利用規約

現在ご覧になっているサイト:

グローバル
       
DFSアカウントにアクセス

利用規約

I. 一般

A. DFS グループリミテッド(「DFS」)および「DFS ギャラリア」、「T ギャラリア 」、「DFS e-Shop」、またはその他の随時の商号によって取引を行うDFSグループ関連会社から提供されるオンラインサービスの利用、ならび関連するお客様の登録は、常に弊社の利用規約(「本利用規約」)およびプライバシーポリシーの適用対象となります。

B. 弊社は本利用規約を随時更新または改訂し、当該改訂は、お客様がご登録され、または弊社が弊社製品を随時広告宣伝に利用するDFS.com、DFS WeChat Mini Program、またはその他のプラットフォーム(「DFSプラットフォーム」)上に新規約が掲示されると即座に発効するものといたします。本利用規約の改訂後もお客様が継続してDFSプラットフォームを利用される場合は、お客様が当該改訂の全てに同意されることを意味します。お客様が本利用規約への改訂または更新された本利用規約の規定に同意されない場合、お客様はDFSプラットフォームおよび弊社オンラインサービスの利用を中止し、お客様がご契約されたDFSプラットフォームへの登録またはオンラインサービスを解除しなければなりません。

C.本利用規約、プライバシーポリシーおよびDFSプラットフォームについて掲示されたその他の規則または指示は、DFSプラットフォームへのアクセスおよび弊社のオンラインサービスの利用に関するお客様の権利および義務について、お客様とDFSの間の完全合意を構成いたします。本利用規約またはプライバシーポリシーについてご質問がある場合は、弊社データプロテクション担当役員(DFS.legal@dfs.com)までご連絡下さい。住所:Chinachem Golden Plaza, 8th Floor, 77 Mody Road, Tsimshatsui East, Kowloon, Hong Kong。

D. 本利用規約は英語で作成されています。本英語版と本利用規約のその他の翻訳版との間に相違が生じた場合は、英語版が優先するものといたします。

II. DFSプラットフォームへの登録

A. DFSプラットフォームはお客様に次のオプションを提供いたします。(1)弊社にご登録され、個人情報を弊社に提供される事によるDFSプラットフォームへのアクセス、もしくは(2)お客様が第三者サイト(例として、WeChat)に登録されたアカウントを通じたDFSプラットフォームへのアクセス、または(1)(2)の両方。特定のDFSプラットフォーム内に別途記載がない限り、かかるDFSプラットフォームへのアクセスにお客様のご登録は必須ではございません。お客様から弊社に提供された個人情報は、弊社のプライバシーポリシーに従って取り扱われます。

B. お客様は、DFSプラットフォームへの登録に際し、真正かつ正確な情報を提供することを表明されるものといたします。

C. お客様は、お客様自身によって、または第三者によって(お客様のが承認されたかどうかに関係なく)行われたかに関わらず、DFSプラットフォームへのお客様の登録を利用して行われたすべての行為、およびDFS プラットフォームへのアクセスに使用されるお客様自身の機器またはコンピューターシステムのセキュリティについて、全責任を負うものといたします。

III. DFSプラットフォームのご利用

A. お客様のDFSプラットフォームへのご登録、DFSプラットフォームへのアクセスに利用される第三者サイトのアカウント、またはこれらに関係するパスワードが悪用あるいは盗難されている事をお客様が知っている、またはその疑いがある場合は、お客様は、次の連絡先まですみやかに、その悪用または盗難について報告する義務があります。デジタルチーム, Chinachem Golden Plaza, 8th Floor, 77 Mody Road, Tsimshatsui East, Kowloon, Hong Kong。お客様もしくはお客様のDFSプラットフォーム登録を利用している他者が、本利用規約または適用法および規制に違反している場合は、お客様のDFSプラットフォームへのご登録は終了または一時停止の対象となります。お客様のDFSプラットフォームへのご登録が終了した場合は、弊社の書面による同意がなければ再登録できなくなります。

B. お客様のDFSプラットフォーム登録は、DFS グループリミテッドに書面で通知する事により、解除する事ができます。宛先は次の通りです。デジタルチーム, Chinachem Golden Plaza, 8th Floor, 77 Mody Road, Tsimshatsui East, Kowloon, Hong Kong。

IV. 制限付きライセンス

A. 弊社はお客様に対し、お客様が個人的かつ非商業的目的でのみDFSプラットフォームにアクセスし、利用するための、限定的、取消可能、譲渡不可、かつ非独占的なライセンスを付与します。すなわちお客様は、ご自身のDFSプラットフォーム登録もしくはその使用またはその両方を、商品リストまたは商品説明の収集および複製を含む(ただし、これらに限るものではありません)商用目的で販売、再販、または悪用してはならず、DFSプラットフォームまたはその内容を二次的に使用してはならず、第三者の利益のためにDFSプラットフォームの情報をダウンロードまたはコピーしてはならず、また、データマイニング、ロボット、もしくはその他のいかなるデータ収集および抽出ツールを使用してはなりません。

B. お客様は、DFSまたはDFSプラットフォームに掲載されている商品およびサービスに関連する第三者の商標、ロゴ、またはその他の専有情報(画像、テキスト、ページレイアウト、または様式を含む)を取り込む目的で、DFSまたは関連する第三者の書面による事前の同意なく、フレーム手段またはフレーミング技術を利用してはなりません。お客様は、いかなる目的であっても、事例ごとに書面による弊社の明示的許可を得る事なく、DFSの名称や商標を利用したメタタグまたはその他の「隠しテキスト」を使用したり、DFSプラットフォームへのアクセスにロボット、スパイダー、スクレイパー、またはその他の自動的手段を使用してはなりません。

V. 財産権

A. DFSプラットフォーム内の著作権は、DFSが所有しております。DFSプラットフォームには商品の写真や説明ならびに商品の製造者およびサプライヤーから提供された画像が含まれ、その著作権はそれらの製造者やサプライヤーが所有している場合がありますが、DFSプラットフォーム全体における著作権はDFSが所有しています。DFSプラットフォームのコンテンツは閲覧され、個人用の商品リストやギフトのウィッシュリスト作成のためにキャッシュされることがありますが、DFSが明示的に許可していない目的で、複製、配布、改変、またはその他の方法で利用することはできません。DFSプラットフォームに含まれる商標、商品名、ドメインネーム、および製品名の権利は、DFSおよびそのライセンサーが所有します。いかなる商標、商品名、ドメインネーム、および製品名の使用も、DFSおよび関連するブランド所有者の書面による同意がない限り、固く禁じられています。

B. DFSプラットフォームのコンテンツ、およびDFSプラットフォームを作成するために使用される知的財産におけるその他の全ての権利は、DFSまたはそのライセンサーによって所有および留保されます。

VI. 第三者による詐欺および不正行為

DFSのロゴ、ならびにDFSもしくはそのブランドベンダーまたはその両方のその他知的財産の無許可の複製を使用し、第三者が自らをDFSであると不正に偽って商品を販売するウェブサイトを作成することがあります。DFSはそのような不正行為を認めず、それらに対する責任は一切負いません。そのような不正なサイトについてはすべて、DFSの法務コンプライアンス部門(DFS.legal@dfs.com)までご報告ください。

VII. 保証および責任の制限

保証および責任の制限 A. 弊社は、お客様が好まれる最新の高級ブランド製品を掲載するため、DFSプラットフォームの商品の品ぞろえを頻繁に更新いたします。商品の在庫は、通知なく変更される場合があることにご注意ください。

B. DFSプラットフォーム、そのコンテンツ、およびオンラインサービスは、DFSプラットフォームの運営ならびにDFSプラットフォームに含まれる情報、内容、資料、および製品に関して、明示または黙示を問わず、いかなる種類の表明も保証もない「現状有姿」または「利用可能な限度」で提供されます。DFSは、法律で許可される最大の範囲において、商品性および特定の目的に対する適合性への全ての保証および条件を含む(ただし、これらに限定されない)、かかる表明、保証および条件を全て否定いたします。さらに、DFSは、DFSプラットフォームを通じてアクセス可能な情報が正確、完全、または最新であることを表明せず、保証や約束をいたしません。価格および商品在庫に関する情報が記載されている場合は、通知なく変更される場合があります。DFSは、適用法で許可される最大の範囲で、本利用規約に違反したDFSプラットフォームの利用に起因または関連する、いかなる種類の損失や損害に対しても一切の法的責任を負いません。ただし、かかる損害が、本利用規約に対する弊社の意図的な違反または重大な過失により直接的に生じた場合を除きます。本規定は、直接的、間接的、偶発的、懲罰的、および結果的な損害、データ、収益または利益の損失、および財産の損失または財産への損害ならびに第三者の請求または第三者に対する法的責任を含む(ただし、これらに限定されない)、いかなる種類のすべての損害に適用される、包括的な責任の制限です。ただし、本利用規約のいかなる規定も、適用法により限定または除外できない範囲において、過失、不正行為、詐欺的な不正表示またはその他の法的責任に起因する死亡や身体の負傷に対するDFSの責任を、限定または除外しないものといたします。

VIII. その他の法的条件

A. お客様は、本利用規約およびプライバシーポリシーが、いかなる第三者または組織に権利や救済を授与することを意図せず、授与しないことを理解され、同意されるものといたします。本利用規約またはプライバシーポリシーの一部が無効または法的強制力がないとされた場合、残る部分については完全かつ有効に存続し、両当事者の本来の意図を可能な限り反映するように解釈されるものといたします。

