商品を受け取るには、氏名、現在の写真、性別および生年月日(お客様が21歳以上であることを示すもの)が記載された、政府または政府機関が発行した公的な身分証明書を提示する必要があります。

 

お客様が予定受け取り日時から72時間以内に本商品を受け取らない場合、当該注文は取り消され、DFSは、購入時の支払い方法によりお客様に米ドルで購入価格を返金します。

 

繁忙期および特別な行事の時期(バレンタインデー、母の日など)については、価格、注文締め切り日時、受け取り日時がDFSの裁量により調整される場合があります。悪天候により、Tギャラリアサイパンby DFSの店舗での注文の受け取りに遅れが生じる場合があります。

 

4 – 法定保証

 

本サイトで販売されている本商品は、CNMIで施行されている除外不能な法定保証に準拠しており、特に次に掲げる保証などを受けることができます。

 

4.1 – 適正品質に関する保証

 

北マリアナ諸島統一商事法典の5 CMC § 2314に従い、お客様に提供される本商品は適正品質を備えているものとします。適正品質とは、本商品の説明、価格およびその他すべての関連する状況を考慮して、合理的な人であれば満足できるとみなす基準を満たしていることを意味します。本商品の品質には、その外観および出来栄え、安全性、ならびに耐久性が含まれます。DFSが欠陥の存在についてお客様に事前に指摘していた場合を除き、本商品には、軽微なものであっても、欠陥が含まれていてはなりません。

 

4.2 – 目的への適合性に関する保証

 

北マリアナ諸島統一商事法典の5 CMC § 2315に従い、お客様に提供される本商品は、開示された目的およびDFSまたは製造元が合理的に適合していると表明するあらゆる目的に適合しています。

 

4.3 – 説明による本商品の供給に関する保証

 

北マリアナ諸島統一商事法典の5 CMC § 2313に従い、説明(本サイトへの表示の方法を含む)によってお客様に提供される本商品は、その説明内容に適合しています。

 

4.4 – 欠陥品または不適合品の返品

 

商品に欠陥または不適合があった場合、お客様はカスタマーサービスに連絡できます。申し立ての開始後、お客様は、希望する場合には、本規約の第6.2条パートAに従って、本商品を返品するものとします。

 

DFSは、返品された本商品について申し立てられた欠陥または不適合が、上記で言及されている法定保証または北マリアナ諸島統一商事法典で定めるその他の法的保証のいずれかに該当するかどうかを合理的な期間内に確認し、該当する場合には、該当する保証を適用します。

 

4.5 – 製造元による明示保証

 

これらの法定保証は、特定の本商品の製造元が付与する明示保証とは別に適用されます。

 

4.6 – 追加保証の不提供

 

本規約に明示的に規定または言及されている場合を除き、適用法により除外できない保証および条件に従ったうえで、本規約に基づくDFSの義務の履行または提供済みであるか提供予定の本商品に関連する法律その他による明示または黙示的なあらゆる保証、製品保証、条件、および義務は、適用法で許容される最大限の範囲で除外されます。また、本第4条パートCに定める権利は、欠陥のある本商品に関するお客様の唯一かつ排他的な救済となります。

 

5 – 責任

 

DFSおよびその関連会社は、請求または損害が保証、契約、不法行為(過失を含む)、契約外の責任、厳格責任、またはその他の法理論に基づくものであるかどうかにかかわらず、また、かかる損害の可能性について当事者が通知されていた場合であっても、適用法で許容される最大限の範囲内で、いかなる特別損害、偶発的損害、間接的損害、派生的損害についても責任を負わないものとします。

 

6 – 適用法および管轄裁判所

 

本規約は、CNMIで施行されている法律が適用され、同法に準拠します。紛争を友好的に解決できない場合、両当事者は、CNMIの裁判所の独占的管轄権に服することに同意します。

本パート I は、本サイトでサービスを利用して商品を購入し、グアムでお受け取りのユーザーおよびお客様のみに適用されます。

 

1 – 定義

 

別段の定めがある場合を除き、本規約において、以下の用語は以下の意味を有します。

 

国別要件: グアムの関税、物品税、国境警備、課税に関連して適用されるすべての要件を意味します。

 

DFS: 1296 Pale San Vitores Rd, Tumon, GU, USAに所在する事業者であるDFS Guam L.P.を意味します。

 

価格: dfs.comを意味します。

 

本サイト: means dfs.com.

