利用規約

利用規約

I. 一般利用規約

A. 一般利用規約(「本利用規約」)が定める範囲は次のとおりです。

i. DFSグループリミテッド(事務所所在地:8/F, Chinachem Golden Plaza, 77 Mody Road Tsimshatsui East, Kowloon, Hong Kong。電子メール clientservice@dfs.com 。DFSグループ関連会社を含め、「DFS」または「弊社」)からウェブサイト www.dfs.com (「DFS.com」)、DFS公式のWeChatミニプログラム、およびお客様が登録されたその他のプラットフォーム(総称して「DFSプラットフォーム」)を通じて提供されるオンラインサービスの利用および登録。

ii. DFSプラットフォームを通じてDFS.comに記載される弊社店舗(「店舗」)のいずれかに送信される商品の予約(「予約」「予約する」)。

iii. 香港にある弊社店舗(「香港店舗」)のいずれかからDFSプラットフォーム経由で商品を購入し、当該香港店舗で商品を受け取る場合。

B. お客様が弊社の欧州店舗のいずれかで商品の予約を要請した場合、本利用規約ではそのお客様のことを「欧州のお客様」と呼びます。欧州のお客様には、セクションVII(Section VII)の「欧州のお客様限定のご利用規約」も適用されます。

C. 弊社は本利用規約を随時更新または改訂し、当該更新または改訂は、DFSプラットフォーム上に改訂版(「新規約」)が掲示されると即座に発効するものといたします。DFSプラットフォームへのアクセス時に、常に利用規約の最新版を確認することはお客様の責任となります。DFSプラットフォームを利用することで、新規約をすべて承諾したとみなされます。新規約または新規約の一部を承諾しない場合は、DFSプラットフォームのご利用はお控えください。DFSプラットフォーム上のあらゆる登録および個人アカウントを即座に取り消し、予約の送信またはDFSが提供する商品やサービスのオンラインでの購入はお控えください。

D. お客様がDFSプラットフォームにアクセスしたり、弊社のオンラインサービスを利用したり、DFSプラットフォーム経由でアイテムを予約したり、オンラインでの購入をしたりする際にお客様が保有する権利と義務については、本利用規約(新規約を含む)、 プライバシーポリシー 、およびDFSプラットフォームで随時掲示されるその他の規則または指示で定められ、これらは、お客様とDFSとの間の完全な合意を構成いたします。

E. 本利用規約についてご不明な点がございましたら、 clientservice@dfs.com までお問い合わせください。

F. 本利用規約において、英語版とその他の言語に翻訳された各国語版との間に相違が生じた場合は、英語版を優先するものとします。

II. DFS プラットフォームの利用

1. 登録

A. DFSプラットフォームはお客様に次のオプションを提供いたします。(i)弊社に登録し、個人情報を弊社に提供して行うDFSプラットフォームへのアクセス、および/または、(ii)お客様が第三者サイト(例:WeChat)に登録したアカウントを通じて行うDFSプラットフォームへのアクセス。DFSプラットフォームに別段の記載がない限り、DFSプラットフォームにアクセスするために登録する必要はありません。お客様から弊社に提供された個人情報は、 プライバシーポリシー および適用法令に従って収集されます。

B. お客様は、DFSプラットフォームへの登録に際し、真正かつ正確な情報を提供することを表明および保証するものといたします。お客様の年齢が18歳未満の場合、DFSプラットフォームは保護者の同意のもとでのみご利用が可能です。

C. お客様が承認されたかどうかに関係なく、お客様のコンピューターシステムまたは機器を通じ、お客様自身によって、または第三者によってお客様の登録アカウントを利用して行われたすべての行為については、お客様ご自身が全責任を負うものといたします。お客様は、本利用規約または適用法令に違反し、かかる行為から生じる、または行為に関係するあらゆる損失、損害、費用、責任からDFSを防御し免責するものとします。

2. DFS プラットフォームの利用

A. DFSプラットフォームへのアクセスに利用するお客様のDFSアカウントや第三者サイトのアカウントまたはこれらに関係するパスワードが悪用されていることがわかった、またはそのおそれがある場合、あるいはお客様のパスワードが盗まれたことがわかった、またはそのおそれがある場合、お客様は、 dpo@dfs.com まですみやかに報告する義務があります。お客様が本利用規約に違反している、または第三者に違反を許可している場合、弊社はお客様のDFSアカウントを終了または一時停止する権利を留保します。お客様のDFSアカウントが終了した場合は、弊社の書面による同意がなければ再登録できません。

B. お客様のDFSアカウントは、DFSグループリミテッドに書面で通知することにより解除できます。宛先は次のとおりです。Digital Team宛、Chinachem Golden Plaza, 8/F, 77 Mody Road, Tsimshatsui East, Kowloon, Hong Kong、またはアカウント情報ページのアカウント設定セクション。

C. DFSは、DFSプラットフォームの利用、およびDFSプラットフォームからのSMSまたは電子メールの送受信で発生するローミング費用について責任は負いません。

3. アクセスおよび妨害

A. 弊社はお客様に対し、本利用規約で認められた方法において個人的な非商業目的のみでDFSアカウントにアクセスし、利用することができる、限定的、取り消し可能、譲渡不可、かつ非独占的なライセンスを付与します。すなわちお客様は、ご自身のDFSアカウントを、商品リストまたは商品説明の収集および複製を含む(ただし、これらに限るものではありません)商用目的で販売、再販、または悪用してはならず、DFSプラットフォームまたはその内容を二次的に使用してはならず、第三者の利益のためにDFSの情報をダウンロードまたはコピーしてはならず、また、データマイニング、ロボット、もしくはその他のいかなるデータ収集および抽出ツールを使用してはなりません。知的財産権は、本利用規約のいずれの規定によっても譲渡されることはありません。

B. お客様は、DFSまたはDFSプラットフォームに掲載されている商品およびサービスに関連する第三者の商標、ロゴ、またはその他の専有情報(画像、テキスト、ページレイアウト、または様式を含む)を取り込む目的で、DFSまたは関連する第三者の書面による事前の同意なく、フレーム手段またはフレーミング技術を利用してはなりません。お客様は、いかなる目的であっても、事例ごとに書面による弊社の明示的許可を得ることなく、DFSの名称や商標を利用したメタタグまたはその他の「隠しテキスト」を使用したり、DFSプラットフォームへのアクセスにロボット、スパイダー、スクレイパー、またはその他の自動的手段を使用したりしてはなりません。

4. 財産権

A. DFSプラットフォーム内の著作権は、DFSが所有しています。DFSプラットフォームには商品の写真や説明ならびに商品の製造者およびサプライヤーから提供された画像が含まれ、その著作権はそれらの製造者やサプライヤーが所有している場合がありますが、DFSプラットフォーム全体における著作権はDFSが所有しています。DFSプラットフォームのコンテンツは閲覧され、キャッシュされることがありますが、DFSが明示的に許可していない目的で、複製、配布、改変、またはその他の方法で利用することはできません。DFSプラットフォームに含まれる商標、商品名、ドメインネーム、および製品名の権利は、DFSおよびそのライセンサーが所有します。いかなる商標、商品名、ドメインネーム、および製品名の使用も、DFSおよび関連するブランド所有者の書面による同意がない限り、固く禁じられています。

B. DFSプラットフォームのコンテンツ、およびDFSプラットフォームを作成するために使用される知的財産におけるその他のすべての権利は、DFSおよび/またはそのライセンサーによって所有および留保されます。

5. ご意見およびフィードバック

弊社は、DFS、弊社オンラインサービス、および本利用規約について、お客様からのご意見やフィードバックを歓迎いたします。DFSにお送りいただいた情報、資料、ご提案、アイデアまたはご意見はすべて秘密、専有、または営業秘密情報としては取り扱われず、かかる情報をご提出いただくと、お客様は、かかる情報をいかなる目的によっても利用、改変、複製、伝達、掲示、および配布できる、取消不能かつ無制限のライセンスをDFSに明示的に付与したことになります。またお客様は、法が認める最大限の範囲において、かかるご提出に関するすべての著作者人格権を放棄されます。法で義務付けられた場合を除き、DFSはかかる情報、資料、ご提案、アイデア、またはご意見がお客様のものであることを、お客様の事前の書面による同意なく公にはいたしません。

6. セキュリティ

A. DFSプラットフォームへのアクセスに必要なお客様のログインIDおよびパスワードは、お客様自身が他者の目に触れないよう保護する責任があり、他者と共有したり、他者に使わせたりしてはいけません。お客様は、許可されていない使用について、すみやかにDFSに報告することに同意します。

B. 安全でない方法でカード情報をDFSに伝送したことによって発生した可能性のある損害はすべて、唯一かつ排他的にお客様が責任を負います。公共のコンピューターを利用する場合、利用が終わったらDFSプラットフォームから完全にログアウトする必要があります。

7. 第三者による詐欺および不正行為

A. DFSのロゴ、ならびにDFSおよびそのブランドベンダーのその他知的財産の無許可の複製を使用し、第三者が自らをDFSであると不正に偽って商品を販売するウェブサイトを作成することがあります。DFSはそのような不正行為を認めず、それらに対する責任は一切負いません。不正なサイトについてはすべて、 dfs.legal@dfs.comまでご報告ください。

B. DFSは、第三者のウェブサイト上でまたは当該ウェブサイト経由で提供されたコンテンツ、商品またはサービスを利用したことに起因もしくは関連して、またはこれらを信頼したことにより、損害もしくは損失が発生するかまたはこれらの申し立てが行われた場合でも、そのような損害または損失については、直接間接を問わず、事実上または法的な責任を負いません。