B. DFSは、通知の有無を問わず、いつでも、一部またはすべてのDFSプラットフォームおよびそのコンテンツへのお客様のアクセスおよびご利用を停止または終了する権利を留保いたします。

C. 本利用規約およびプライバシーポリシーの履行、有効性、解釈、および行使、ならびに本利用規約およびプライバシーポリシーに基づく紛争の解決は、中華人民共和国香港特別行政区の法律に準拠するものといたします。

D. 両当事者は、当事者間の紛争を交渉により速やかに解決するよう、誠意をもって努力するものといたします。いずれかの当事者が他方当事者に交渉の要請を送る事ができます。交渉がその通知から30日以内に解決に至らない場合、両当事者は英語による調停により、紛争を解決する努力を行うものといたします。調停人の任命から90日経過しても未解決の紛争がある場合、または両当事者が調停人、調停場所、または調停手順について合意できない場合、仲裁申立書が香港国際仲裁センターによる仲裁規則に沿って提出された時に有効なそれら規則に従って、単独仲裁人による拘束力のある仲裁によって解決するものといたします。仲裁は香港で行われるものといたします。仲裁に使用される言語は英語といたします。仲裁人から言い渡された裁定に基づく仲裁判断は、その管轄権をもつ裁判所に登録する事ができます。これらの手続きは、当事者間、または両当事者の社長、役員、取締役、従業員、代理人、子会社、親会社、前任者、後継者、譲受人、相続人、または関係主体の間で発生しうるすべての紛争に適用されます。上記の規定は、紛争の対象である財産や権利を保護するために必要な一時的もしくは暫定的な措置または差止による救済を、DFSが管轄裁判所に申請する事を妨げないものといたします。

IX. ご意見およびフィードバック

弊社はお客様によるDFSプラットフォーム、弊社オンラインサービス、および本利用規約に関するご意見とフィードバックを歓迎いたします。DFSにお送り頂いた情報、資料、ご提案、アイデアまたはご意見はすべて秘密、専有、または営業秘密情報としては取り扱われず、かかる情報をご提出頂くと、お客様は、かかる情報をいかなる目的によっても利用、改変、複製、伝達、掲示、および配布できる、取消不能かつ無制限のライセンスをDFSに明示的に付与したことになります。またお客様は、法が認める最大限の範囲において、かかるご提出に関するすべての著作者人格権を放棄されます。法で義務付けられた場合を除き、DFSはかかる情報、資料、ご提案、アイデア、またはご意見がお客様のものであることを、お客様の事前の書面による同意なく公にはいたしません。

ロイヤルTプログラムご利用規約

メンバーシップカードは、DFSのメンバーシッププログラム(「ロイヤルT」または「プログラム」)に対するメンバー申請をされ、認可された方に対して、物理カードまたは仮想 (バーチャル) カード(「カード」)としてDFSが発行します。カードは本利用規約に基づいて、DFSの独自の裁量において発行されており、DFSは予告なく本利用規約を随時更新または改訂できます。メンバーは、個人として非営利目的にカードを使用するものとします。つまり、営利目的での使用は認められていません。DFSがご提供するプログラムの利益や特典は、本利用規約を条件として、このカードをお持ちのお客様にご利用いただけます。DFSは予告なしに、独自の裁量により、メンバーンのアカウントもしくはプログラムが提供する特典の一部またはその両方を変更、修正、改訂、停止、中止および/または終了する権利を有します。

物理カードを受け取られたら、すみやかに署名してください。カードは会員様ご本人が常時管理してください。本カードはDFSに帰属します。カードを紛失や損傷した、または盗難にあった場合、再発行しない場合があります。カードおよび貯まったポイントはカード所有者本人のみが使用できるものとし、他に譲渡できません。ポイントは、カード所有者ご本人が提示した場合のみ付与されます。また、ポイントご利用時にカードを提示する方を会員様ご本人とみなします。第三者によりポイントが利用されましても、DFSはその責任を負いかねます。また、会員様のアカウントのポイント残高やその不足分に関しては、DFSの記録を最終的なものとします。

I. リワードポイント

A. ポイントの獲得および引き換え

1. お客様が世界中のDFSおよびT ギャラリア店舗でお買い物をされる際にカードをご提示いただくと、ポイントの獲得および引き換えを行う事ができます。すべてのDFSおよびT ギャラリア店舗が加盟店ではございませんので、非加盟店ではお買い物によるポイントの獲得や引き換えが行えません。対象ブランドや店舗のリストについては、本ページ下部にある弊社のロイヤルTへのリンクをクリックして下さい。関連するDFSプラットフォームでのご購入に関しましては、セクションMをご参照下さい。

2. カード所持者が獲得した実際のポイントは、お支払額(税抜き米ドル建て)、メンバーシップステージ、およびメンバーシップステータスに基づきます。米国以外のDFS およびT ギャラリア店舗でのお買い物により獲得されたポイントは、現地通貨を米ドルに換算した額に基づきます。

3. ロイヤルTカード所持者は、ポイント引き換えおよびギフト券によって減額された部分のお買い物についてはポイントを獲得できません。

4. リクエスト提出からお客様のアカウントへのポイント加算については、少なくとも7営業日のお時間を頂きます。特定の状況によってはポイント加算にそれ以上の日数がかかる場合もあります。

5. お買い物の際にカードをご提示されなかったためにポイントやご利用金額の獲得ができなかった場合は、ご購入日から6か月以内にお客様のカード、販売レシート、および支払い証明書をご提示頂ければ、お客様のアカウントへポイントを加算いたします。お客様のアカウントへのポイントおよびご利用金額の加算については、4週間から6週間のお時間を頂きます。カード所持者のご加入の1か月以上前に行われたお買い物については、ポイントおよびご利用金額の加算ができない場合があります。

6. ポイントの引き換えにはカードをご提示頂く必要があります。店員が、お客様ご本人の確認のため、写真付きの有効な身分証明書をお見せ頂くようお願いする場合があります。一度ポイントを引き換えられますと、お客様のアカウントに戻す事はできません。

B. ポイント適用除外 

1. 特定のブランドブティックでのお買い物、またはDFS およびT ギャラリア店舗内の特定のブランド品のお買い物については、ポイントの獲得または引き換えができません。一部の対象ブランドの商品のお買い物のみにご利用頂けるロイヤルTギフト券についても同様です。詳細につきましては、本ページ下部にある弊社の「よくある質問(FAQ)」へのリンクをクリックして下さい。また、clientservice@dfs.comまでご連絡頂くか、店員にお尋ね頂く事も可能です。

2. アカウントが一時停止、中止、および/または終了した場合、商品のご購入でポイントを獲得することはできません。

3. ポイントは、DFSの合理的な使用制限を超過すると見なされる商品のご購入には付与されません(下方にある「合理的な使用制限」の条項もご参照下さい)。詳細は関しては、店員にお尋ねいただく事も可能です。

4. 他のプロモーションによるディスカウントやオファーにおける商品購入との併用による、ポイントの獲得・付与はできません。これらプロモーションには、エアライン、ホテル、クレジットカード発行者や旅行代理店の関連するまたはスポンサーによるものが含まれます(ただし、これらに限りません)。

5. タバコ(葉巻を含む)のご購入については、ポイントもしくはご利用金額またはその両方の加算はなく、ポイントもしくはギフト券またはその両方による引き換えもできません。適用法によって禁じられている場合、またはDFSがその裁量によってかかる法域において許可しないと決定する場合は、アルコール飲料のご購入に対するポイントもしくはご利用金額またはその両方の加算および、ポイントもしくはギフト券またはその両方による引き換えはできません。

6. お買い物に際しDFSショッピングカードをご提示されるお客様については、ロイヤルT プレステージ ダイヤモンド・プラスカードを同じご購入に対して提示しポイントを獲得する事はできません。

C. ご返金に対するポイントもしくはご利用金額またはその両方の減額について。お客様がご購入によりポイントを獲得された商品を返品される場合、DFSは、元となったご購入取引において加算されたポイントもしくはご利用金額またはその両方を、お客様のアカウントから引き落とす権利を留保いたします。お客様のアカウントに十分なポイントがない場合は、DFSは、ご返金額とマイナスポイント残高相当の金額を相殺するか、その金額分をDFSにお支払頂いてマイナスポイント残高を解消させて頂くようお願いする権利を留保いたします。ポイントを利用してご購入された商品の返品には、金銭による払戻しはいたしません。

D. ポイントの有効期限およびアカウントの終了について。お客様のアカウントおよびアカウント内のすべてのポイントは、DFS およびT ギャラリア店舗もしくは関連するDFSプラットフォームにて24か月間ご購入がない場合は、失効いたします。お客様またはDFSは、その裁量により、お客様のメンバーシップおよびアカウントを便宜上いつでも終了させる事が可能です。アカウントが終了すると、すべての累積された未使用のポイントは失われるものといたします。

II. メンバーシップ

A. ステージステータスについて。各カード所持者は、入会時にメンバーシップステージが割り当てられます。メンバーシップステージは24か月間有効です。この期間中のお支払額に応じて(入会日またはアップグレード日のお取引を除く)、お客様のステージステータスは更新、アップグレード、またはお客様のお支払いが最低支払額条件を下回った場合、ダウングレードされます。お客様によるカードの使用ならびに会員資格およびステージステータスは、本利用規約に従います。詳しい情報については本ページ下部のロイヤルTへのリンクをクリックして下さい。