 

2 – 注文

 

お客様は、次の手順に従って、本サイトでご希望の本商品を注文することができます。

  • 本商品を買い物かごに追加します。

  • 個人情報(氏名、電子メールアドレス、携帯電話番号など)を入力します。

  • Tギャラリアグアムby DFSの店舗へ直接注文を受け取りに来る場合、「クリック&コレクト」を選択します。

  • 買い物かごの内容を確認し、必要に応じて内容を変更してから「チェックアウト」をクリックします。

  • 適用されるすべての国別要件、本規約およびDFSのプライバシーポリシーを遵守することに同意します。

  • クレジットカードの種類と対応するカード番号を入力します(またはDFSが認める別の支払い方法を使用します)。

  • 注文の受領を確認する電子メールまたはSMSがお客様に送信されます(以下「注文確認書」)。

  • クリック&コレクトについては、ライブチャット機能を介してカスタマーサービスチームに連絡することで、いつでも注文を取り消すことができます。取り消しは無料です。

  • DFSは、次のいずれかの理由に該当する場合、注文の受け取り前であればいつでも、注文の却下または取り消しを行うことができます。(a)本規約により、お客様に本商品を注文する資格がない、(b)注文した本商品の在庫がない、(c)何らかの点において、お客様が提供した情報が不完全または不正確であ る、(d)価格を含む何らかの点において、本商品に関する記載が不正確である。

  • DFSがお客様の注文を却下するかまたは受諾しない場合、お客様への請求は行われません。DFSは、支払い方法に対して購入金額の返金処理を行います。

  • DFSは、お客様の注文を却下した、取り消した、受諾しなかった、または注文の受諾を破棄した場合でも、お客様に対していかなる責任も負わず、またお客様はDFSにいかなる請求も行わないものとします。

 

お客様は、お客様の配送先住所、受取人情報、支払いの詳細など、お客様の注文に関連して提供されるすべての情報の完全性、正確性、および精度を保証する責任を負うものとします。

 

本規約に基づく弊社の義務の不履行もしくは遅延、またはその他の方法による免除などが、お客様から提供された情報が不完全、誤り、不正確であることに何らかの形で関連している場合、DFSはその責任を負わないものとします。

 

3 – 店頭受け取り

 

お客様は、注文確認書に記載された期日に、該当するTギャラリアグアムby DFSの店舗の受け取りカウンターで本商品を受け取る必要があります。

 

注文を受け取る際には、注文確認書を持参する必要があります。お客様に身分証明書の提示を求める場合があります。

 

お客様が予定受け取り日時から72時間以内に本商品を受け取らない場合、当該注文は取り消され、DFSは、購入時の支払い方法によりお客様に米ドルで購入価格を返金します。

 

繁忙期および特別な行事の時期(バレンタインデー、母の日など)については、価格、注文締め切り日時、受け取り日時がDFSの裁量により調整される場合があります。悪天候により、Tギャラリアグアムby DFSの店舗での注文の受け取りに遅れが生じる場合があります。

 

4 – 法定保証

 

本サイトで販売されている本商品は、準州グアムで施行されている除外不能な法定保証に準拠しており、特に次に掲げる保証などを受けることができます。

 

4.1 – 適正品質に関する保証

 

準州グアム統一商事法典の13 GCA § 2314に従い、お客様に提供される本商品は適正品質を備えているものとします。適正品質とは、本商品の説明、価格およびその他すべ ての関連する状況を考慮して、合理的な人であれば満足できるとみなす基準を満たしていることを意味します。本商品の品質には、その外観および出来栄え、安全性、ならびに耐久性が含まれます。DFSが欠陥の存在についてお客様に事前に指摘していた場合を除き、本商品には、軽微なものであっても、欠陥が含まれていてはなりません。

 

4.2 – 目的への適合性に関する保証

 