8. ワインおよびスピリッツに関する年齢制限

A. ワインおよびスピリッツの予約サービスは、18歳以上のお客様のみご利用およびご購入が可能です。他者に代理での受け取りを依頼する場合、お客様の代理で予約の商品を受け取り、商品の支払いを行う人物も18歳以上である必要があります。適用法令への準拠を徹底するため、DFSは年齢を証明するもの(例:有効なパスポートまたはIDカード)を見せるよう要請する権利を留保します。

III. DFSプラットフォームでのアイテムのプレビュー

1. DFSプラットフォームはeコマースのプラットフォームではなく、購入処理はオンラインで完結しません。DFSプラットフォームでは購入価格を支払うことはできません。

2. DFSプラットフォームに表示されている価格はすべて現地通貨で記載されており、適用可能な売上税ならびに他の各種関税および税金を含めています。通貨換算のセクションに表示される価格は参考です。DFSは、商品の説明(価格を含む)をいつでも予告なしに修正または更新する権利を留保します。

3. 在庫の有無に関する情報は参考です。商品は予約できません。

4. DFSプラットフォームに表示される画像の質および商品の色味は、実際の商品のそれとは異なる場合があります。

5. DFSは、店舗にある商品が、該当するアイテムの説明ページに記載されている説明と一致することを保証します。DFSは、商品に関するその他の表明および保証をするものではなく、特に消費者保護の強行法規に関して、法律で許される最大限の範囲ですべての黙示的保証を放棄します。

6.DFSの店舗で提供されているプロモーションが、すべて該当するDFSプラットフォームで周知されているわけではありません。

IV. DFS プラットフォームでのアイテムの予約

店舗でDFSから購入する商品(「商品」)に関連して、お客様がDFSプラットフォームを通じて予約 を送信する場合、お客様の予約 には以下の規定が適用されます。商品の予約でDFSプラットフォームを利用する場合に、本利用規約の対象になります。特定のプロモーションまたはロイヤルティ/メンバーシッププログラムなどに該当する場合は、別の利用規約が追加で適用される場合があります。

1. 価格

お客様が予約 する商品のお支払い価格は、該当するアイテムの説明ページに記載されています。DFSプラットフォームの価格は予告なく随時更新される可能性があります。DFSプラットフォームに表示されている商品価格はすべて適用可能な通貨が指定されており、適用されるVAT、売上税ならびに他の各種関税および税金を含めています。通貨換算のセクションに表示される価格は参考です。

2. 商品

A. アイテムの説明ページに表示されている商品は、店舗での在庫状況に影響を受けます。DFSは、予約 受諾済みという通知をお客様が受け取るまで、かかる商品の在庫を保証しません。

B. DFSプラットフォームに表示される画像の質および商品の色味は、実際の商品のそれとは異なる場合があります。

3. 予約

A. お客様の予約とは、選択した商品をDFSに取り置きしてもらう依頼を指しています。DFSの香港各店のみに適用される以下のセクションIV(Section IV)に記載される場合を除き、DFSプラットフォームはeコマースのプラットフォームではなく、購入処理はオンラインで完結しません。

B. DFSアカウントを作成する、またはゲストユーザーとして処理を続行することで、DFSプラットフォーム上で商品を予約できます。該当するアイテムの説明ページへと移動し、[バッグに追加]をクリックすることで、予約する商品を選択できます。次に、必須項目にお客様の情報(氏名、生年月日、電子メールアドレス、携帯電話番号など)を入力し、可能な時間帯から受け取り希望日時(「受け取り日時」)を選択する必要があります。かかる情報を入力し終えたら、[今すぐ予約]を実行します。

C. DFSプラットフォームでは購入価格を支払うことはできません。DFSは、お客様が受け取り日時に該当店舗にてご注文の品を購入し、受け取ることでお客様から購入価格を徴収します。

4. 予約の確定、受諾、取り消し

A. 商品の予約後、DFSプラットフォームから、お客様の予約を受領したことを確認する電子メールが届きます。これは、お客様の予約がDFSに受諾されたという意味ではないことにご注意ください。DFSがお客様の予約を受諾すると、別のメールを送信します(「予約の確定」)。予約の受領を通知する最初のメールと、予約の確定のメールとの間は多少時間がかかる場合があります。

B. お客様が予約の予定通知にオプトインしている場合、DFSがお客様の予約を受諾すると、電子メールまたはSMSで、お客様の予約した商品の準備が完了し、店舗にて受け取り日時に引き取り可能な旨の通知(「予約の予定通知」)が届きます。

C. 受け取り日時より前であれば、DFSプラットフォームの「オーダー管理」セクションから、またはカスタマーサービスチーム clientservice@dfs.com 、電話:800-969-036、または関連するDFSプラットフォームのライブチャット機能(「ライブチャット」)に連絡して、いつでも予約を取り消しできます。取消手数料はありません。

D. DFSにお客様の予約を受諾する義務はありません。DFSは、以下を含む理由によって(ただしそれだけに限りません)、受諾前にいつでもお客様の予約を却下する、または取り消すことが可能です。(a)予約の利用規約により、お客様に商品を予約する資格がない、(b)予約した商品の在庫がない、(c)何らかの点で、お客様が提供した情報が不完全または不正確、(d)価格を含む何らかの点で、商品説明が不正確(DFSはいつでもその情報を修正する、または更新する権利を留保します)。DFSは、お客様の予約を却下してもお客様に対していかなる責任も負わず、またお客様はDFSにいかなる請求も行えません。お客様は、予約の確定で確定しなかった予約の商品を受け取りに来店する場合、お客様ご自身のリスクとなり、DFSはその道程で生じる費用やその他の負担に対していかなる責任も負わないことに同意します。

5. 予約商品の受け取り、予約の取り消し

A. DFSによって予約が受諾された場合、お客様が予約した商品は、予約の確定および予約の予定通知に記載された受取日時に該当店舗で購入し、受け取るために在庫が確保されます。お客様は、使用可能な支払い方法で、受け取り時に商品に対して支払いを求められます。その支払い方法は、現金、DFSが承認したギフトカード、Visa、MasterCard、American Express、WeChat Pay、Alipay、および/または随時使用可能になる他の支払い方法のいずれかを含みます。

B. 予約の時点でDFSプラットフォームに記載された価格およびプロモーションがあれば、商品の購入および受け取り時に適用されます。

C. 商品の受け取り時には、予約の確定とパスポートをご提示ください。パスポートの情報は予約時に入力した情報と一致している必要があります。

D. 予約はいつでも取り消せます。以下のいずれかの方法でカスタマーサービスチームまでご連絡ください。 clientservice@dfs.com 、電話:800-969-036、または関連するDFSプラットフォームのライブチャット機能(「ライブチャット」)。取り消しは無料です。

E. 受け取り日時の変更をご希望の場合は、カスタマーサービスチームまでご連絡ください。受け取り日時から24時間以内に商品を受け取らなかった場合、弊社はお客様の予約を取り消す権利を留保します。

6. 予約商品の受諾

A. DFSは、お客様がDFSプラットフォームから予約する商品が、該当するアイテムの説明ページに記載されている説明と一致することを保証します。DFSは、商品に関するその他の表明および保証をするものではなく、特に消費者保護の強行法規に関して、法律で許される最大限の範囲ですべての黙示的保証を放棄します。

B. 店舗にて商品を受け取る際、お客様は、店舗で受け取った商品が予約と一致していること、およびお客様への商品の販売が引き渡しによって完了していることを書面で確認するよう求められます。商品の種類または数が予約と一致しない場合、弊社では店舗内で適合する商品を手配するよう努めます。手配できなかった場合、お客様のオーダーは取り消しとなります。

C. 疑義を避けるため明記すると、予約の確定も、オーダーの確定(以下で定義)も、法的拘束力のある申し出ではありません。お客様と弊社との間の契約の達成は、お客様が店舗にて商品代を支払い、商品を受け取ったときとなります。DFSプラットフォームからお客様が送信した予約経由で確保している商品の所有権は、店舗での販売条件に基づき、店舗にて商品を受け取り、支払いをした時点でお客様に移行します。

7. 購入で進呈するギフト、プロモーションコード

A. DFSが商品受け取り時にプロモーションギフトを提供する場合、DFSはそれらのギフトが該当する商品を購入した人すべてに行き渡るよう合理的な努力を行います。前項に従い、それらのギフトは在庫がある限り入手できます。在庫がなくなったことによりギフトの配布ができない場合でも、DFSに現金の支払いおよび代替ギフトの提供の義務はありません。

B. DFSが、アイテムの説明ページに表示されている該当商品に適用可能なプロモーションコードを発行する場合、店舗で受け取る商品の予約時に使用できるプロモーションコードは1つだけです。

C. DFSの実店舗で提供されているプロモーションが、すべてDFSプラットフォームで提供されているわけではありません。

V.DFS プラットフォームでのアイテム購入

A. 以下の条項はDFSの香港各店にのみ適用されます。

B. 以下の条項は、お客様がDFSプラットフォームで行う商品の購入について適用されます。注文でDFSプラットフォームを利用する場合に、本利用規約の対象になります。特定のプロモーションまたはロイヤルティ/メンバーシッププログラムなどに該当する場合は、別の利用規約が追加で適用される場合があります。

1. 価格

商品のお支払い価格は、該当するアイテムの説明ページに記載されています。DFSプラットフォームの価格は予告なく随時更新される可能性があります。DFSプラットフォームに表示されている価格はすべて香港ドルで記載されており、適用可能な売上税ならびに他の各種関税および税金を含めています。通貨換算のセクションに表示される価格は参考です。