B. タバコ製品のみのご購入により、メンバーとしてご入会頂く事はできません。 

III. DFSプライベートラウンジへのアクセス

DFSの一部の店舗では、本利用規約に準ずるロイヤルTメンバーの定義に従い、ルビーおよびダイヤモンドステージのロイヤルTメンバーのお客様には、特定の空港において、快適で便利なプライベートラウンジをお楽しみいただけます。

IV. 個人データの収集および使用

A. お客様入会フォームにご記入頂くことにより、プログラムへのご入会手続きを目的として、また、DFSが本プログラムに基づきお客様に特典やサービスを提供する事を可能にするために、お客様はご自身の個人情報を自発的に提供される事に同意されるものといたします。必要とされる同意のもと、DFSはお客様が提供した個人情報を当社のプライバシーポリシー(関連するDFSプラットフォーム上に掲載されています)に従って使用します。

合理的な使用制限

DFSはすべてのお客様がDFS商品をご購入するために合理的なアクセスを有する権利を尊重します。状況に応じて、特定店舗もしくは場所の賞品補充率にも寄りますが、DFSは特定商品の購入制限を施行する権利を有します。これらの購入制限(「合理的使用制限」)は、お客様への口頭での説明が出来るように、ストアマネージメントへ伝達されています。DFSは合理的な使用制限に関して、通告なしに、いつでも変更する権利を有します。

T ギャラリア BY DFS ギフトカードご利用規約(香港)

1. T ギャラリア by DFS ギフトカード(GC)は、カードが発行された香港市内のT ギャラリア by DFSおよびDFSエアポートストアで販売されている商品の全額または部分的なお支払にご利用頂けます。ただしDFSがその裁量において随時決定する一部のブランドおよび商品がある場合は除かせて頂きます。

2. GCは最低金額300香港ドル以上でご購入される必要があります。小数点以下の金額は受理されません。

3. GCはご購入日から12か月間有効です。12か月経過すると通知なく期限切れとなり、未使用の残高は失われます。有効期限後のGCは無効となり、その後、使用のために再度有効化することはできません。

4. GCの有効期限および残高は、カードが発行された香港市内の弊社T ギャラリア by DFS 店舗にてご確認頂けます。

5. GCの換金、返品、もしくは現金での払戻し、またはその他の再販もしくは譲渡は、適用法の制限を受ける配慮から行う事ができません。

6. GCの紛失、盗難、破壊、またはカード所持者の許可なく使用された場合、DFSは責任を負いません。

7. GCを紛失または盗難された場合でも、再発行はいたしません。破損または汚損したGCは、カードリーダーで読み取り可能な場合のみ受け付けられますが、交換はいたしません。

8. DFSはその裁量において、そのGCが盗まれたものである、または不正に改造されていると確信する理由がある場合、またはそのGCの所有権について争いがある場合は、GCの受付けを断る、もしくは取消すまたはその両方を行う場合があります。取消し時点でのGCの未使用残高は一切払い戻されません。

9. ご購入後のGCへの入金は受け付けておりません。

10. お支払にGCをご利用された場合は、ロイヤルTご利用金額およびポイントの加算は適用されません。

11. ギフトカードと特典割引の併用はできません。

12. GCのご購入もしくはご利用またはその両方には、ご購入時にお渡しした本利用規約すべての承諾が必要となります。当該規約は、T ギャラリア店舗および/または関連するDFSプラットフォームでもご覧いただけます。

13. DFSは通知なく本利用規約を随時変更する権利を留保します。更新については関連するDFSプラットフォームをご参照下さい。DFSによる本利用規約の解釈は、最終的な解釈といたします。

T ギャラリア BY DFSギフトカードご利用規約(マカオ)

1. T ギャラリア by DFS ギフトカード(GC)は、マカオ内のT ギャラリア by DFS店舗で販売されている商品の全額または部分的なお支払にご利用頂けます。ただしDFSがその裁量において随時決定する一部のブランドおよび商品がある場合は除かせて頂きます。

2. GCは、最低金額300マカオ・パタカ以上(最も近いドル額に四捨五入)でご購入される必要があります。

3. GCはご購入日から12か月間有効です。

4. GCの有効期限および残高は、マカオ内の弊社T ギャラリアby DFS店舗にてご確認頂けます。

5. GCの換金、返品、または現金による払戻しはできません。

6. GCを紛失または盗難された場合でも、再発行はいたしません。

7. 破損または汚損したGCは、カードリーダーで読み取り可能な場合のみ受け付けます。

8. ご購入後のGCへの入金は受け付けておりません。

9. お支払にGCをご利用された場合は、ロイヤルTご利用金額およびポイントの加算は適用されません。

10. ギフトカードと特典割引の併用はできません。

11. 本利用規約は随時変更される場合があります。更新については関連するDFSプラットフォームをご参照下さい。

12. DFSは本GC利用規約を通知なく変更する権利を留保します。DFSによるかかる利用規約の解釈は、最終的なものといたします。

T ギャラリア BY DFSギフトカードご利用規約(シンガポール)

1. T ギャラリア by DFS ギフトカード(GC)は、シンガポール内のT ギャラリア by DFS店舗で販売されている商品のみの全額または部分的なお支払にご利用頂けます。ただしDFSがその裁量において随時決定する一部のブランドおよび商品がある場合は除かせて頂きます。

2. GCは、最低金額50シンガポールドル以上で購入される必要があり、最高GC額は999シンガポールドル(最も近いドル額に四捨五入)です。

3. GCはご購入日から12か月間有効です。12か月経過すると通知なく期限切れとなり、未使用の残高は失われます。有効期限後のGCは無効となり、その後、使用のために再度有効化することはできません。

4. GCの有効期限および残高は、シンガポール内の弊社T ギャラリア by DFS店舗にてご確認頂けます。

5. GCの換金、返品、または現金による払戻しはできません。

6. GCの紛失、盗難、破壊、またはその他の破損についての再発行はできません。破損または汚損したGCは、カードリーダーで読み取り可能な場合のみ受け付けますが、交換はいたしません。

7. DFSはその裁量において、そのGCが盗まれたものである、または不正に改造されていると確信する理由がある場合、またはそのGCの所有権について争いがある場合は、GCの受付けを断る、もしくは取消すまたはその両方を行う場合があります。取消し時点でのGCの未使用残高は一切払い戻されません。

8. お支払にGCをご利用された場合は、ロイヤルTご利用金額およびポイントの加算は適用されません。

9. ギフトカードと特典割引の併用はできません。

10. GCのご利用は、本利用規約の承諾を意味します。DFSは本利用規約を事前の通知なく改訂する権利を留保します。DFSによるかかる利用規約の解釈は、最終的なものといたします。

T ギャラリア BY DFSギフトカードご利用規約および利用条件(米国、グアム、サイパン)

1. T ギャラリア by DFS ギフトカード(GC)は、米国、グアム、サイパン内のT ギャラリア by DFS店舗およびエアポート内加盟店で販売されている商品の全額または部分的なお支払にご利用頂けます。ただしDFSがその裁量において随時決定する一部のブランドおよび商品がある場合は除かせて頂きます。詳細については弊社の販売員にご連絡頂くか、DFSエアポート内加盟店の最新リストについては弊社のウェブサイトをご覧ください。

2. 適用法によって引き換えが禁じられている場合、またはDFSがその裁量において、随時、法域に関わらず、そのような引き換えを認めていない場合は、タバコおよびリカー類のような規制対象商品のご購入にはGCをご利用頂けない場合があります。

3. GCは、最低金額50米ドル以上で購入される必要があり、最高GC額は2,000米ドル(最も近いドル額に四捨五入)です。

4. GCの残高は、米国、グアム、サイパン内の弊社T ギャラリア by DFS店舗およびDFSエアポート内加盟店にてご確認頂けます。

5. GCの換金、返品、または現金による払戻しはできません。

6. GCを紛失または盗難された場合でも、再発行はいたしません。

7. 破損または汚損したGCは、カードリーダーで読み取り可能な場合のみ受け付けます。

8. ご購入後のGCへの入金は受け付けておりません。

9. お支払にGCをご利用された場合は、ロイヤルTご利用金額およびポイントの加算は適用されません。

10. ギフトカードと特典割引の併用はできません。

11. 特に指定されていない限り、GCにはプロモーションは適用されません。

12. GCに有効期限はございません。

13. 本利用規約は随時変更される場合があります。更新については関連するDFSプラットフォームをご参照下さい。

14. DFSは本GC利用規約を通知なく変更する権利を留保します。DFSによるかかる利用規約の解釈は、最終的なものといたします。

T ギャラリア BY DFSギフトカードご利用規約(沖縄)

1. T ギャラリア by DFS ギフトカード(GC)は、沖縄県内のT ギャラリア by DFS店舗およびDFSエアポート内加盟店で販売されている商品の全額または部分的なお支払にご利用頂けます。ただしDFSがその裁量において随時決定する一部のブランドおよび商品がある場合は除かせて頂きます。