準州グアム統一商事法典の13 GCA § 2315に従い、お客様に提供される本商品は、開示された目的およびDFSまたは製造元が合理的に適合していると表明するあらゆる目的に適合しています。

 

4.3 – 説明による本商品の供給に関する保証

 

準州グアム統一商事法典の13 GCA § 2313に従い、説明(本サイトへの表示の方法を含む)によってお客様に提供される本商品は、その説明内容に適合しています。

 

4.4 – 欠陥品または不適合品の返品

 

商品に欠陥または不適合があった場合、お客様はカスタマーサービスに連絡できます。申し立ての開始後、お客様は、希望する場合には、本規約の第6.2条パートAに従って、本商品を返品するものとします。

 

DFSは、返品された本商品について申し立てられた欠陥または不適合が、上記で言及されている法定保証または準州グアム統一商事法典で定めるその他の法的保証のいずれかに該当するかどうかを合理的な期間内に確認し、該当する場合には、該当する保証を適用します。

 

4.5 – 製造元による明示保証

 

これらの法定保証は、特定の本商品の製造元が付与する明示保証とは別に適用されます。

 

4.6 – 追加保証の不提供

 

本規約に明示的に規定または言及されている場合を除き、適用法により除外できない保証および条件に従ったうえで、本規約に基づくDFSの義務の履行または提供済みであるか提供予定の本商品に関連する法律その他による明示または黙示的なあらゆる保証、製品保証、条件、および義務は、適用法で許容される最大限の範囲で除外されます。また、本第4条パートCに定める権利は、欠陥のある本商品に関するお客様の唯一かつ排他的な救済となります。

 

5 – 責任

 

DFSおよびその関連会社は、請求または損害が保証、契約、不法行為(過失を含む)、契約外の責任、厳格責任、またはその他の法理論に基づくものであるかどうかにかかわらず、また、かかる損害の可能性について当事者が通知されていた場合であっても、適用法で許容される最大限の範囲内で、いかなる特別損害、偶発的損害、間接的損害、派生的損害についても責任を負わないものとします。

 

6 – 適用法および管轄裁判所

 

本規約は、準州グアムで施行されている法律が適用され、同法に準拠します。紛争を友好的に解決できない場合、両当事者は、グアムの裁判所の独占的管轄権に服することに同意します。

1. This promotion is only available to cardholders using UnionPay credit cards (card number starting with "62") issued by Bank of China in mainland China itself (excluding Hong Kong, Macau and Taiwan) to pay at designated merchants in Macau. The promotion period is from May 1 to June 30, 2022 (both dates inclusive). Should there be any changes to the specific merchants taking part in the promotion, please refer to official announcements made by Bank of China.

 

2. Only transactions paid via UnionPay at the merchant’s end are eligible for the promotion. Transactions paid using other payment methods (such as online banking or fast payment via PayPal, Alipay, WeChat or Tenpay) are not eligible for the promotion.

 

3. The UnionPay system records determine the transaction time, eligible statistics time, value date, transaction amount and exchange rate for each qualifying transaction. Transactions that cannot be identified due to the card organization or receiving bank will not be included in the rebate statistics.

 

4. The minimum rebate amount is RMB0.01 and actual rebate amounts will be rounded down to two decimal places. For example, if the calculated cashback amount is RMB1.056, the actual cashback amount will be RMB1.05.

 

5. Cardholders will generally receive the rebate amount within 10 calendar days of making a purchase. Cardholders who do not receive the rebate amount owed or who have any objection to the amount received can call the Bank of China credit card customer service hotline (4006695566) within 30 calendar days of the transaction. Disputes raised more than 30 calendar days after the transaction will be invalid. The specific date of the rebate payment may be later than the above time in the event of force majeure.

 

6. If any of the following situations arise:

  • Any fraudulent acquisition of cash, fraud, use for business purposes, generation of fake transactions and other illegal or fraudulent transactions

  • Any eligible transaction is eventually reversed, refunded or not credited

  • The UnionPay credit card is disabled, restricted or canceled by the cardholder

  • Non-payment of other debts to Bank of China

Bank of China reserves the right to investigate and verify relevant purchases, disqualify the cardholder from receiving rewards, permanently disqualify the cardholder from participating in other promotional activities of the bank, and directly deduct relevant rewards from the cardholder's credit card account without notice or take other legal measures if the reward cannot be refunded, and also reserves the right to seek legal recourse against illegal behavior including the fraudulent acquisition of cash, profits or points.