2. 商品

A. アイテムの説明ページに表示されている商品は在庫数に限りがあります。また、DFSの商品がすべてDFSプラットフォームで購入可能であるとは限りません。DFSは、購入リクエスト受諾済みという通知をお客様が受け取るまで、かかる商品の在庫を保証しません。

B. DFSプラットフォームに表示される画像の質および商品の色味は、実際の商品のそれとは異なる場合があります。

3. オーダーの送信

A. お客様のオーダーとは、選択した商品のDFSへの購入リクエストを指しています。

B. DFSアカウントを作成する、またはゲストユーザーとして処理を続行することで、DFSプラットフォーム上でオーダーを実行できます。該当するアイテムの説明ページへと移動し、[バッグに追加]をクリックすることで、オーダーする商品を選択できます。次に、必須項目にお客様の情報(氏名、生年月日、電子メールアドレス、携帯電話番号など)を入力します。

C. T ギャラリア 香港 by DFSの店舗へ直接受け取りに来る場合は、[クリック&コレクト]を選択します。

D. 必須情報を入力すると、[精算]に進むよう促されます。そこで、利用できる支払い方法からお支払いを完了します。支払い方法には、Visa、MasterCard、WeChat Pay、Alipayが含まれますが、随時他の支払い方法も加わる場合があります。

E. 精算はすべて香港ドルで請求されます(その後、お客様の支払い方法にて現地通貨への換算が可能です)。現在、その他の通貨は受け付けておりません。

4. オーダーの確定、受諾、取り消し

A. オーダー実行後、オーダーの確定をメールまたはSMSでお客様に送信します(「オーダーの確定」)。

B. クリック&コレクトでは、いつでもオーダーを取り消しできます。取り消しまたは事前に選択した受取日の変更については、カスタマーサービスチーム(800-969-036)までお電話いただくか、該当するDFSプラットフォームのライブチャット機能(「ライブチャット」)でご連絡ください。取り消しは無料です。

C. DFSにお客様のオーダーを受諾する義務はありません。DFSは、以下に該当する場合(これらに限定されません)、オーダー受諾の却下、受諾前のオーダー取り消し、または受け取り前のオーダー受諾の破棄が可能です。(a)利用規約により、お客様に商品をオーダーする資格がない、(b)オーダーした商品の在庫がない、(c)何らかの点で、お客様が提供した情報が不完全または不正確、(d)価格を含む何らかの点で、商品説明が不正確。DFSは商品の説明または価格の正確性を保証しません。また、いつでもかかる情報の修正または更新を行う権利を留保します。

D. DFSがお客様のオーダーを却下する、または受諾しない場合、お客様の支払いには課金されません。DFSは以下の場合、支払い方法に対して購入金額の返金処理をいたします。

i. 受け取りの前にオーダーを取り消した。

ii. 以下の第5.C節に記載されている事由により、オーダーが自動的に取り消された。または、

iii. DFSがオーダーの受諾を破棄した。

E. DFSは、お客様のオーダーを却下した、取り消した、受諾しなかった、またはオーダーの受諾を破棄した場合でも、お客様に対していかなる責任も負わず、またお客様はDFSにいかなる請求も行えません。

5. クリック&コレクト:オーダーの受け取り、オーダーの取り消し

A. オーダーの確定時に、お客様のオーダーが該当するT ギャラリア 香港 by DFSの受け取りカウンターにて受け取り可能になる日時をお知らせします。

B. オーダーの受け取り時に、オーダーの確定をお持ちいただく必要があります。オーダー時には、お客様の情報が正しいかどうかをご確認ください。DFSは、オーダー受け取り時にオーダーの確定と照合するため、お客様にIDの提示を求める権利を留保します。

C. 予定した受取日時から24時間以内に商品を受け取らなかった場合、カスタマーサービスチーム(電話:800-969-036)または関連するDFSプラットフォームのライブチャット機能(「ライブチャット」)にご連絡いただく必要があります。弊社はお客様がそのオーダーをまだご希望であるかどうかを確認するため、合理的な努力を用いてお客様にご連絡します。予定した受取日時から72時間以内に商品を受け取りに来なかった場合、オーダーは自動的に取り消されます。この場合において、DFSの唯一の義務は、お客様が利用した支払い方法経由で購入金額を香港ドルで返金することとなります。

D. お客様に代わって家族または友人(「許可された人物」)にオーダーの受け取りを許可する場合、オーダーを行ったDFSプラットフォームの利用規約、ならびにワインおよびスピリッツのオーダーの場合はその人物が18歳以上であることを条件に、次のいずれかを選択することができます。(1)予定された受取日の遅くとも1日前に、カスタマーサービスチーム(電話:800-969-036)またはライブチャットでカスタマーサービスチームにご連絡ください。その際に、代理で受け取りに来る許可された人物の氏名および連絡先を伺います。(2)該当するDFSプラットフォーム経由で許可された人物の氏名および連絡先をご連絡ください。弊社では、許可された人物が受け取りに来られた際に、照合するため、IDの提示を求めます。

6. 商品の受諾

A. DFSは、お客様がオーダーする商品が、該当するアイテムの説明ページに記載されている説明と一致することを保証します。DFSは、商品に関するその他の表明および保証をするものではなく、特に消費者保護の強行法規に関して、法律で許される最大限の範囲ですべての黙示的保証を放棄します。

B. 店舗の受け取りカウンターにてオーダーを受け取る際、お客様は、店舗で受け取った商品がオーダーと一致していること、およびお客様への商品の販売が引き渡しによって完了していることを書面で確認するよう求められます。商品の種類または数がオーダーと一致しない場合、弊社では店舗内で適合する商品を手配するよう努めます。手配できなかった場合、お客様のオーダーは取り消しとなります。この場合において、DFSの唯一の義務は、お客様が利用した支払い方法経由で購入金額を香港ドルで返金することとなります。

7. 特別な手配

A. 繁忙期および特別な行事の時期(例:バレンタインデー、母の日)については、価格、オーダーの締め切り日時、受け取り日時は、DFSの裁量により調整される場合があります。

B. 悪天候(例:台風シグナル8)のときは、オーダーのDFSの店舗での受け取りに遅れが生じる場合があります。

8. 購入で進呈するギフト、プロモーションコード

A. 該当するDFSプラットフォームで商品受け取り時に購入時ギフトを提供する場合、DFSはそれらのギフトが該当する商品を購入した人すべてに行き渡るよう合理的な努力を行います。前項に従い、それらのギフトは在庫がある限り入手できます。在庫がなくなったことによりギフトの配布ができない場合でも、DFSに現金の支払いおよび代替ギフトの提供の義務はありません。

B. DFSが、アイテムの説明ページに表示されている該当商品に適用可能なプロモーションコードを発行している場合、商品のオーダー時に使用できるプロモーションコードは1つだけです。

C. DFSの店舗で提供されているプロモーションが、すべて該当するDFSプラットフォームで提供されているわけではありません。

9. ロイヤル T

該当するDFSプラットフォームで購入された場合、DFSのロイヤルTプログラムの利用規約に従い、ロイヤルTプログラムにおけるポイント獲得資格が付与されます。

ロイヤルTポイントは、該当するDFSプラットフォームでのお客様のオーダーで有償のものに引き換えることはできません。

VI. 法的規約

1. 責任および保証の制限

A. 弊社では、お客様が好まれるラグジュアリーブランドからの最新商品を取り扱うため、頻繁にセレクションを更新します。DFS店舗およびDFSプラットフォームで展示されている商品の在庫状況は、予告なしに変わることをご了承ください。

B. DFSプラットフォームに含まれるDFSの運営および情報、内容、素材、ならびに商品に関して、DFSプラットフォーム、そのコンテンツおよびオンライン上での各種サービスは、明示または黙示を問わず、表明または保証を一切伴わない「現状のまま(as-is)」および「提供されるまま(as-available)」の状態で提供されます。法が認める最大限の範囲において、商品適格性および特定目的適合性の保証について(ただしそれだけに限りません)DFSは表明保証を拒否します。さらに、DFSは、DFSプラットフォーム経由でアクセス可能な情報が正確、完全、および最新であることを表明または保証をしません。価格および在庫状況の情報が表示されている場合、予告なしに変更することがあります。弊社の故意の行動または重大な過失から直接生じない限り、本利用規約に違反してDFSプラットフォームを使用したことに起因して、またはそれに関連して生じたいかなる種類の損失および損害について、DFSは責任を負いません。これは、本利用規約のいかなる条項も、適用法令の下で制限または排除されない範囲で、過失、詐欺またはその他の責任により引き起こされる死亡または人身傷害に対するDFSの責任を制限または排除するものではないことを条件として、直接的、間接的、偶発的、懲罰的および派生的な損害、データの損失、収益または利益、および財産の損失または損害、ならびに第三者への賠償要求または責任という(ただし、それだけに限りません)あらゆる種類の損害すべてに適用される責任の包括的な制限です。

2. 終了

DFSはまた、以下のセクションの違反により、お客様のアカウント、もしくは1件以上の予約またはオーダーについて、終了、停止、または削除を行うことができます。II. 1. B. (登録過程において、真正かつ正確な情報を提供することを怠った)、II. 1. C. (本利用規約に違反した場合にDFSを防御し免責することを怠った)、II.2.A.(アカウント違反の報告を怠った、および過失による登録の終了後にDFSの事前の同意を得ずに再登録しようとした)、II.3.(DFSプラットフォームおよびそのコンテンツに権限なくアクセスした、および使用した)、II.4.(財産権に違反した)、II.6.A.(お客様のアカウントを他者が権限なく使用した、および不正利用について報告を怠った)、IV.4.D.(a)および(c)(予約を行う資格がない、または正確かつ完全な情報の提供を怠った)、および V.5.C.(受け取り日時後72時間以内に予約した商品を受け取らなかった)。