2. GCは、最低金額5,000円で購入される必要があります。

3. GCはご購入日から12か月間有効です。

4. GCの有効期限および残高は、沖縄県内の弊社T ギャラリア by DFS店舗にてご確認頂けます。

5. GCの換金、返品、または現金による払戻しはできません。

6. GCを紛失または盗難された場合でも、再発行はいたしません。

7. 破損または汚損したGCは、カードリーダーで読み取り可能な場合のみ受け付けます。

8. ご購入後のGCへの入金は受け付けておりません。

9. お支払にGCをご利用された場合は、ロイヤルTご利用金額およびポイントの加算は適用されません。

10. ギフトカードと特典割引の併用はできません。

11. 本利用規約は随時変更される場合があります。更新については関連するDFSプラットフォームをご参照下さい。

12. DFSは本GC利用規約を通知なく変更する権利を留保します。DFSによるかかる利用規約の解釈は、最終的なものといたします。

I. 一般

A. DFS グループリミテッド(「DFS」)および「DFS ギャラリア」、「T ギャラリア 」、「DFS e-Shop」、またはその他の随時の商号によって取引を行うDFSグループ関連会社から提供されるオンラインサービスの利用、ならび関連するお客様の登録は、常に弊社の利用規約(「本利用規約」)およびプライバシーポリシーの適用対象となります。

B. 弊社は本利用規約を随時更新または改訂し、当該改訂は、お客様がご登録され、または弊社が弊社製品を随時広告宣伝に利用するDFS.com、DFS WeChat Mini Program、またはその他のプラットフォーム(「DFSプラットフォーム」)上に新規約が掲示されると即座に発効するものといたします。本利用規約の改訂後もお客様が継続してDFSプラットフォームを利用される場合は、お客様が当該改訂の全てに同意されることを意味します。お客様が本利用規約への改訂または更新された本利用規約の規定に同意されない場合、お客様はDFSプラットフォームおよび弊社オンラインサービスの利用を中止し、お客様がご契約されたDFSプラットフォームへの登録またはオンラインサービスを解除しなければなりません。

C.本利用規約、プライバシーポリシーおよびDFSプラットフォームについて掲示されたその他の規則または指示は、DFSプラットフォームへのアクセスおよび弊社のオンラインサービスの利用に関するお客様の権利および義務について、お客様とDFSの間の完全合意を構成いたします。本利用規約またはプライバシーポリシーについてご質問がある場合は、弊社データプロテクション担当役員(DFS.legal@dfs.com)までご連絡下さい。住所:Chinachem Golden Plaza, 8th Floor, 77 Mody Road, Tsimshatsui East, Kowloon, Hong Kong。

D. 本利用規約は英語で作成されています。本英語版と本利用規約のその他の翻訳版との間に相違が生じた場合は、英語版が優先するものといたします。

II. DFSプラットフォームへの登録

A. DFSプラットフォームはお客様に次のオプションを提供いたします。(1)弊社にご登録され、個人情報を弊社に提供される事によるDFSプラットフォームへのアクセス、もしくは(2)お客様が第三者サイト(例として、WeChat)に登録されたアカウントを通じたDFSプラットフォームへのアクセス、または(1)(2)の両方。特定のDFSプラットフォーム内に別途記載がない限り、かかるDFSプラットフォームへのアクセスにお客様のご登録は必須ではございません。お客様から弊社に提供された個人情報は、弊社のプライバシーポリシーに従って取り扱われます。

B. お客様は、DFSプラットフォームへの登録に際し、真正かつ正確な情報を提供することを表明されるものといたします。

C. お客様は、お客様自身によって、または第三者によって(お客様のが承認されたかどうかに関係なく)行われたかに関わらず、DFSプラットフォームへのお客様の登録を利用して行われたすべての行為、およびDFS プラットフォームへのアクセスに使用されるお客様自身の機器またはコンピューターシステムのセキュリティについて、全責任を負うものといたします。

III. DFSプラットフォームのご利用

A. お客様のDFSプラットフォームへのご登録、DFSプラットフォームへのアクセスに利用される第三者サイトのアカウント、またはこれらに関係するパスワードが悪用あるいは盗難されている事をお客様が知っている、またはその疑いがある場合は、お客様は、次の連絡先まですみやかに、その悪用または盗難について報告する義務があります。デジタルチーム, Chinachem Golden Plaza, 8th Floor, 77 Mody Road, Tsimshatsui East, Kowloon, Hong Kong。お客様もしくはお客様のDFSプラットフォーム登録を利用している他者が、本利用規約または適用法および規制に違反している場合は、お客様のDFSプラットフォームへのご登録は終了または一時停止の対象となります。お客様のDFSプラットフォームへのご登録が終了した場合は、弊社の書面による同意がなければ再登録できなくなります。

B. お客様のDFSプラットフォーム登録は、DFS グループリミテッドに書面で通知する事により、解除する事ができます。宛先は次の通りです。デジタルチーム, Chinachem Golden Plaza, 8th Floor, 77 Mody Road, Tsimshatsui East, Kowloon, Hong Kong。

IV. 制限付きライセンス

A. 弊社はお客様に対し、お客様が個人的かつ非商業的目的でのみDFSプラットフォームにアクセスし、利用するための、限定的、取消可能、譲渡不可、かつ非独占的なライセンスを付与します。すなわちお客様は、ご自身のDFSプラットフォーム登録もしくはその使用またはその両方を、商品リストまたは商品説明の収集および複製を含む(ただし、これらに限るものではありません)商用目的で販売、再販、または悪用してはならず、DFSプラットフォームまたはその内容を二次的に使用してはならず、第三者の利益のためにDFSプラットフォームの情報をダウンロードまたはコピーしてはならず、また、データマイニング、ロボット、もしくはその他のいかなるデータ収集および抽出ツールを使用してはなりません。

B. お客様は、DFSまたはDFSプラットフォームに掲載されている商品およびサービスに関連する第三者の商標、ロゴ、またはその他の専有情報(画像、テキスト、ページレイアウト、または様式を含む)を取り込む目的で、DFSまたは関連する第三者の書面による事前の同意なく、フレーム手段またはフレーミング技術を利用してはなりません。お客様は、いかなる目的であっても、事例ごとに書面による弊社の明示的許可を得る事なく、DFSの名称や商標を利用したメタタグまたはその他の「隠しテキスト」を使用したり、DFSプラットフォームへのアクセスにロボット、スパイダー、スクレイパー、またはその他の自動的手段を使用してはなりません。

V. 財産権

A. DFSプラットフォーム内の著作権は、DFSが所有しております。DFSプラットフォームには商品の写真や説明ならびに商品の製造者およびサプライヤーから提供された画像が含まれ、その著作権はそれらの製造者やサプライヤーが所有している場合がありますが、DFSプラットフォーム全体における著作権はDFSが所有しています。DFSプラットフォームのコンテンツは閲覧され、個人用の商品リストやギフトのウィッシュリスト作成のためにキャッシュされることがありますが、DFSが明示的に許可していない目的で、複製、配布、改変、またはその他の方法で利用することはできません。DFSプラットフォームに含まれる商標、商品名、ドメインネーム、および製品名の権利は、DFSおよびそのライセンサーが所有します。いかなる商標、商品名、ドメインネーム、および製品名の使用も、DFSおよび関連するブランド所有者の書面による同意がない限り、固く禁じられています。

B. DFSプラットフォームのコンテンツ、およびDFSプラットフォームを作成するために使用される知的財産におけるその他の全ての権利は、DFSまたはそのライセンサーによって所有および留保されます。

VI. 第三者による詐欺および不正行為

DFSのロゴ、ならびにDFSもしくはそのブランドベンダーまたはその両方のその他知的財産の無許可の複製を使用し、第三者が自らをDFSであると不正に偽って商品を販売するウェブサイトを作成することがあります。DFSはそのような不正行為を認めず、それらに対する責任は一切負いません。そのような不正なサイトについてはすべて、DFSの法務コンプライアンス部門(DFS.legal@dfs.com)までご報告ください。

VII. 保証および責任の制限

保証および責任の制限 A. 弊社は、お客様が好まれる最新の高級ブランド製品を掲載するため、DFSプラットフォームの商品の品ぞろえを頻繁に更新いたします。商品の在庫は、通知なく変更される場合があることにご注意ください。

B. DFSプラットフォーム、そのコンテンツ、およびオンラインサービスは、DFSプラットフォームの運営ならびにDFSプラットフォームに含まれる情報、内容、資料、および製品に関して、明示または黙示を問わず、いかなる種類の表明も保証もない「現状有姿」または「利用可能な限度」で提供されます。DFSは、法律で許可される最大の範囲において、商品性および特定の目的に対する適合性への全ての保証および条件を含む(ただし、これらに限定されない)、かかる表明、保証および条件を全て否定いたします。さらに、DFSは、DFSプラットフォームを通じてアクセス可能な情報が正確、完全、または最新であることを表明せず、保証や約束をいたしません。価格および商品在庫に関する情報が記載されている場合は、通知なく変更される場合があります。DFSは、適用法で許可される最大の範囲で、本利用規約に違反したDFSプラットフォームの利用に起因または関連する、いかなる種類の損失や損害に対しても一切の法的責任を負いません。ただし、かかる損害が、本利用規約に対する弊社の意図的な違反または重大な過失により直接的に生じた場合を除きます。本規定は、直接的、間接的、偶発的、懲罰的、および結果的な損害、データ、収益または利益の損失、および財産の損失または財産への損害ならびに第三者の請求または第三者に対する法的責任を含む(ただし、これらに限定されない)、いかなる種類のすべての損害に適用される、包括的な責任の制限です。ただし、本利用規約のいかなる規定も、適用法により限定または除外できない範囲において、過失、不正行為、詐欺的な不正表示またはその他の法的責任に起因する死亡や身体の負傷に対するDFSの責任を、限定または除外しないものといたします。