 

7. All goods or services purchased by the cardholder at an overseas merchant are to be provided by the merchant. Cardholders make purchases at their own discretion. Please contact the merchant in the event of any problems with the quality of goods or services purchased. To the extent permitted by laws and regulations, Bank of China shall not be liable for such disputes.

 

8. To the extent permitted by law, Bank of China reserves the right to cancel this promotion or revise its relevant terms (including but not limited to promotion time, promotion details, promotion rules and quota restrictions). Any changes will take effect following an announcement on Bank of China's official website or other relevant channel.

 

9. The following brands are not eligible for this promotion:
- Watches, Jewelry & Accessories: All consignment sale brands (excluding Titoni, Hermès and De Beers), Cartier, Tiffany & Co., Van Cleef & Arpels, Chaumet, Piaget, Buccellati
- Fashion: Celine, Chanel, Dior, Fendi, Hermès, Louis Vuitton, Prada
- Beauty: Dior, Chanel
- Alcohol & Tobacco: Moutai, Hibiki, Suntory, Luzhou Laojiao, Guojiao, premium spirits and wines
Brands decide their own participation in the promotion. During the promotional period, merchants have the final right to withdraw from the promotion. DFS will not bear responsibility for the withdrawal of any brand from the promotion.

 

1. 本プロモーションは、15/F, One Taikoo Place, 979 King's Road, Quarry Bay, Hong Kongを所在地とするDFSグループリミテッドおよびその関連会社(以下総称して「DFS」」)が提供します。

 

2. 本プロモーションは、下掲の表で指定する期間(以下「プロモーション期間」)内に、以下の段落4に記載の対象のT ギャラリア by DFSまたはDFSの店舗(以下「対象DFS店舗」)で、それぞれの対象DFS店舗の営業時間内に、対象のファッション商品(以下「対象ファッション商品」)を購入した、ロイヤルT by DFSメンバーシッププログラムの会員および非会員の双方に適用されます。

 a) ロイヤルTアーリーセール:既存のジェイド、プレステージ・ルビー、プレステージ・ダイヤモンドのロイヤルT by DFS会員(以下総称して「会員」)限定のセール(以下「会員セール」):

 

対象DFS店舗の場所  プロモーション期間(開始日・終了日の両日を含みます)
 開始日 終了日 
 アブダビ  2022年5月13日   2022年5月31日に。ただし、終了日前であっても在庫がなくなり次第終了します。
 オークランド
 チャンギ
 グアム
 香港
 マカオ
 沖縄
 サイパン
 サンフランシスコ
 シドニー

 

b) パブリックセール(以下「パブリックセール」):

 

対象DFS店舗の場所  プロモーション期間(開始日・終了日の両日を含みます)
 2022年5月20日1以降、在庫がなくなるまで継続します。
 アブダビ
 オークランド
 チャンギ
 グアム
 香港
 マカオ
 沖縄
 サイパン
 サンフランシスコ
 シドニー

1会員セール期間中に対象ファッション商品の在庫がなくなった場合、パブリックセールは事前の通知なく中止されます。本プロモーションおよび利用規約の最新の情報については、 www.DFS.com をご覧ください。

 

3. 会員セールの中、会員は対象DFS店舗が提供している割引に加えて、追加の割引を受けられます。

• 既存のプレステージ・ルビー会員およびジェイド会員は、対象ファッション商品を2点購入すると5%、3点以上の購入で10%の割引を追加で受けられます。

• 既存のプレステージ・ダイヤモンド会員は、対象ファッション商品を2点購入すると10%、3点以上の購入で15%の割引を追加で受けられます。

 

4. 下の表は、対象DFS店舗の一覧です。ただし、いずれの対象DFS店舗で実施される本プロモーションについても、関連する政府機関の公衆衛生に関する法律、規制、ガイドライン、または政策に基づいて、事前の通知なく、プロモーション期間の任意の時点で中止または中断されることがあります。