3. 準拠法および紛争

A. お客様が欧州のお客様の場合、セクションVII(Section VII)の「欧州のお客様限定のご利用規約」に記載のある追加の権利が適用されることをご了承ください。

B. 本利用規約の締結、有効性、解釈、および行使、ならびにこれにより発生した紛争の解決は、中華人民共和国香港特別行政区の法律に準拠するものとします。

C. 当事者は、交渉によりすみやかに両者間の紛争を解決するよう誠意をもって試みるものとします。いずれの当事者も、他方に交渉の要請を送ることができます。交渉から通知後30日以内に解決に至らなかった場合、当事者は英語による調停により、紛争を解決するよう努力するものとします。調停人の任命から90日経っても解決しない紛争、または当事者が調停人、調停地、調停手続きに同意できない場合、香港国際仲裁センター仲裁規則に従って、申立書が送付された時点で有効な規則に従い、単独の仲裁人が拘束力のある仲裁で解決するものとします。仲裁は香港で行われるものとします。仲裁の言語は英語とします。仲裁人によってなされた判断に基づく判決は、その管轄権を有するいずれの裁判所においても登録することができます。かかる手続きは当事者間、および該当する当事者本人、役員、取締役、従業員、代理人、子会社、親会社、前任者、承継人、譲受人、相続人、または関連団体の間で発生する可能性のある、あらゆる紛争に適用されます。前述の事項は、DFSが紛争の主題である財産または権利を保護するために必要となる可能性がある暫定的または一時的な手段、もしくは差止命令による救済を管轄裁判所に申請することを妨げるものではありません。

3. その他の法的規約

お客様は、何らかの権利または救済を第三者や法人に与えることは本利用規約で意図されておらず(利用規約およびポリシーの執行を含む)、第三者や法人には本利用規約に基づく権利または救済は与えられないことを理解し、同意します。本利用規約のいずれかの部分が無効または執行不能と判断されても、残りの部分は有効に効力を持ち続け、当事者の当初の意図を可能な限り反映するように解釈されるものとします。

VII. 欧州のお客様限定のご利用規約

1. 解釈

A. 欧州のお客様限定のご利用規約および上記条項との間に矛盾が生じた場合は、矛盾の範囲において、欧州のお客様限定のご利用規約が優先されるものとします。

B. 本利用規約のイタリア語版と英語版との間に相違が生じた場合は、イタリア語版を優先するものとします。

2. DFS イタリア

DFSプラットフォーム経由でヴェネツィアにあるDFSの店舗に商品の予約を行った場合、かかる店舗の住所は、「T フォンダコ デイ テデスキ」、Calle del Fontego dei Tedeschi, Rialto Bridge, 30124 Venice(管理:イタリア、DFS ITALIA S.r.l.、登録所在地:Sestiere Castello 6073 CAP 30122 Venezia)(「DFSイタリア」)となります。

3. 本利用規約の改訂

お客様が同意された本利用規約の改訂は、明示的な理由および合理的な理由、またはお客様の同意の下でのみ実施されます。

4. お客様の権利

A. DFSイタリアが開始した紛争については、ミラノの裁判所、またはお客様の居住地または本居がある場所の裁判所が管轄権を有するものとします。上記は、お客様の居住地または本居がある場所の裁判所において、消費者としてのお客様が代わりの救済策を求める権利に影響を及ぼすことはありません。

B. 訴訟手続き以外の選択肢として、消費者としてのお客様とDFSイタリアとの間に紛争が発生すると、欧州委員会がオンライン紛争解決プラットフォームを使用できるようにし、裁判にならない解決を目指します(EU法524/2013の第14条第1項)。お客様が消費者である場合、次のリンク先から苦情を提出することができます: http://ec.europa.eu/consumers/odr オンライン紛争解決プラットフォームで入力する電子メールアドレスは、 dfs.legal@dfs.comとなります。

5. 確認

イタリア民法第 1341 条および 1342 条を遂行するにあたり、 DFS プラットフォームの使用および予約の実施に際し、お客様がここに、本利用規約の以下の保証について読み、理解し、明示的に同意することを明示的に確認します。 V. 「保証および責任の制限」、 VII. 「準拠法および管轄権」、および II.5. 「ご意見およびフィードバック」。

I – 一般
A. ロイヤルT by DFSメンバーシッププログラム(「プログラム」)は次の4つのメンバーシップステージで構成されています:ロイヤルT、ジェイド、プレステージ・ルビー、プレステージ・ダイヤモンド。プログラムのベネフィットはメンバーシップステージによって異なります。詳しくはこちらをクリックしてください。
B. 24か月間のメンバーシップ期間(「メンバーシップ期間」)中に、返品、割引、返金、または調整で相殺することなく、1回以上条件を満たしたご購入(「条件を満たしたご購入」)をされたすべてのアカウントにメンバーシップステージが付与されます。
C. DFSの自由裁量により発行されるロイヤルTメンバーシップカード(「カード」)は、DFSが定めたプログラムのベネフィットおよび特典の権利をメンバー(「メンバー」)に随時与えるものであり、弊社が予告なくいつでも更新または改訂できる本利用規約の対象となります。
D. カードはDFSに帰属します。またカードはご本人が常時管理してください。カードの紛失、盗難、または損傷があった場合、DFSは再発行しないことがあります。
1. 会員資格
A. プログラムは18歳以上のお客様に提供されます。またロイヤルTカード所有者(「カード所有者」)は、個人として非営利目的でカードを使用するものとします。
B. メンバーはいかなるときも有効なアカウントを1つのみ所有できます。またDFSは同一メンバーに属する重複したアカウントを統合、修正、または破棄する権利を留保します。
C. タバコ製品またはアルコール飲料の単独購入ではメンバーシップステージが付与されない法域があります。
2. 登録
A. 登録プロセスは、店舗にて弊社のセールスアシスタントが手続きをサポートしながら行う、またはオンライン(WeChatを含む)で行うことができます。
B. オンライン経由でプログラムに登録したメンバーには、ロイヤルTポイント(「ポイント」)が同日の購入から付与されます。7日以内にお客様のアカウントにポイントが加算されます。
3. メンバーシップステージの変更および更新
A. 条件を満たしたご購入は、メンバーシップ期間中、正味の金額(条件を満たしたご購入額から税金、割引、返金、為替レート、およびその他の調整を引いた額)が「ステータスドル」という形式で記録されます。メンバーシップアカウントには、お支払いのUS$1または同等の金額ごとに1ステータスドルで加算されます。
B. メンバーシップ期間中に上位のメンバーシップステージの条件を満たすステータスドルを獲得した場合、条件を満たしたご購入から7日以内に変更が行われます。
C. メンバーシップ期間中に現在のメンバーシップステージに留まるために必要なステータスドルを獲得していない場合、メンバーシップステージはひとつ下にダウングレードされ、ステータスドルの残高は0になります。
D. メンバーシップステージの変更により、メンバーシップ期間が更新され、変更月を起点に24か月追加されます。メンバーシップステージおよびポイント数はWeChatまたはDFS.comのこちらで確認していただけます。
II – ポイント制度およびメンバーシップ
1. ポイントの獲得
A. カード所有者は、世界各地にある対象のDFSおよびT ギャラリア店舗にてご購入時にカードを提示することで、ポイントを獲得することができます。対象のブランドおよび店舗の一覧はこちらをクリックしてください。
B. ご購入時にカードを提示されなかった場合、ご購入日から6か月以内にカード、レシート、およびお支払いの証明を提示していただければ、6週間以内に未加算のポイントをアカウントに加算させていただきます。ご入会より1か月以上前のご購入に関しては、ポイント加算対象外となります。
C. 加算されるポイントは、税金、割引、ポイント利用、ギフト券/お買い物券、または同等の手段を使った精算を差し引いた後、USD(米ドル)に換算した金額に基づいています。米国以外のDFSおよびT ギャラリア店舗でご購入された際のポイントは、法域によって日次または月次のDFS為替レートで現地通貨を米ドルに換算した金額に基づいています。
D. サービス(飲食店、サロンサービスなど)、リース店舗のブランド/ブティック、タバコ製品やアルコール類などの非対象カテゴリ、手数料または税金、ポイントまたはギフトカード/ギフト券のご利用部分は、ポイント獲得対象のご購入からは除外されます。
E. ポイントは、条件を満たしたご購入から7日以内にアカウントに加算されます。条件を満たしたご購入の米ドル換算額をすべてポイントとして獲得します。獲得できるポイント数はメンバーシップステージに基づいて決まります。

メンバーシップステージ

条件を満たすご購入で支払われたUS$1ごとのポイント数*

プレステージ・ダイヤモンド

4

プレステージ・ルビー

2

プレステージ・ルビー

1

ロイヤルT

1(ビューティの商品のみ)