VIII. その他の法的条件

A. お客様は、本利用規約およびプライバシーポリシーが、いかなる第三者または組織に権利や救済を授与することを意図せず、授与しないことを理解され、同意されるものといたします。本利用規約またはプライバシーポリシーの一部が無効または法的強制力がないとされた場合、残る部分については完全かつ有効に存続し、両当事者の本来の意図を可能な限り反映するように解釈されるものといたします。

B. DFSは、通知の有無を問わず、いつでも、一部またはすべてのDFSプラットフォームおよびそのコンテンツへのお客様のアクセスおよびご利用を停止または終了する権利を留保いたします。

C. 本利用規約およびプライバシーポリシーの履行、有効性、解釈、および行使、ならびに本利用規約およびプライバシーポリシーに基づく紛争の解決は、中華人民共和国香港特別行政区の法律に準拠するものといたします。

D. 両当事者は、当事者間の紛争を交渉により速やかに解決するよう、誠意をもって努力するものといたします。いずれかの当事者が他方当事者に交渉の要請を送る事ができます。交渉がその通知から30日以内に解決に至らない場合、両当事者は英語による調停により、紛争を解決する努力を行うものといたします。調停人の任命から90日経過しても未解決の紛争がある場合、または両当事者が調停人、調停場所、または調停手順について合意できない場合、仲裁申立書が香港国際仲裁センターによる仲裁規則に沿って提出された時に有効なそれら規則に従って、単独仲裁人による拘束力のある仲裁によって解決するものといたします。仲裁は香港で行われるものといたします。仲裁に使用される言語は英語といたします。仲裁人から言い渡された裁定に基づく仲裁判断は、その管轄権をもつ裁判所に登録する事ができます。これらの手続きは、当事者間、または両当事者の社長、役員、取締役、従業員、代理人、子会社、親会社、前任者、後継者、譲受人、相続人、または関係主体の間で発生しうるすべての紛争に適用されます。上記の規定は、紛争の対象である財産や権利を保護するために必要な一時的もしくは暫定的な措置または差止による救済を、DFSが管轄裁判所に申請する事を妨げないものといたします。

IX. ご意見およびフィードバック

弊社はお客様によるDFSプラットフォーム、弊社オンラインサービス、および本利用規約に関するご意見とフィードバックを歓迎いたします。DFSにお送り頂いた情報、資料、ご提案、アイデアまたはご意見はすべて秘密、専有、または営業秘密情報としては取り扱われず、かかる情報をご提出頂くと、お客様は、かかる情報をいかなる目的によっても利用、改変、複製、伝達、掲示、および配布できる、取消不能かつ無制限のライセンスをDFSに明示的に付与したことになります。またお客様は、法が認める最大限の範囲において、かかるご提出に関するすべての著作者人格権を放棄されます。法で義務付けられた場合を除き、DFSはかかる情報、資料、ご提案、アイデア、またはご意見がお客様のものであることを、お客様の事前の書面による同意なく公にはいたしません。

ロイヤルTプログラムご利用規約

メンバーシップカードは、DFSのメンバーシッププログラム(「ロイヤルT」または「プログラム」)に対するメンバー申請をされ、認可された方に対して、物理カードまたは仮想 (バーチャル) カード(「カード」)としてDFSが発行します。カードは本利用規約に基づいて、DFSの独自の裁量において発行されており、DFSは予告なく本利用規約を随時更新または改訂できます。メンバーは、個人として非営利目的にカードを使用するものとします。つまり、営利目的での使用は認められていません。DFSがご提供するプログラムの利益や特典は、本利用規約を条件として、このカードをお持ちのお客様にご利用いただけます。DFSは予告なしに、独自の裁量により、メンバーンのアカウントもしくはプログラムが提供する特典の一部またはその両方を変更、修正、改訂、停止、中止および/または終了する権利を有します。

物理カードを受け取られたら、すみやかに署名してください。カードは会員様ご本人が常時管理してください。本カードはDFSに帰属します。カードを紛失や損傷した、または盗難にあった場合、再発行しない場合があります。カードおよび貯まったポイントはカード所有者本人のみが使用できるものとし、他に譲渡できません。ポイントは、カード所有者ご本人が提示した場合のみ付与されます。また、ポイントご利用時にカードを提示する方を会員様ご本人とみなします。第三者によりポイントが利用されましても、DFSはその責任を負いかねます。また、会員様のアカウントのポイント残高やその不足分に関しては、DFSの記録を最終的なものとします。

I. リワードポイント

A. ポイントの獲得および引き換え

1. お客様が世界中のDFSおよびT ギャラリア店舗でお買い物をされる際にカードをご提示いただくと、ポイントの獲得および引き換えを行う事ができます。すべてのDFSおよびT ギャラリア店舗が加盟店ではございませんので、非加盟店ではお買い物によるポイントの獲得や引き換えが行えません。対象ブランドや店舗のリストについては、本ページ下部にある弊社のロイヤルTへのリンクをクリックして下さい。関連するDFSプラットフォームでのご購入に関しましては、セクションMをご参照下さい。

2. カード所持者が獲得した実際のポイントは、お支払額(税抜き米ドル建て)、メンバーシップステージ、およびメンバーシップステータスに基づきます。米国以外のDFS およびT ギャラリア店舗でのお買い物により獲得されたポイントは、現地通貨を米ドルに換算した額に基づきます。

3. ロイヤルTカード所持者は、ポイント引き換えおよびギフト券によって減額された部分のお買い物についてはポイントを獲得できません。

4. リクエスト提出からお客様のアカウントへのポイント加算については、少なくとも7営業日のお時間を頂きます。特定の状況によってはポイント加算にそれ以上の日数がかかる場合もあります。

5. お買い物の際にカードをご提示されなかったためにポイントやご利用金額の獲得ができなかった場合は、ご購入日から6か月以内にお客様のカード、販売レシート、および支払い証明書をご提示頂ければ、お客様のアカウントへポイントを加算いたします。お客様のアカウントへのポイントおよびご利用金額の加算については、4週間から6週間のお時間を頂きます。カード所持者のご加入の1か月以上前に行われたお買い物については、ポイントおよびご利用金額の加算ができない場合があります。

6. ポイントの引き換えにはカードをご提示頂く必要があります。店員が、お客様ご本人の確認のため、写真付きの有効な身分証明書をお見せ頂くようお願いする場合があります。一度ポイントを引き換えられますと、お客様のアカウントに戻す事はできません。

B. ポイント適用除外 

1. 特定のブランドブティックでのお買い物、またはDFS およびT ギャラリア店舗内の特定のブランド品のお買い物については、ポイントの獲得または引き換えができません。一部の対象ブランドの商品のお買い物のみにご利用頂けるロイヤルTギフト券についても同様です。詳細につきましては、本ページ下部にある弊社の「よくある質問(FAQ)」へのリンクをクリックして下さい。また、clientservice@dfs.comまでご連絡頂くか、店員にお尋ね頂く事も可能です。

2. アカウントが一時停止、中止、および/または終了した場合、商品のご購入でポイントを獲得することはできません。

3. ポイントは、DFSの合理的な使用制限を超過すると見なされる商品のご購入には付与されません(下方にある「合理的な使用制限」の条項もご参照下さい)。詳細は関しては、店員にお尋ねいただく事も可能です。

4. 他のプロモーションによるディスカウントやオファーにおける商品購入との併用による、ポイントの獲得・付与はできません。これらプロモーションには、エアライン、ホテル、クレジットカード発行者や旅行代理店の関連するまたはスポンサーによるものが含まれます(ただし、これらに限りません)。

5. タバコ(葉巻を含む)のご購入については、ポイントもしくはご利用金額またはその両方の加算はなく、ポイントもしくはギフト券またはその両方による引き換えもできません。適用法によって禁じられている場合、またはDFSがその裁量によってかかる法域において許可しないと決定する場合は、アルコール飲料のご購入に対するポイントもしくはご利用金額またはその両方の加算および、ポイントもしくはギフト券またはその両方による引き換えはできません。

6. お買い物に際しDFSショッピングカードをご提示されるお客様については、ロイヤルT プレステージ ダイヤモンド・プラスカードを同じご購入に対して提示しポイントを獲得する事はできません。

C. ご返金に対するポイントもしくはご利用金額またはその両方の減額について。お客様がご購入によりポイントを獲得された商品を返品される場合、DFSは、元となったご購入取引において加算されたポイントもしくはご利用金額またはその両方を、お客様のアカウントから引き落とす権利を留保いたします。お客様のアカウントに十分なポイントがない場合は、DFSは、ご返金額とマイナスポイント残高相当の金額を相殺するか、その金額分をDFSにお支払頂いてマイナスポイント残高を解消させて頂くようお願いする権利を留保いたします。ポイントを利用してご購入された商品の返品には、金銭による払戻しはいたしません。

D. ポイントの有効期限およびアカウントの終了について。お客様のアカウントおよびアカウント内のすべてのポイントは、DFS およびT ギャラリア店舗もしくは関連するDFSプラットフォームにて24か月間ご購入がない場合は、失効いたします。お客様またはDFSは、その裁量により、お客様のメンバーシップおよびアカウントを便宜上いつでも終了させる事が可能です。アカウントが終了すると、すべての累積された未使用のポイントは失われるものといたします。