 

対象DFS店舗の場所 対象DFS店舗
 アブダビ DFS アブダビ国際空港店
 オークランド T ギャラリア オークランド by DFS
 チャンギ DFS シンガポール チャンギ空港店
 グアム T ギャラリア グアム by DFS
 香港 • T ギャラリア 香港 by DFS カントンロード店
• T ギャラリア 香港 by DFS チムサーチョイ イースト店
 マカオ • T ギャラリア マカオ by DFS シティ オブ ドリームス店
• T ギャラリア マカオ by DFS フォーシーズンズ店
 沖縄 • T ギャラリア 沖縄 by DFS
• DFS 那覇空港免税店
 サイパン • T ギャラリア サイパン by DFS
• DFS サイパン国際空港店
 サンフランシス コ DFS サンフランシスコ国際空港店
 シドニー T ギャラリア シドニー by DFS

 

5. 対象ファッション商品の詳細については、それぞれの対象DFS店舗のスタッフにお問い合わせください。

 

6. 会員および非会員のお客様は、プロモーション期間中、在庫のある限り、何度でも本プロモーションを利用できます。

 

7. 会員セールは、オンライン購入とロイヤルTの普通会員には適用されません。

 

8. 本プロモーションは、他の既存のプロモーション特典、クーポン、ギフト券、ロイヤルT特典、バウチャーと併用できます。

 

9. DFSは、対象ファッション商品を、お客様の個人的な用途のためのみに販売することを想定しています。DFSは、1つの対象ファッション商品あたり4点以上のご注文をお断りする権利を留保します。

 

10. DFSは、法律で認められる範囲内で、いつでも予告なしにプロモーションを変更、追加、改訂、修正する権利を留保します。本プロモーションの最新の更新および利用規約については、 www.DFS.comでご確認ください。

 

11. 適用法により認められる場合、DFS(その役員、従業員、代理人を含みます)は、その義務に反したことが直接的な原因でなく、かつ予見可能でないあらゆる損害について、一切の責任を排除します。

 

12. 本プロモーションおよび適用される利用規約に関するDFSの解釈は、最終的かつ決定的なものになります。

 

13. 本利用規約の英語版、日本語版、中国語版に相違または曖昧さが生じた場合、英語版が優先するものとします。

1. During the promotional period, each customer is only entitled to redeem either one RMB50 Gift Coupon, or one RMB180 Gift Coupon. If a customer has already redeemed the RMB50 voucher, they are unable to redeem the RMB180 voucher. Vice versa, if a customer has already redeemed the RMB180 voucher, they are unable to redeem the RMB50 voucher. 

 

2. Promotional period: July 13, 2022, 12:00:00 to August 31, 2022, 21:59:59 (China Standard Time) 

 

3. Redemption method: This promotion is only available for Alipay Mainland China users (the Alipay account must be verified by a Mainland Chinese ID and bound to a phone number) using versions 10.2.20 or newer; or for customers using Alipay’s Duty Free Shopping Mini Program, Travel Master, or other in-app channels. Customers must scan the promotion’s QR code in-store to register for the voucher. After successful registration, customers can redeem either: 

- One RMB50 voucher upon in-store spend of RMB2,000. The Gift Coupon will apply automatically to the customer’s next in-store purchase of a minimum spend of RMB1,000.

- One RMB180 voucher upon in-store spend of RMB5,000. The Gift Coupon will apply automatically to the customer’s next in-store purchase of a minimum spend of RMB4,000. 

This promotion cannot be combined with other existing DFS promotional offers.

 

4. The Gift Coupons are valid for use within 7 days after redemption, and cannot be used after its expiry date. The validity period is indicated on the Gift Coupon. Customers can view related details of the Gift Coupon from Alipay app’s interface. 

 

5. The Gift Coupon cannot be used across multiple purchases, and cannot be combined with other Gift Coupons. The value of the Gift Coupon cannot be used to exchange for cash or products. 