* 適用除外の商品やブランドがございますので、詳しくは店内のセールスアソシエイトにお尋ねください。
F. アカウントに加算されるポイント数は、条件を満たしたご購入の米ドル換算額を、メンバーシップステージごとのポイント倍率で掛けて算出しています。ご購入商品を返品した場合は、同じ計算を用いてポイントが算出され、ポイント数から差し引かれます。
G. DFS.comまたはWeChatで購入された場合のポイントは、オーダーが履行され、対象店舗にてカードをご提示の上商品を受け取られた時点から24時間以内に発行されます。
2. ポイントの利用
500ロイヤルTポイント = US$5分の正味の金額*
(* 条件を満たしたご購入から税金、割引、返金、その他の調整を差し引いた額)
A. カード所有者は、500ポイントから精算時に直接ポイントをご利用いただけます。ただし、ポイントバウチャーのご利用は1000ポイント以上必要なため、除外されます。ポイントのご利用は100ポイント単位となります。
B. ポイントは、世界各地にある対象のT ギャラリアおよびDFS店舗にて商品をご購入の際にご利用いただけます。対象の店舗およびブランドの一覧はこちらをクリックしてください。
C. オンラインのDFSプラットフォームおよびWeChatでの予約時にはポイントはご利用いただけません。
D. ポイントご利用時には必ずカードをご提示ください。カード保有者ご本人であることを確認するため、店舗のセールスアソシエイトが写真入りの身分証明書の提示を求める場合があります。利用したポイントは元に戻せません。また獲得ポイントは譲渡不可および現金への交換不可となります。
E. ポイントは、メンバーご本人が提示した場合のみご利用いただけます。メンバーご本人以外の第三者によりポイントが利用されても、DFSはその責任を負いかねます。また、メンバーのアカウントのポイント数やその不足分に関しては、DFSの記録を最終的なものとします。
3. 返金時のポイントの差し引き
A. ポイント対象の商品を返品される場合、DFSは、ご購入時に加算されたポイントをお客様のアカウントから差し引く権利を留保します。返品で差し引かれるポイント数が残っていない場合、店舗では返金ではなく交換の対応をとらせていただきます。
B. ポイント、お買い物券またはポイントバウチャーで全額または一部金額をお支払いいただいた場合、金銭での返金は適用されません。そのようなお支払い方法の場合は、同額相当の商品交換のみ可能です。
4. ポイントの有効期限およびアカウントの失効
A. ロイヤルTステージのメンバーの場合、メンバーシップ期間中に条件を満たしたご購入が行われないとアカウントが無効になります。その他のメンバーシップステージの場合、現在のステージの更新条件を満たしたご購入が行われないと、ひとつ下にダウングレードされます。
B. アカウントに付与されたポイントは条件を満たしたご購入の日から2年間有効です。
C. お客様およびDFSのいずれもその裁量により、いつでもお客様のメンバーシップおよびそれに紐付いたアカウントを失効させることができます。失効によって、累積された未使用のポイントはすべて失われるものとします。
5. ポイント適用除外
A. T ギャラリアおよびDFSの対象店舗内にも、一部ポイントプログラム対象外のブランドブティックやブランド商品があります。また、ロイヤルTポイントバウチャーも同様に、対象ブランドのアイテムご購入にのみご利用いただけます。対象の店舗およびブランドの一覧はこちらをクリックしてください。
B. アカウントが一時停止、中止、または終了した場合、またはDFSが認めた他のプロモーションによる割引や特典における購入と併用した場合、ポイントの獲得または利用はできません。該当するプロモーションには、航空会社、ホテル、クレジットカード会社、旅行会社、または他のDFS提携先などのプロモーションも含みますが、それだけに限定されません。
C. タバコ製品(葉巻を含む)のご購入およびアルコール飲料のご購入時、(適用法令によってポイントの獲得/利用が禁じられている場合、またはDFSがその裁量によってかかる法域において獲得/利用を許可しないと決定した場合)、ポイントの獲得およびポイント、ロイヤルTポイントバウチャー、ギフト券の利用はできません。
D. DFSの「合理的な使用ガイドライン」を超えると定められた購入については、ポイントは獲得できません。この「合理的な使用ガイドライン」は、いつでも予告なしに変更する場合があります。ビューティは、アイテムごとに6点、または1か月に24点を超えない範囲でご購入ください。ウォッチ&ジュエリーは、どのブランドでもアイテムごとに3点、または1か月に4回の会計を超えない範囲でご購入ください。ファッションは、アイテムごとに3点を超えない範囲でご購入ください。ファッションはセール除外が適用されます。
III – プライバシーおよびデータ保護
1.お客様が欧州のお客様の場合
A. DFSは「データ管理者」として、お客様の個人情報を保護することに全力で取り組みます。弊社は、法的義務を遵守するため、または弊社の商品に関する調査および統計分析の実施など、弊社の正当な利益に基づいて、お客様のロイヤルTプログラムに関する活動状況のデータを処理します。お客様の自由意思および任意の同意のもと、マーケティングの目的またはお客様とやりとりを行うため、弊社はお客様のデータも利用することができます。かかる状況において、このような通信を受け取ることに同意している場合、弊社は弊社の正当な利益に基づき、分析およびコミュニケーションを目的として、お客様の買い物の嗜好や興味に基づいたお客様の個人情報の自動処理を行います。データ管理者は、お客様の個人情報をDFSイタリアを含むDFSグループの別会社、または信頼できる第三者(例:銀行、企業間取引および特殊な業務を行う他の組織、コンサルティング提供会社、かかる目的を達成するために必要な専門的および技術的なサービスなど)に伝えることができ、そこにはEU域外の受領者も含まれる可能性があります。保存期間やお客様の情報に関連した権利など、情報を利用する方法および理由について詳しくは、プライバシーポリシーをご覧いただくか、店舗にて詳細な通知書をご依頼ください。または、データ保護責任者(DPO:dpo@dfs.comまたはdfs.legal@dfs.com)までお問い合わせください。
B. 複数の言語によるロイヤルT利用規約の間に相違が存在する場合は、イタリア語版のロイヤルT利用規約が優先されるものとします。
2. お客様が欧州のお客様でない場合
A. 入会フォームに記入し、提出した時点で、自発的にいただいた個人情報はプログラム入会手続きおよびDFSよりプログラムに基づくベネフィットおよびサービスのために提供したことに同意します。お客様は自身の個人情報へのアクセスおよび修正を要請する権利を留保します。詳しくは、該当するDFSプラットフォームに記載されたDFSプライバシーポリシーをご参照ください。
B. DFSは、お客様の同意を得た上で、個人情報を (i) ダイレクトマーケティング(DM)および (ii) アンケート調査の目的で利用および提供する場合があります。メンバー入会フォームに個人情報をご記入いただき、入会フォームを提出したこと、および入会フォームの「私は、私の個人情報を、DFS.comウェブサイトのプライバシーポリシーに列挙されているダイレクトマーケティングおよび他の目的に使用することに同意します。」のボックスにチェックを入れることにより、次の内容に同意したことになります。
(i) DFSとDFSグループ関連企業は、お預かりした個人情報を、次のダイレクトマーケティング(DM)の目的で利用し、ご連絡を差し上げる場合があります。DFSストア関連のニュースやイベント、またプロモーション等の案内、ロイヤルTプログラム、および時計、ジュエリー、香水、化粧品、ファッション、アクセサリー、フードとアルコール飲料の商品やサービスの案内。
(ii) DFSはお預かりした個人情報を、上記商品やサービスのダイレクトマーケティング(DM)ご案内の目的で、DFSグループ関連企業に提供する場合があります。
(iii) DFSは契約を締結しているアンケート調査企業に、アンケート調査の目的で、電子データの伝送もしくは文書提出という形式によって個人情報を提供する場合があります。それにより、アンケート調査企業はこのような消費者調査を目的として、お客様に連絡を差し上げる場合があります。
C. ダイレクトマーケティングおよび消費者調査での連絡に個人情報が使われることに対し、お客様はいつでも同意を取り下げることができます。その際は電子メール(dpo@DFS.com)または次の宛先まで書面にてご連絡ください。DFS Group Limited, Data Protection Officer宛、8/F, Chinachem Golden Plaza, 77 Mody Road, Tsim Sha Tsui East, Kowloon, Hong Kong.

T ギャラリア by DFS ギフトカードの利用規約

1. 米国以外の店舗

A. 店舗: T ギャラリア by DFSギフトカード(「GC」)は、T ギャラリア by DFSおよびDFS エアポート店で販売する商品のお買い上げにご利用いただけます。また、商品代金の一部としてもご利用になれます。ただし、特定のブランドおよび特定の商品にはご利用になれない場合がございます。

B. 金額: GCは以下の金額で購入してください。

香港: HKD 300以上、HKD 1単位

マカオ: MOP 300以上、MOP 1単位

シンガポール: SGD 50~999、SGD 1単位

沖縄: 5,000円以上、100円単位

GCは発行後、金額を加算することはできません。

C. 有効期間: GCの有効期間は購入日から1年間です。期限が過ぎますと、通知なしでGCは使用期限切れとなり、未使用残高はすべて失効します。GCは、有効期限が過ぎると無効になります。その後、使用のために再度有効化することはできません。

D. 有効期限: GCの有効期限および残高は、カードが発行された都市のT ギャラリア by DFS各店でご確認いただけます。

E. 現金価値なし: GCは現金への換金、返金、払戻しをすることはできません。また、適用法令に従い、対価を目的に転売または譲渡することもできません。

F. ギフトカードのご購入時には、ロイヤルTのステータスドルやポイントの加算は適用されません。ロイヤルTメンバーであれば、ギフトカードでの商品ご購入時にロイヤルTのステータスドルやポイントの加算が適用されます。

G. 各種割引またはプロモーション不可: GCは、割引特典と併用できません。特に定めのない限り、GCにプロモーションは適用されません。

H. 法律で販売が規制されている物品の購入: タバコやアルコール飲料など、法律により販売が規制されている物品の購入、または随時DFSの判断により許可できない場合には、GCをご利用になれない場合がございます。

I. 紛失、盗難、改ざん: GCが紛失、盗難、破損、またはカード所有者に無断で使用された場合であっても、DFSは一切の責任を負わないものとします。紛失または盗難に遭われた場合も、GCの再発行はできません。GCを破損または汚損した場合は、カードリーダーで読み取り可能である場合に限りご利用になれますが、カードの再発行はできません。GCが盗難、または不正に改ざんされたとする十分な根拠がある場合、あるいはGCの所有権をめぐる論争がある場合は、DFSの判断により、GCのご利用をお断りする場合やGCのお取扱いを中止する場合があります。カードのお取扱いが中止された場合であっても、その時点でのGCの未使用残高は返金できません。