II. メンバーシップ

A. ステージステータスについて。各カード所持者は、入会時にメンバーシップステージが割り当てられます。メンバーシップステージは24か月間有効です。この期間中のお支払額に応じて(入会日またはアップグレード日のお取引を除く)、お客様のステージステータスは更新、アップグレード、またはお客様のお支払いが最低支払額条件を下回った場合、ダウングレードされます。お客様によるカードの使用ならびに会員資格およびステージステータスは、本利用規約に従います。詳しい情報については本ページ下部のロイヤルTへのリンクをクリックして下さい。

B. タバコ製品のみのご購入により、メンバーとしてご入会頂く事はできません。 

III. DFSプライベートラウンジへのアクセス

DFSの一部の店舗では、本利用規約に準ずるロイヤルTメンバーの定義に従い、ルビーおよびダイヤモンドステージのロイヤルTメンバーのお客様には、特定の空港において、快適で便利なプライベートラウンジをお楽しみいただけます。

IV. 個人データの収集および使用

A. お客様入会フォームにご記入頂くことにより、プログラムへのご入会手続きを目的として、また、DFSが本プログラムに基づきお客様に特典やサービスを提供する事を可能にするために、お客様はご自身の個人情報を自発的に提供される事に同意されるものといたします。必要とされる同意のもと、DFSはお客様が提供した個人情報を当社のプライバシーポリシー(関連するDFSプラットフォーム上に掲載されています)に従って使用します。

合理的な使用制限

DFSはすべてのお客様がDFS商品をご購入するために合理的なアクセスを有する権利を尊重します。状況に応じて、特定店舗もしくは場所の賞品補充率にも寄りますが、DFSは特定商品の購入制限を施行する権利を有します。これらの購入制限(「合理的使用制限」)は、お客様への口頭での説明が出来るように、ストアマネージメントへ伝達されています。DFSは合理的な使用制限に関して、通告なしに、いつでも変更する権利を有します。

T ギャラリア BY DFS ギフトカードご利用規約(香港)

1. T ギャラリア by DFS ギフトカード(GC)は、カードが発行された香港市内のT ギャラリア by DFSおよびDFSエアポートストアで販売されている商品の全額または部分的なお支払にご利用頂けます。ただしDFSがその裁量において随時決定する一部のブランドおよび商品がある場合は除かせて頂きます。

2. GCは最低金額300香港ドル以上でご購入される必要があります。小数点以下の金額は受理されません。

3. GCはご購入日から12か月間有効です。12か月経過すると通知なく期限切れとなり、未使用の残高は失われます。有効期限後のGCは無効となり、その後、使用のために再度有効化することはできません。

4. GCの有効期限および残高は、カードが発行された香港市内の弊社T ギャラリア by DFS 店舗にてご確認頂けます。

5. GCの換金、返品、もしくは現金での払戻し、またはその他の再販もしくは譲渡は、適用法の制限を受ける配慮から行う事ができません。

6. GCの紛失、盗難、破壊、またはカード所持者の許可なく使用された場合、DFSは責任を負いません。

7. GCを紛失または盗難された場合でも、再発行はいたしません。破損または汚損したGCは、カードリーダーで読み取り可能な場合のみ受け付けられますが、交換はいたしません。

8. DFSはその裁量において、そのGCが盗まれたものである、または不正に改造されていると確信する理由がある場合、またはそのGCの所有権について争いがある場合は、GCの受付けを断る、もしくは取消すまたはその両方を行う場合があります。取消し時点でのGCの未使用残高は一切払い戻されません。

9. ご購入後のGCへの入金は受け付けておりません。

10. お支払にGCをご利用された場合は、ロイヤルTご利用金額およびポイントの加算は適用されません。

11. ギフトカードと特典割引の併用はできません。

12. GCのご購入もしくはご利用またはその両方には、ご購入時にお渡しした本利用規約すべての承諾が必要となります。当該規約は、T ギャラリア店舗および/または関連するDFSプラットフォームでもご覧いただけます。

13. DFSは通知なく本利用規約を随時変更する権利を留保します。更新については関連するDFSプラットフォームをご参照下さい。DFSによる本利用規約の解釈は、最終的な解釈といたします。

T ギャラリア BY DFSギフトカードご利用規約(マカオ)

1. T ギャラリア by DFS ギフトカード(GC)は、マカオ内のT ギャラリア by DFS店舗で販売されている商品の全額または部分的なお支払にご利用頂けます。ただしDFSがその裁量において随時決定する一部のブランドおよび商品がある場合は除かせて頂きます。

2. GCは、最低金額300マカオ・パタカ以上(最も近いドル額に四捨五入)でご購入される必要があります。

3. GCはご購入日から12か月間有効です。

4. GCの有効期限および残高は、マカオ内の弊社T ギャラリアby DFS店舗にてご確認頂けます。

5. GCの換金、返品、または現金による払戻しはできません。

6. GCを紛失または盗難された場合でも、再発行はいたしません。

7. 破損または汚損したGCは、カードリーダーで読み取り可能な場合のみ受け付けます。

8. ご購入後のGCへの入金は受け付けておりません。

9. お支払にGCをご利用された場合は、ロイヤルTご利用金額およびポイントの加算は適用されません。

10. ギフトカードと特典割引の併用はできません。

11. 本利用規約は随時変更される場合があります。更新については関連するDFSプラットフォームをご参照下さい。

12. DFSは本GC利用規約を通知なく変更する権利を留保します。DFSによるかかる利用規約の解釈は、最終的なものといたします。

T ギャラリア BY DFSギフトカードご利用規約(シンガポール)

1. T ギャラリア by DFS ギフトカード(GC)は、シンガポール内のT ギャラリア by DFS店舗で販売されている商品のみの全額または部分的なお支払にご利用頂けます。ただしDFSがその裁量において随時決定する一部のブランドおよび商品がある場合は除かせて頂きます。

2. GCは、最低金額50シンガポールドル以上で購入される必要があり、最高GC額は999シンガポールドル(最も近いドル額に四捨五入)です。

3. GCはご購入日から12か月間有効です。12か月経過すると通知なく期限切れとなり、未使用の残高は失われます。有効期限後のGCは無効となり、その後、使用のために再度有効化することはできません。

4. GCの有効期限および残高は、シンガポール内の弊社T ギャラリア by DFS店舗にてご確認頂けます。

5. GCの換金、返品、または現金による払戻しはできません。

6. GCの紛失、盗難、破壊、またはその他の破損についての再発行はできません。破損または汚損したGCは、カードリーダーで読み取り可能な場合のみ受け付けますが、交換はいたしません。

7. DFSはその裁量において、そのGCが盗まれたものである、または不正に改造されていると確信する理由がある場合、またはそのGCの所有権について争いがある場合は、GCの受付けを断る、もしくは取消すまたはその両方を行う場合があります。取消し時点でのGCの未使用残高は一切払い戻されません。

8. お支払にGCをご利用された場合は、ロイヤルTご利用金額およびポイントの加算は適用されません。

9. ギフトカードと特典割引の併用はできません。

10. GCのご利用は、本利用規約の承諾を意味します。DFSは本利用規約を事前の通知なく改訂する権利を留保します。DFSによるかかる利用規約の解釈は、最終的なものといたします。

T ギャラリア BY DFSギフトカードご利用規約および利用条件(米国、グアム、サイパン)

1. T ギャラリア by DFS ギフトカード(GC)は、米国、グアム、サイパン内のT ギャラリア by DFS店舗およびエアポート内加盟店で販売されている商品の全額または部分的なお支払にご利用頂けます。ただしDFSがその裁量において随時決定する一部のブランドおよび商品がある場合は除かせて頂きます。詳細については弊社の販売員にご連絡頂くか、DFSエアポート内加盟店の最新リストについては弊社のウェブサイトをご覧ください。

2. 適用法によって引き換えが禁じられている場合、またはDFSがその裁量において、随時、法域に関わらず、そのような引き換えを認めていない場合は、タバコおよびリカー類のような規制対象商品のご購入にはGCをご利用頂けない場合があります。

3. GCは、最低金額50米ドル以上で購入される必要があり、最高GC額は2,000米ドル(最も近いドル額に四捨五入)です。

4. GCの残高は、米国、グアム、サイパン内の弊社T ギャラリア by DFS店舗およびDFSエアポート内加盟店にてご確認頂けます。

5. GCの換金、返品、または現金による払戻しはできません。

6. GCを紛失または盗難された場合でも、再発行はいたしません。

7. 破損または汚損したGCは、カードリーダーで読み取り可能な場合のみ受け付けます。

8. ご購入後のGCへの入金は受け付けておりません。

9. お支払にGCをご利用された場合は、ロイヤルTご利用金額およびポイントの加算は適用されません。

10. ギフトカードと特典割引の併用はできません。

11. 特に指定されていない限り、GCにはプロモーションは適用されません。

12. GCに有効期限はございません。

13. 本利用規約は随時変更される場合があります。更新については関連するDFSプラットフォームをご参照下さい。

14. DFSは本GC利用規約を通知なく変更する権利を留保します。DFSによるかかる利用規約の解釈は、最終的なものといたします。

T ギャラリア BY DFSギフトカードご利用規約(沖縄)

1. T ギャラリア by DFS ギフトカード(GC)は、沖縄県内のT ギャラリア by DFS店舗およびDFSエアポート内加盟店で販売されている商品の全額または部分的なお支払にご利用頂けます。ただしDFSがその裁量において随時決定する一部のブランドおよび商品がある場合は除かせて頂きます。