 

6. This promotion is applicable only at the following DFS stores: 

Times DF x DFS | Haikou Mission Hills Duty Free Complex

T Galleria Beauty by DFS, Hong Kong, Causeway Bay

T Galleria Beauty by DFS, Hong Kong, MOKO

T Galleria by DFS, Hong Kong, Canton Road

T Galleria by DFS, Hong Kong, Tsim Sha Tsui East

T Galleria Beauty by DFS, Hong Kong, Causeway Bay Guided Shopping

T Galleria Beauty by DFS, Hong Kong, MOKO Guided Shopping

T Galleria by DFS, Hong Kong, Canton Road Guided Shopping

T Galleria by DFS, Hong Kong, Tsim Sha Tsui East Guided Shopping

T Galleria by DFS, Macau, Shoppes at Four Seasons

T Galleria by DFS, Macau, City of Dreams

T Galleria Beauty by DFS, Macau, MGM Macau

T Galleria Beauty by DFS, Macau, MGM Cotai

T Galleria Beauty by DFS, Macau, Galaxy Macau

T Galleria by DFS, Macau, Studio City

T Galleria Beauty By DFS, Macau, Wynn Palace

T Galleria by DFS, Macau, Shoppes at Four Seasons Guided Shopping

T Galleria by DFS, Macau, City of Dreams Guided Shopping

T Galleria Beauty by DFS, Macau, MGM Macau Guided Shopping

T Galleria Beauty by DFS, Macau, MGM Cotai Guided Shopping

T Galleria Beauty by DFS, Macau, Galaxy Macau Guided Shopping

T Galleria by DFS, Macau, Studio City Guided Shopping

T Galleria Beauty By DFS, Macau, Wynn Palace Guided Shopping

DFS, Singapore Changi Airport

T Fondaco Dei Tedeschi by DFS

DFS, San Francisco International Airport

DFS, Los Angeles International Airport

DFS, Hawaii Daniel K. Inouye International Airport

 

Selected brand partners are excluded from this promotion. See stores for detail. 

 

During the promotional period, participating DFS stores may be subject to government mandated closures due to the COVID pandemic or other reasons, which may prevent you from using the Gift Coupon. By participating in this promotion, you understand and agree that any instances of DFS store closures will not alter the validity period or eligibility of your Gift Coupon, and thereby also agree to waive your rights to seek compensation from Alipay or DFS in such situations. 

 

7.1 This promotion is only available at the designated promotional areas, for Alipay Mainland China users whose accounts are verified by a Mainland Chinese ID and bound to a phone number. 

7.2 This promotion is only applicable on a single in-store transaction of RMB2,000 or more conducted using the Alipay app. 

7.3 An Alipay account holder is only entitled to participate once in this promotion. The customer’s ID number, Alipay account number, phone number and/or registered device will be used to verify the ownership of the Alipay account. To protect the rights and ownership of the Alipay account holder, as well as to protect against the risk account, device or credit card details theft, Alipay reserves the rights to suspend or refuse distribution of the Gift Coupon to this account. 

7.4 In the case of product refunds or returns, only the actual amount paid by the customer will be returned, and the amount discounted by the Gift Coupon will be excluded. The value amount of the Gift Coupon will not be refunded. 

7.5 All prices pertaining to this promotion are in Chinese Yuan/Renminbi. The payment amount on the Alipay app will be regarded as final. The Gift Coupons in this promotion cannot be exchanged for cash or products. If any of these terms and conditions are breached during the redemption or transaction of the Gift Coupon, Alipay reserves the rights to cancel the transaction and revoke the Gift Coupon. 

 

8. If the store is also conducting other exclusive Alipay promotional activities within this promotional period, please approach store staff for details. If conflict arises between the promotional activities, DFS reserves the rights of interpretation to the extent permitted by law. 

 

9. If you require assistance, you can access Alipay customer service through the “Alipay App – Me – My Customer Service” interface, or contact the Alipay customer helpline at +86 571 95188. 

 

10. Organizer: This promotion is organized by Alipay (China) Network Technology Co. Ltd., also known as Alipay. To the extent permitted by law, Alipay may at any time alter or adjust the promotional event in response to new or developing situations, and will announce such changes on the event webpage. All alterations/adjustments will commence immediately after the announcement.