J. GCをご購入またはご使用になった時点で、本利用規約のすべての条項に同意されたものとみなします。本利用規約はGCの購入時に表示されます。また、T ギャラリアの各店舗および該当するDFSプラットフォームでもご覧いただけます。DFSは随時予告なしに利用規約を変更する権利を留保します。更新情報に関しては、該当するDFSプラットフォームをご参照ください。DFSによる利用規約の解釈を最終決定とします。

2. 米国内の店舗(グアムおよびサイパンを含む)

A. 店舗: T ギャラリア by DFSギフトカード(「GC」)は、グアム、サイパンを含むアメリカ合衆国のT ギャラリア by DFSおよび対象のDFSエアポート各店で販売する商品のお買い上げにご利用いただけます。また、商品代金の一部としてもご利用になれます。ただし、特定のブランドおよび特定の商品にはご利用になれない場合がございます。

B. 金額: GCは、USD 50から2,000までの1ドル単位でご購入ください。

C. 有効期限なし: GCの有効期限はありません。

D. ギフトカードのご購入時には、ロイヤルTのステータスドルやポイントの加算は適用されません。ロイヤルTメンバーであれば、ギフトカードでの商品ご購入時にロイヤルTのステータスドルやポイントの加算が適用されます。

E. 各種割引またはプロモーション不可: GCは、割引特典と併用できません。特に定めのない限り、GCにプロモーションは適用されません。

F. 法律で販売が規制されている物品の購入: タバコおよび酒類など、法律により販売が規制されている物品の購入、または随時DFSの判断により販売が許可できない場合には、GCをご利用になれない場合がございます。

G. 紛失、盗難、改ざん: GCが紛失、盗難、破損、またはカード所有者に無断で使用された場合であっても、DFSは一切の責任を負わないものとします。紛失または盗難に遭われた場合も、GCの再発行はできません。GCを破損または汚損した場合は、カードリーダーで読み取り可能である場合に限りご利用になれますが、カードの再発行はできません。GCが盗難、または不正に改ざんされたとする十分な根拠がある場合、あるいはGCの所有権をめぐる論争がある場合は、DFSの判断により、GCのご利用をお断りする場合やGCのお取扱いを中止する場合があります。カードのお取扱いが中止された場合であっても、その時点でのGCの未使用残高は返金できません。

H. その他の利用規約: GCをご購入またはご使用になった時点で、本利用規約のすべての条項に同意されたものとみなします。本利用規約はGCの購入時に表示されます。また、T ギャラリアの各店舗および該当するDFSプラットフォームでもご覧いただけます。DFSは随時予告なしに利用規約を変更する権利を留保します。更新情報に関しては、該当するDFSプラットフォームをご参照ください。DFSによる利用規約の解釈を最終決定とします。

プライスマッチ(最低価格)を保証 - 対象商品 - アジア最安値(香港およびマカオ)

当店では、価格競争力を維持できるよう努めています。アジア圏内のDFS店舗で販売されている「プライスマッチ(最低価格)を保証」表示の付いた対象商品が、他店でより低価格で販売されているのを見つけた場合は、DFSの店舗スタッフにプライスマッチをお申し出ください。以下のご利用規約が適用されます。

1. 同一の SKU (在庫管理単位): この価格は、DFS店舗に陳列されている商品とまったく同じSKUの商品に付けられている必要があります。この点についての最終的な判断は、DFSスタッフの裁量によるものとします。

2. 同じタイプの店舗: DFSエアポート店でプライスマッチ保証を受けるには、空港内の別の店舗で見つけた価格である必要があります。T ギャラリアでプライスマッチ保証を受けるには、空港外のショッピング店舗で見つけた価格である必要があります。eBayなどのオークションサイトや、Amazonなどのマーケットプレイスは、その性質上、適用対象外とします。

3. 商品の販売元: 以下のいずれかにおいて価格を確認した時点で、商品がその販売元で購入可能であり、在庫切れでないことが必要です。(1)ウェブサイト、オンラインアプリ、ショッピングマガジンなど、一般に公開されているオンラインまたはオフラインのショッピングポータル(ショッピング施設および支払い受付機能を持ち、アジア圏内のいずれかの地域に商品を配送した場合の税金、送料、その他手数料込みの価格が、DFS店舗に陳列されている商品より低価格である)、(2)店舗発行の紙レシート(店舗がアジア圏内にあり、税金、送料、その他手数料込みの商品価格がDFS店舗に陳列されている商品より低価格である)。

4. 適用対象: プライスマッチの申請は、1商品当たり1回までとさせていただきます。アジア圏外で販売されている商品には適用されません。価格が誤記だった場合、保証の対象とはなりません。

5. 譲渡および現金価値なし: プライスマッチ保証による値引きを他のお客様に譲渡することはできません。プライスマッチ保証による値引きは現金価値を有しておらず、特定のSKUの商品に対する値引き以外の価値はありません。

6. 妥当な利用制限: 同一SKU商品の大量購入には、妥当な利用制限が適用されます。この制限は、DFSの独自の裁量により課されるもので、予告なくいつでも変更される場合があります。

7. 購入不可の商品または除外対象のプロモーション: DFS店舗で在庫切れの商品は購入できません。プライスマッチ保証は、割引クーポン、コード、プロモーションまたは在庫一掃セールとの併用はできず、一部の製品には利用できない場合があります。除外条件については、DFSの店舗スタッフにご確認ください。

8. その他の条件: DFSは、以下の理由で(ただし、これらに限りません)、申請を却下する権利を留保します。本ご利用規約の違反、虚偽表示、詐欺、悪用、法律違反、暴行、暴言、その他の虐待行為など、プライスマッチ保証に支障をきたすとDFSが独自の裁量で判断したその他の行為。本ご利用規約の解釈および適用対象かどうかの最終的な判断は、DFSの独自の裁量によるものとします。DFSは、独自の裁量により予告なく、本規約の変更、修正、その他の更新を行い、プライスマッチ保証の追加、変更、制限、停止、終了もしくは取消を行う権利を留保します。

香港で最大のビューティホール

香港最大のビューティホールがT ギャラリア 香港 by DFS カントンロード店にオープン

1. 香港の20を超える類似の小売スペースを対象とした、CBRE社の2019年11月15日時点での床面積の調査結果に基づいています。

2. 「ビューティホール」とは、単一の小売スペースやショッピングモール、または同等の売り場に小売業者が1社で運営しており、コスメ、スキンケア、化粧品、パーソナルケア製品といった各種ブランドを販売する複数のカウンターで構成された専用の小売り領域と定義されます。

3. 販売可能面積(Saleable Area)を基準に算定しています。販売可能面積の定義は、階段(2階で構成されたビューティホールをつなぐ内部の階段およびエスカレーターを除く)、エレベーターの昇降路、ロビー、共同の洗面所などの共有スペースを除き、単体の不動産物件に限定して割り当てられた床面積となります。面積は、その物件の壁に囲まれた領域で、規定される場面によって最大で外壁の表面または接触している物件同士を隔てる壁の中央線までとなります。ライトウェル、エレベーターの昇降路、または同様の垂直形状のシャフトから物件を隔てる壁は外壁とみなし、その厚みはすべて面積に含まれるものとします。物件の内部にある仕切りや柱はすべて面積に含まれるものとします。ビューティホールと他の売場の両方に接触する通路の領域がある場合、その通路は中央線まで面積に含まれます。内部のエスカレーターおよび階段は、ビューティホールが複数階にわたる場合において販売可能面積に含まれます。