2. GCは、最低金額5,000円で購入される必要があります。

3. GCはご購入日から12か月間有効です。

4. GCの有効期限および残高は、沖縄県内の弊社T ギャラリア by DFS店舗にてご確認頂けます。

5. GCの換金、返品、または現金による払戻しはできません。

6. GCを紛失または盗難された場合でも、再発行はいたしません。

7. 破損または汚損したGCは、カードリーダーで読み取り可能な場合のみ受け付けます。

8. ご購入後のGCへの入金は受け付けておりません。

9. お支払にGCをご利用された場合は、ロイヤルTご利用金額およびポイントの加算は適用されません。

10. ギフトカードと特典割引の併用はできません。

11. 本利用規約は随時変更される場合があります。更新については関連するDFSプラットフォームをご参照下さい。

12. DFSは本GC利用規約を通知なく変更する権利を留保します。DFSによるかかる利用規約の解釈は、最終的なものといたします。

パーソナライゼーション ギフトショップでパーフェクトなギフトを手に入れよう

(1) パーソナライゼーション ギフトショップ (Personalization Gift Shop、以下「ギフトショップ」) でご購入いただいた商品のみが名入れの対象となります。 

(2) 本ギフトショップでご購入されていない商品に名入れサービスは提供いたしません。

(3) 本ギフトショップの商品および名入れサービスは、店内のプロモーションプログラムとは一切関係がなく、購買特典やロイヤルT限定特典等の交換対象にはなりません。

(4) モノグラミング (刻印・焼印)、刺繍、アイロンパッチ、プリント (リボンのみ) など、あらゆる名入れ・カスタマイズを購入商品に実施した場合、その商品の返品や交換はできません。

(5) 刻印・焼印、刺繍、アイロンパッチは手作業です。購入者は、手作業の一環として発生する可能性のある、歪みや不揃い、ズレ等を受け入れることに同意します。

パーソナライゼーション ギフトショップでパーフェクトなギフトを手に入れよう

(1) パーソナライゼーション ギフトショップ (Personalization Gift Shop、以下「ギフトショップ」) でご購入いただいた商品のみが名入れの対象となります。 

(2) 本ギフトショップでご購入されていない商品に名入れサービスは提供いたしません。

(3) 本ギフトショップの商品および名入れサービスは、店内のプロモーションプログラムとは一切関係がなく、購買特典やロイヤルT限定特典等の交換対象にはなりません。

(4) モノグラミング (刻印・焼印)、刺繍、アイロンパッチ、プリント (リボンのみ) など、あらゆる名入れ・カスタマイズを購入商品に実施した場合、その商品の返品や交換はできません。

(5) 刻印・焼印、刺繍、アイロンパッチは手作業です。購入者は、手作業の一環として発生する可能性のある、歪みや不揃い、ズレ等を受け入れることに同意します。

シーバスリーガル XV ウイスキー新発売 

1.ボーナスポイントは、プロモーション期間中に1回のお会計で以下の要件を満たしたメンバーにメンバーシップステージに応じて付与されます。 

· DFS シンガポール チャンギ空港店にてシーバスリーガル XVをご購入いただくと、700ポイントをボーナスで進呈

· DFS シンガポール チャンギ空港店にてシーバスリーガル 18年をご購入いただくと、1,000ポイントをボーナスで進呈

· シーバスリーガル XVとシーバスリーガル 18年を両方ご購入いただくと、2,500ポイントをボーナスで進呈

2.メンバーシップステージがロイヤルTの場合、本プロモーションではビューティ製品以外のご購入でもボーナスポイントが付与されます。

3.ボーナスロイヤルTポイントは決済完了後にメンバーのロイヤルT by DFSのアカウントに加算されます。本ロイヤルTポイントは、ご購入日より7営業日後に付与され、ご利用いただけます。 

4.プロモーション期間中、各メンバーは何度でも本プロモーションをご利用いただけます。 

5.対象のボーナスロイヤルTポイントは、現金、クーポン、DFS ギフトカード、DFS お買い物券、ストアクレジット、その他メンバーポイントやいかなる種類のサービスとも交換はできません。 

6.本プロモーションは、他のプロモーション (割引特典、従業員割引など) との併用はできません。差し引き額があれば、差し引いた後の実際にお支払いになった金額にもとづいて計算が行われます。

本プロモーションは、シーバスリーガル XVとシーバスリーガル 18年のみが対象となります。対象ブランドについての最新情報はDFS.COMをご覧ください。 

DFSグループリミテッドは、予告なしに本プロモーションの変更、追加、取り消し、削除、改変を行う可能性があります。本プロモーションの最新の更新および利用規約については、DFS.com でご確認ください。

本利用規約の解釈にあたっては、DFSグループリミテッドが最終決定権を有し、その決定に従うものとします。 

異議申し立てが生じた場合、DFSグループリミテッドが最終決定を行う権利を留保します。 

本規約の英語版、中国語版、日本語版に相違が生じた場合、英語版を優先するものとします。

フォーチュンキャッチャー

1. DFS グループ リミテッドは、1401 Hutchison House, 10 Harcourt Road, Hong Kongに登記事務所を有する香港の法律(34425)に基づき設立された会社(「DFS」)です。 

2. 本プロモーションへのすべての参加者は、本利用規約に従うことに同意したと見なされます。

3. DFSの従業員は、本プロモーションに参加する事はできません。 

4. 本プロモーションは、2019年2月1日から2月17日まで開催します(「プロモーション期間」)。

5. ご参加されるには、プロモーション期間中に次のステップを完了する必要があります。

お客様が本プロモーションに参加するチャンスを1回獲得するためには、お取引がDFSストアにて指定された基準額を満たす必要があります。各お客様は、プロモーション期間全体を通じて、1日3回まで本プロモーションにご参加いただけます。

「T ギャラリア 香港 by DFS カントンロード店では、

HK$6,888のご購入で、1回のチャンス」

「T ギャラリア ビューティ 香港 by DFS コーズウェイベイ店では、

HK$3,888のご購入で、1回のチャンス」

「T ギャラリア 香港 by DFS チムサーチョイ イースト店では、

HK$6,888のご購入で、1回のチャンス」

「T ギャラリア マカオ by DFS シティ オブ ドリームス店では、

MOP$6,888のご購入で、1回のチャンス」

「T ギャラリア マカオ by DFS フォーシーズンズ店では、

MOP$6,888のご購入で、1回のチャンス」

「T ギャラリア ビューティ マカオ by DFS ギャラクシーマカオ店では、

MOP$2,888のご購入で、1回のチャンス」

「T ギャラリア マカオ by DFS スタジオシティ店では、

MOP$2,888のご購入で、1回のチャンス」

「T ギャラリア マカオ by DFS MGMコタイ店では、

MOP$2,888のご購入で、1回のチャンス」

「T ギャラリア マカオ by DFS MGMマカオ店では、

MOP$2,888のご購入で、1回のチャンス」

「T ギャラリア シンガポール by DFSでは、

SG$588のご購入で、1回のチャンス」

「DFS シンガポール チャンギ空港店(ファッションアベニュー)では、

SG$1,288のご購入で、1回のチャンス」

「DFS シンガポール チャンギ空港店(WJA)では、

SG$1,288のご購入で、1回のチャンス」

「T ギャラリア アンコール by DFSでは、

US$1,000のご購入で、1回のチャンス」

「T ギャラリア バリ by DFSでは、

10,000,000 IDRのご購入で、1回のチャンス」

「DFS バリ ングラライ国際空港店では、

8,000,000 IDRのご購入で、1回のチャンス」

「DFS ギャラリア ケアンズでは、

AU$1,200のご購入で、1回のチャンス」

「Tギャラリア シドニー by DFSでは、

AU$2,000のご購入で、1回のチャンス」

「T ギャラリア オークランド by DFSでは、

NZ$680のご購入で、1回のチャンス」

「T ギャラリア 沖縄 by DFSでは、

JPY50,000のご購入で、1回のチャンス」

「DFS アブダビ国際空港店では、

US$800のご購入で、1回のチャンス」

「T ギャラリア ハワイ by DFSでは、

US$888のご購入で、1回のチャンス」

「T ギャラリア グアム by DFSでは、

US$1,288のご購入で、1回のチャンス」

「T ギャラリア サイパン by DFSでは、

US$1,188のご購入で、1回のチャンス」

「DFS サイパン国際空港店では、

US$1,188のご購入で、1回のチャンス」

6. 本プロモーションはその他の既存のプロモーションオファーおよび特典/従業員割引との併用はできません。

ご利用規約が適用されます。なくなり次第終了となります。詳しくは店頭にてお確かめ下さい  

7. 別途記載がない限り、懸賞品、またはいかなる未使用の部分も、第三者へ譲渡はできず、DFSギフトカード、現金もしくはその他の貨幣価値を有するもの、ストアクレジット、メンバーシップポイント、無料サービスまたはその他のプロモーションを含む(但し、これらに限定されない)他の特典と交換することもできません。

8. 当選者様が懸賞品を獲得するためには、クーポンおよび同日のお買い上げレシートを同日中に引き換えカウンターにて提示して頂く必要があります(「引き換え期間」)。 

9. 懸賞品(またはその一部)が欠品している場合、DFSは独自の裁量により、法律が認める範囲において、懸賞品(またはその一部)を同等の価値もしくは仕様またはその両方を有する商品に代替えすることができる。DFSは代替え品が懸賞品またはその一部より劣るものではないことを保証します。 