1. Promotion periods: October 1 to November 30, 2020
2. Alipay user can register with Alipay or scan the QR code in-store and when the user checks out with Alipay and spends the designated amount in a single purchase in the participating stores, the digital Gift Coupon will be issued to user’s Wallet automatically: get a RMB180 Gift Coupon upon a purchase of RMB5,000 or more, get a RMB50 Gift Coupon upon a purchase of RMB2,000 or more. It will be automatically redeemed in the next transaction by spending a designated amount on the purchase: redeem a RMB180 Gift Coupon upon a purchase of RMB2,000 or more, redeem a RMB50 Gift Coupon upon a purchase of RMB1,000 or more, and it shall not be apply in conjunction with other existing DFS promotional offers.
3.Each Eligible User can receive either the RMB50 Gift Coupon or RMB180 Gift Coupon no more than once during the promotion period.
4. Each Gift Coupon will expire within 7 days upon the date of issue and the validity period is shown on the Gift Coupon. The Gift Coupon will become invalid once expired.
5. Each Gift Coupon is non-transferable and it can neither split purchase nor exchange for cash or any product. This offer may be redeemed in conjunction with Alipay promotional offers but not entitled to join any promotions of DFS.
6. The Alipay promotion is applicable to T Galleria by DFS, Macau, Shoppes at Four Seasons, T Galleria by DFS, Macau, City of Dreams, T Galleria Beauty by DFS, Macau, MGM Macau, T Galleria Beauty by DFS, Macau, MGM Cotai, T Galleria Beauty by DFS, Macau, Galaxy Macau, T Galleria by DFS, Macau, Studio City, T Galleria Beauty by DFS, Macau, Wynn Palace, T Galleria by DFS, Canton Road, T Galleria by DFS, Hong Kong, Tsim Sha Tsui East, T Galleria Beauty by DFS, Causeway Bay, T Galleria by DFS, Auckland and T Galleria by DFS, Sydney. Please check in-store for other participating brands. Selected brands are excluded from the promotion, please consult our in-store sales associate for details:
- Watches, Jewelry, & Accessories: All consignment (except Titoni and Hermès), Audemars Piguet, Bvlgari (Save The Children line), Hermès watches, Tiffany & Co. (silver collection), Van Cleef & Arpels
- Fashion: Bottega Veneta, Celine, Chanel, Dior, Fendi, Gucci, Hermès, Louis Vuitton, Miu Miu, Moncler, Prada, Rimowa
- Beauty: Chanel
- Food & Gift: Biostime, Blue Seal, Calbee, Fancl, Fei Fah, Guco, Hawaiian Post, Health, Local Spirits (Ryukyu Mura), Mauna Loa, Manuka (on Home Delivery), Sojirushi, Royce and Royce Ishigaki, Tokyo Banana, Wyeth Gold
- Spirits, Wine and Tobacco: All consignment of Wine & Spirits, all tobacco products, Prestige Spirits, Prestige Wine Classifications"
7. Promotion rules:
7.1 The promotion is only applicable to users with a Mainland China account and proceeded with ID verification and added mobile phone number to the account;
7.2 The promotion is only entitled to a single transaction with RMB2,000 or more.
7.3 Each user can enjoy this offer for 1 time only during the promotion period. “Each user” refers to a natural person with legal capacity who uses Alipay application and Wallet service, but not merely an Alipay account. The relevant accounts will be deemed to be used by the same users and can only participate in this promotion once in the following circumstances:
- Connection on the same mobile phone or mobile device, such as logging in or activation of multiple accounts; or
- Connection of an Alipay account or mobile number on multiple mobile phones or mobile devices, such as logging in or activation of multiple accounts; or
- The same credit card number being connected to multiple Alipay account.
In case of any of the above, in order to verify the Eligible User’s identity and prevent the risk of the theft or misuse of such Alipay account, mobile phone, mobile device or credit card number, Alipay reserve the right to suspend or terminate the release of the promotion offer to the relevant account.
7.4 In case of a refund transaction, only the actual amount paid by user will be returned (GC amount is not included) and no redeemed coupons will be returned.

1. The offer (the “Promotion) is organized by DFS Cotai Limitada with its business address at Estrada do Istmo, Studio City, Level 2, Shop 2042-2047, Cotai, Macau (“DFS”)

 

2. Participation in this Promotion is deemed acceptance of these Terms and Conditions, and all entrants are bound by these Terms and Conditions.

 

3. This Promotion is applicable to all new and existing LOYAL T by DFS members (“Members”) who make a purchase(s) at the following T Galleria by DFS, Macau stores, operated by DFS Cotai Limitada (“DFS”), from November 1 to December 31, 2020 (both dates inclusive) (“Promotion Period”):

• T Galleria by DFS, Macau, Shoppes at Four Seasons

• T Galleria by DFS, Macau, City of Dreams

 

4. 50% extra LOYAL T points (“Bonus Points”) will be awarded to the Members who make the following qualifying purchase within the Promotion Period: 

• Any purchase at the participating brands in the Watch or Jewelry categories. "

 

5.  This promotion is not applicable to the following boutiques: Chanel, Dior, Dior Homme, Fendi, Hermes, Louis Vuitton, and Prada. Audermars Piguet Watches, Fashion Watches and Accessories are also excluded from this Promotion."

 

6. The Bonus Points are calculated based on the net spending after any deduction, in accordance with the Members’ respective tiers (i.e. extra 50% of the applicable base points). 

• For Jade, Prestige Ruby and Prestige Diamond tiers: Members' respective base points plus extra 50% bonus points. 

•For LOYAL T Tier member: 50% of the net spending (after deduction), converted into Bonus Points"

 

7.These Bonus Points will be added to the Members’ LOYAL T by DFS account after the valid transaction is processed. These bonus LOYAL T points will be available Instanty after the transaction.

 

8. Members can enjoy this Promotion multiple times during the Promotion Period. 

 

9. These Bonus Points cannot be exchanged for cash, coupons, DFS gift cards, DFS vouchers, store credits, other membership points or services of any kind. 

 

10. This Promotion may not be used in conjunction with other promotions including but not limited to privilege/staff discount. 

 

11. DFS Group reserves the right in its sole discretion to the fullest extent permitted by law to change, add, amend, cancel, remove or otherwise modify this Promotion at any time without prior notice. Please visit www.DFS.com for the latest update of this Promotion and its terms and conditions.

 

12. DFS Group reserves the sole right to interpret these Terms and Conditions and such interpretation shall be final and conclusive. 

 

13. In case of any disputes DFS Group reserves the right to make the final decision. 

 

14. If there are any inconsistencies or ambiguities among the English, Simplified Chinese, and Traditional Chinese versions of these Terms and Conditions, the English version shall prevail.

1. The promoter is DFS Cotai Limitada, a company incorporated under the laws of Macau, with registered address at Estrada Do Istmo, Studio City, Level 2, Shop 2042-2047, Cotai, Macau (“DFS”).

2. Participation in this Promotion is deemed acceptance of these Terms and Conditions and all entrants are bound by these Terms and Conditions.
 
3. This Promotion is applicable to all new and existing LOYAL T by DFS members (“Members”) who make a purchase(s) from November 11 to December 6, 2020 (both dates inclusive) (""Promotion Period"") at the following T Galleria by DFS, Macau stores operated by DFS:
• T Galleria by DFS, Macau, Shoppes at Four Seasons
• T Galleria by DFS, Macau, City of Dreams
 
4. Upon spending of MOP$2,000 or more on full-price items (maximum 2 combined receipts) with payment made by cash and/or credit card on the same day at the same T Galleria by DFS store , Gift Voucher Rewards (""Gift Voucher"") will be rewarded to the Member within the Promotion Period. 
 
Amount Spent                      Cash Voucher Rewards
MOP$2,000                            MOP$300
MOP$4,000                            MOP$700
MOP$6,000                            MOP$1,200
 
5 .This Promotion is not applicable to the following categories and selected boutiques: Chanel, Dior, Dior Homme, Fendi, Hermes, Louis Vuitton, Miu Miu, Prada and Van Cleef & Arpels.
 
6. Members must present the original receipt(s) with products at the store redemption counters to get a Gift Voucher.
 
7. Gift Voucher is available in limited quantities and will be given out on a first come, first served basis.
 
8. The Gift Voucher and products purchased from this Promotion are non-refundable and non-exchangeable.
 
9. Purchase made with this Voucher is not eligible to the original Promotion.
 
10. Apart from any liability that cannot be excluded by law, DFS (including its officers, employees and agents) excludes all liability (including negligence), for any personal or permanent injury or loss of life; or any loss or damage (including loss of opportunity); whether direct, indirect, special or consequential, arising in any way from this Promotion.
 
11. All DFS staff are excluded from the Promotion.
 
12. If there are any inconsistencies or ambiguities between the English, Traditional Chinese and Simplified Chinese versions of these Terms and Conditions, the English version shall prevail.
 
13. The decision of DFS in respect of any dispute arising out of this promotion shall be final.
 
14. In case of any disputes, DFS reserves the right to make the final decision.

1. This Promotion is applicable to all new and existing members of the ""LOYAL T by DFS"" program (“Members”) who shop at the following T Galleria by DFS, Macau stores during store operating hours:

• T Galleria by DFS, Macau, Shoppes at Four Seasons

• T Galleria by DFS, Macau, City of Dreams

 

2. Participation in this Promotion is deemed acceptance of these Terms and Conditions and all entrants are bound by these Terms and Conditions.

 

3. Directors, management and employees and affiliated persons of DFS are not allowed to participate in this Promotion.

 

4. Entries into the Promotion open on November 14 & 15, 21 & 22, 28 & 29, December 5 & 6, 12 & 13, 19 & 20, 25 to 27 and January 1 to 3 between 3PM to 6PM ("Promotional Period").

 

5. Promotion Mechanism: 

During the Promotional Period:

a) Spend MOP$2,888 or more on Beauty & Fragrances at the Store to get one chance to enter a lucky draw.

 

6. Each member can only win once at each session of the lucky draw. Members can enter the Promotion multiple times during promotion period (36 sections).

 

7. Each Member must be on-site to participate in the lucky draw.

 

8. Each Member shall present the eligible receipt and product(s) at the redemption counter to enter the lucky draw.

a) Purchase receipts between 3PM - 6PM are eligible to join the lucky draw at 6:15PM.

 

9. The lucky draws will take place at the Store and 10 winners will be selected per draw (“Winners”). 

 

10. Winners will be roll-called 3 times in the Store and are required to show a valid receipt and their LOYAL T card.

 

11. If a Winner fails to show up after being roll-called 3 times, the Winner is deemed to have forfeited the Prize.

a) If the first lucky draw winner fails to show up, the second or third lucky draw will take place to draw a replacement.

b)  If any prizes remain unclaimed after 2 round of re-draw, the prize(s) will be forfeited.

 

12. DFS reserves the right to select another Winner in the absence of valid receipt.

 

13. Each Winner will win a prize worth MOP$500 to MOP$5,000, being an accumulated prize value of approximately MOP$492,440 (“Prize”).

 

14. This Promotion shall not apply in conjunction with any other existing promotional offers, privileges or employee discounts.

 

15. The Prize, or any unused portion, is not transferable or exchangeable for any other benefits including without limitation to DFS Gift Cards, cash or other monetary value, store credits, membership points, any complimentary services or other promotions of any kind, unless otherwise specified.

 

16. If the Prize (or part of the Prize) is unavailable, DFS, in its sole discretion and to the extent permitted by law, reserves the right to substitute the Prize (or that part of the Prize) with a Prize that is of equal value and/or specification. DFS warrants that any substitution of the Prize will not be of lesser value to the Prize or the part thereof. 

 

17. If a Winner seeks refund for items they purchased to which resulted in them winning the Prize, such refund shall only be processed on the basis that the winner also returns the Prize in its original, unused, unopened and undamaged state.

 

18. All entrants are hereby deemed to consent to DFS using their name, likeness, image and/or voice in the event that they are the winner (including photograph, film and/or recording of the same) in any media for an unlimited period without remuneration for the purpose of promoting the Promotion (including any outcome), and promoting any products manufactured, distributed and/or supplied by DFS. 

 

19. Apart from any liability that cannot be excluded by law, the Promoter (including its officers, employees and agents) excludes all liability (including negligence), for any personal or permanent injury or loss of life; or any loss or damage (including loss of opportunity); whether direct, indirect, special or consequential, arising in any way from this Promotion.

 

20. If there are any inconsistencies or ambiguities between the English, Traditional Chinese or Simplified Chinese language versions of these Terms & Conditions, the English version shall prevail.

 

21. DFS may change, add, amend, cancel, remove or otherwise modify this Promotion at any time without prior notice. Please visit DFS.com for the latest update of this Promotion and its Terms and Conditions. 

 

22. If the Promotion is interfered with in any way or is not capable of being conducted as reasonably anticipated due to any reason beyond the reasonable control of DFS, including but not limited to technical difficulties, unauthorized intervention or fraud, DFS reserves the right, in its sole discretion, to the fullest extent permitted by law: (a) to disqualify any entrant; or (b) subject to any written directions from a regulatory authority, to modify, suspend, terminate or cancel the Promotion, as appropriate.

 

23. In case of any disputes, DFS reserves the right to make the final decision.

 

24. In the event any receipt used in connection with this Promotion is determined by DFS to have been obtained fraudulently or to be a reprint or copy of an original receipt, DFS shall have the right, at any time and in its sole discretion, to cancel the issuance of any prize.

 

1. DFS Group Limited, a company incorporated under the laws of Hong Kong (34425) with its registered office address at 1401 Hutchison House, 10 Harcourt Road, Hong Kong (“DFS”). 

 

2. Participation in this Promotion is deemed acceptance of these Terms and Conditions and all entrants are bound by these Terms and Conditions."

 

3. No persons employed by DFS are allowed to participate in this Promotion. 

 

4. Entries into the Promotion open on December 23, 2020 and close on December 25, 2020 ("Promotional Period").

 

5. To enter, individuals must complete the following steps during the Promotional Period: 

Upon spending of MOP2,000 or more on Beauty & Fragrances, Fashion & Accessories or Watches & Jewelry item(s) within the Promotion Period, a chance to participate in the workshop will be rewarded to the Member. Each Member can participate in this promotion 1 time each day, during the entire promotion period.

 

6. This Promotion shall not apply in conjunction with other existing promotional offers and privilege/employee discount."

 

7. Terms and Conditions apply. While supplies last. See store for details.  

 

8. The Prize, or any unused portion, is not transferable or exchangeable for any other benefits including without limitation DFS Gift Cards, cash or other monetary value, store credits, membership points, any complimentary services or other promotions in any kind, unless otherwise specified.

 

9. Individual must present the same day purchase receipt at in-store Holiday Workshop within same day (“Collection Period”) for reservation to participate in the workshop. 

 

10. All entrants are hereby deemed to consent to DFS using their name, likeness, image and/or voice in the event that they are the winner (including photograph, film and/or recording of the same) in any media for an unlimited period without remuneration for the purpose of promoting the Promotion (including any outcome), and promoting any products manufactured, distributed and/or supplied by DFS. 

 

11. Apart from any liability that cannot be excluded by law, the Promoter (including its officers, employees and agents) excludes all liability (including negligence), for any personal or permanent injury or loss of life; or any loss or damage (including loss of opportunity); whether direct, indirect, special or consequential, arising in any way from this Promotion.

 

12. If there are any inconsistencies or ambiguities between the English, Traditional Chinese or Simplified Chinese language versions of these Terms & Conditions, the English version shall prevail.

 

13. DFS may change, add, amend, cancel, remove or otherwise modify this Promotion at any time without prior notice. Please visit DFS.com for the latest update of this Promotion and its terms and conditions.  

 

14. If the Promotion is interfered with in any way or is not capable of being conducted as reasonably anticipated due to any reason beyond the reasonable control of DFS, including but not limited to technical difficulties, unauthorised intervention or fraud, DFS reserves the right, in its sole discretion, to the fullest extent permitted by law: (a) to disqualify any entrant; or (b) subject to any written directions from a regulatory authority, to modify, suspend, terminate or cancel the Promotion, as appropriate.

 

15. In case of any disputes, DFS reserves the right to make the final decision.

 

16. In the event any receipt used in connection with this Promotion is determined by DFS to have been obtained fraudulently or to be a reprint or copy of an original receipt, DFS shall have the right, at any time and in its sole discretion, to cancel the issuance of any prize.

 

 

1. This Promotion is applicable to all new and existing members of the ""LOYAL T by DFS"" program (“Members”) who shop at the following T Galleria by DFS, Macau stores during store operating hours:

• T Galleria by DFS, Macau, Shoppes at Four Seasons

• T Galleria by DFS, Macau, City of Dreams

 

2. Participation in this Promotion is deemed acceptance of these Terms and Conditions and all entrants are bound by these Terms and Conditions.

 

3. Directors, management and employees and affiliated persons of DFS are not allowed to participate in this Promotion.

 

4. Entries into the Promotion open on November 21 & 22, 28 & 29, December 5 & 6, 12 & 13, 19 & 20, 24 to 27 and January 1 to 3 between 3PM to 6PM ("Promotional Period").

 

5. Promotion Mechanism: 

During the Promotional Period:

a) Spend MOP$2,888 or more on Beauty & Fragrances at the Store to get one chance to enter a lucky draw.

 

6. Each member can only win once at each session of the lucky draw. Members can enter the Promotion multiple times during promotion period (34 sections).

 

7. Each Member must be on-site to participate in the lucky draw.

 

8. Each Member shall present the eligible receipt and product(s) at the redemption counter to enter the lucky draw.

a) Purchase receipts between 3PM - 6PM are eligible to join the lucky draw at 6:15PM.

 

9. The lucky draws will take place at the Store and 10 winners will be selected per draw (“Winners”). 

 

10. Winners will be roll-called 3 times in the Store and are required to show a valid receipt and their LOYAL T card.

 

11. If a Winner fails to show up after being roll-called 3 times, the Winner is deemed to have forfeited the Prize.

a) If the first lucky draw winner fails to show up, the second or third lucky draw will take place to draw a replacement.

b)  If any prizes remain unclaimed after 2 round of re-draw, the prize(s) will be forfeited.

 

12. DFS reserves the right to select another Winner in the absence of valid receipt.

 

13. Each Winner will win a prize worth MOP$500 to MOP$3,000, being an accumulated prize value of approximately MOP$561,000 (“Prize”).

 

14. This Promotion shall not apply in conjunction with any other existing promotional offers, privileges or employee discounts.

 

15. The Prize, or any unused portion, is not transferable or exchangeable for any other benefits including without limitation to DFS Gift Cards, cash or other monetary value, store credits, membership points, any complimentary services or other promotions of any kind, unless otherwise specified.

 

16. If the Prize (or part of the Prize) is unavailable, DFS, in its sole discretion and to the extent permitted by law, reserves the right to substitute the Prize (or that part of the Prize) with a Prize that is of equal value and/or specification. DFS warrants that any substitution of the Prize will not be of lesser value to the Prize or the part thereof. 

 

17. If a Winner seeks refund for items they purchased to which resulted in them winning the Prize, such refund shall only be processed on the basis that the winner also returns the Prize in its original, unused, unopened and undamaged state.

 

18. All entrants are hereby deemed to consent to DFS using their name, likeness, image and/or voice in the event that they are the winner (including photograph, film and/or recording of the same) in any media for an unlimited period without remuneration for the purpose of promoting the Promotion (including any outcome), and promoting any products manufactured, distributed and/or supplied by DFS. 

 

19. Apart from any liability that cannot be excluded by law, the Promoter (including its officers, employees and agents) excludes all liability (including negligence), for any personal or permanent injury or loss of life; or any loss or damage (including loss of opportunity); whether direct, indirect, special or consequential, arising in any way from this Promotion.

 

20. If there are any inconsistencies or ambiguities between the English, Traditional Chinese or Simplified Chinese language versions of these Terms & Conditions, the English version shall prevail.

 

21. DFS may change, add, amend, cancel, remove or otherwise modify this Promotion at any time without prior notice. Please visit DFS.com for the latest update of this Promotion and its Terms and Conditions.  

 

22. If the Promotion is interfered with in any way or is not capable of being conducted as reasonably anticipated due to any reason beyond the reasonable control of DFS, including but not limited to technical difficulties, unauthorized intervention or fraud, DFS reserves the right, in its sole discretion, to the fullest extent permitted by law: (a) to disqualify any entrant; or (b) subject to any written directions from a regulatory authority, to modify, suspend, terminate or cancel the Promotion, as appropriate.

 

23. In case of any disputes, DFS reserves the right to make the final decision.

 

24. In the event any receipt used in connection with this Promotion is determined by DFS to have been obtained fraudulently or to be a reprint or copy of an original receipt, DFS shall have the right, at any time and in its sole discretion, to cancel the issuance of any prize.