10. 懸賞品が引換機関を過ぎても未回収の場合には、ご当選者が懸賞品を放棄したものと見なされます。

11. ご当選者様が懸賞品に獲得するために購入された商品の返金を求められる場合、そのような払い戻しは、懸賞品も元のまま未使用・未開封で、損傷のない状態で返品することを前提にのみ処理されます。

12. すべての参加者は、本書により、当選者となった場合には、名前、肖像、画像および/または音声(写真、映画、および/またはその記録を含む)をプロモーションの宣伝(いかなる結果も含めて)およびDFSが製造、販売および/または供給する商品の販促のために、DFSが任意のメディア媒体で無期限の期間、対価の支払いなく使用することに同意したものとみなされます。 

13. 法律により免除されない法的責任を除き、いかなる人身傷害、永久損傷もしくは死亡、またはいかなる損失もしくは損害(機会の損失も含む)に対して、たとえそれが本プロモーションから直接的、間接的、特別的または結果的に、いかなる方法で発生したものであっても、主催者(会社幹部職、従業員、代理店を含む)はすべての法的責任(過失を含む)を免除されます。

14. 本利用規約の英語版、繁体もしくは簡体字中国語版、日本語版、韓国語版、イタリア語版の間に矛盾もしくは不明確な点がある場合は、英語版を優先するものとします。

15. DFSは事前の通知なく、いつでも、本プロモーションの変更、追加、修正、取消、削除、またはその他の改変を行う場合があります。本プロモーションの最新情報およびその利用規約につきましては、DFS.comをご覧ください。  

16. 技術的な困難、不正な介入または行為などを含む(ただし、これらに限定されない)、DFSによる合理的な管理を超えた何らかの理由で、プロモーションが妨害され、または合理的に計画通り実施が困難な場合には、DFSは独自の裁量により、法律が認める最大の範囲において、(a)参加者を失格とする、または(b)必要に応じて、規制当局からの書面による指示に従って、プロモーションを変更、一時停止、終了、またはキャンセルすることができるものとします。

17. 異議申立てが生じた場合、DFSが最終決定を行う権利を留保します。

18. 本プロモーションに関連して使用されたレシートが、不正に入手された、もしくは元のレシートの転載またはコピーであるとDFSが判断した場合、DFSは、いつでも、その独自の裁量により懸賞の配布を取り消すことができるものとします。

限定クーポン券でお得なショッピング

1. 主催者は、6th Floor, Chinachem Golden Plaza, 77 Mody Road, Tsim Sha Tsui East, Kowloon, Hong Kongに事務所を有するグループリミテッド(「DFS」)です。

2. 本プロモーションへの参加は、本利用規約に同意したと見なされ、すべての参加者は本利用規約に拘束されます。

3. 本プロモーションは、2019年2月1日から2月17日まで(両日とも含まれる)「プロモーション期間中」に、T ギャラリア 香港 by DFS カントンロード店(「TCR」)もしくはチムサーチョイ イースト店(「TSTE」)で、以下の購入基準を満たしたすべてのロイヤルTメンバーに適用されます。

4. プロモーションの仕組みは以下のようになります。

購入基準

プロモーション期間中にTCRまたはTSTEにて一回の取引でHK$1,500以上お買い上げいいただくと、

以下のクーポン券2枚綴りが付与されます(「クーポン券」)。

次回HK$3,000*以上のご購入で、ファッション&アクセサリー&サングラスカテゴリー(カテゴリー1)においてお使いいただけるHK$600相当のクーポン券1枚。そして、

次回HK$9,000*以上のご購入額で、ウォッチカテゴリー(カテゴリー2)でお使いいただけるHK$900相当のクーポン券1枚。

5. 特にDFSによる指定がない限り、クーポン券は利用権利が発生するご購入のあった同日中に限り当該カテゴリーにおいて使用できるものとします。クーポン券の累積使用は、クーポン券利用権利が発生するご購入額の倍額以上お買い上げいただいた場合、上記のカテゴリー1&2において可能となります(例、カテゴリー1に関しては、HK$6,000のご購入で2枚、HK$9,000のご購入で3枚)。詳細と具体例に関しましては、クーポン券に関するご利用規約(クーポン券の裏側に記載)をご参照下さい。

6. 本プロモーションは、以下の店舗・ブランドでは適用されません。

TCR内のフェンディ ブティックおよびヴァン クリーフ&アーペル。

TSTE内のグッチ ブティックおよびヴァン クリーフ&アーペル。

7. クーポン券は、現金、DFSギフトカード、クーポン券、ストアクレジット、他のメンバーシップポイントおよびいかなるサービスとも交換できません。クーポン券が紛失や損傷しても再付与はできません。クーポン券のコピーは認められません。

8. クーポン券は定価販売商品にのみ適用され、売り出し前の商品には適用されません。

9. 本プロモーションはその他のプロモーションオファー、特典および従業員割引との併用はできません。

10. DFSは、独自の裁量により法律が認める最大範囲において、事前の予告なくいつでも、本プロモーションに対する変更、追加、修正、中止、撤回、または他の方法での改変をホームページ上で行う場合があります。本利用規約についての最新情報につきましては、DFS.comをご覧ください。

11. DFSは本利用規約の解釈に関する唯一の権利を有し、その解釈は、最終的かつ決定的なものとさせて頂きます。

12. 法律により免除されない法的責任を除き、いかなる人身傷害、永久損傷もしくは死亡、またはいかなる損失もしくは損害(機会の損失も含む)に対して、たとえそれが本プロモーションから直接的、間接的、特別的または結果的、いかなる方法で発生したものであっても、DFS(同社幹部職、従業員、代理人を含む)はすべての法的責任(過失を含む)を免除されます。

13. 本利用規約の英語版、繁体・簡体字中国語版の間に矛盾もしくは不明確な点がある場合、英語版を優先するものとします。

"Get Gorgeous" Pop-up promotion (the "Promotion")

1. The Promoter is DFS Group Limited with its business address at 77 Mody Road, 6/F Chinachem Golden Plaza, Tsim Sha Tsui East, Kowloon, Hong Kong (“DFS”).

2. Participation in this Promotion is deemed acceptance of these Terms and Conditions and all entrants are bound by these Terms and Conditions.

3. This Promotion is applicable to all customers who shop at the "Get Gorgeous" pop-up in T Galleria by DFS, Hong Kong, Canton Road ("Pop-up Store") from February 11, 2019 - March 31, 2019 (both dates inclusive) during store operating hours (“Promotion Period”).  

4. The participants need to retain the original receipt and present it for prize redemption. To be eligible for this Promotion, the participant must make a purchase of beauty product(s) at the Pop-up Store in a single transaction during the Promotion Period as follows:

• HK$800 or more to earn ONE (1) token to play the gumball machine.

• HK$1600 or more to earn TWO (2) tokens to play the gumball machine.

• HK$2400 or more to earn a maxiuma of THREE (3) tokens to play the gumball machine. (the ""Eligible Purchase"").

5. By presenting a valid receipt at the redemption counter on the same day of purchase at T Galleria, participants will have a chance to win the following prizes on a probability basis of (total 32,000pcs):

Lucky Draw prizes ("Prizes"):

- Filorga Hydration sample 2ml (Qty: 16,000, unit value HK$30)
- Filorga cream sample 5ml (Qty: 8,000, unit value HK$50)
- Filorga gel mask sample 10ml (Qty: 8,000, unit value HK$80)

If a Prize is not available, DFS in its sole discretion and to the extent permitted by law, reserves the right to substitute the Prize with a prize of equal value and/or specifications.

6. The Prizes are not transfereable or exchangeable for any benefits including without limitation to DFS Gift Cards, cash, store credits, membership points, any complimentary services or other promotions of any kind.

7. This Promotion shall not apply in conjunction with other existing promotional offers, but LOYAL T points shall be earned based on the net spending of the Eligible Purchase.

8. The completion of this Promotion will be announced in the Hong Kong newspapers of Sing Tao Daily (Chinese) and the Standard (English) on April 14, 2019 (“Announcement Date”).

9. Employees and affiliated persons of DFS are not allowed to participate in this Promotion.

10. If a winner seeks a refund for the items to which resoluted in them winning a Prize, such refund shall only be processed on the basis that the winner also return the Prize in its original, unused, unopened and unchanged state. If a winner fails to do so, DFS reserves the right to make a claim for the return of the Prize.

11. Apart from any liability that cannot be excluded by law, DFS (including its officers, employees and agents) excludes all liability (including negligence), for any personal or permanent injury or loss of life; or any loss or damage (including loss of opportunity); whether direct, indirect, special or consequential, arising in any way from this Promotion.

12. If the Promotion is interfered with in any way or is not capable of being conducted as reasonably anticipated due to any reason beyond the reasonable control of DFS, including but not limited to technical difficulties, unauthorised intervention or fraud, DFS reserves the right, in its sole discretion, to the fullest extent permitted by law: (a) to disqualify any participant; or (b) subject to any written directions from a regulatory authority, to modify, suspend, terminate or cancel the Promotion, as appropriate.

13. If there is are any inconsistencies or ambiguities among the English, Traditional Chinese and Simplified Chinese versions, the English version shall prevail.

14. Trade Promotion Competition Licence No.: 51680